Во вторник, 19 июня, в Лос-Анджелесе проводилось мероприятие «Latinos
Laugh Out Loud». Оно было посвящено мировой премьере комедийного сериала
«Sweet Mary and Jane» («Милашка Мэри и Джейн») с Марисой Куинтанилья, которая
исполняет роль Уйлин во второй части «Рассвета». Представитель
развлекательной социальной сети «His Golden Eyes» («Его золотистые глаза») Эми имела возможность
поговорить с Марисой о новом шоу, а также о съемках в «Сумерках».
«His
Golden Eyes» (HGE): Мы только что побывали на премьере твоего нового шоу
«Sweet Mary and Jane». Можешь сказать о нем пару слов?
Мариса: Это
юмористические приключения трех горячих истсайдских цыпочек, которые
пытаются отыскать свое место в мире производителей марихуаносодержащих
деликатесов. Веселье, девчонки, туфли, мода, платья, травка и кексы.
HGE: Теперь, когда мы увидели пробный эпизод, каков будет следующий шаг?
Мариса:
Премьера проводится с той целью, чтобы привлечь внимание к шоу, чтобы
люди заинтересовались в инвестировании денег и мы смогли подыскать для
него место в эфире. Мне бы хотелось увидеть его на кабельном
телевидении, на каком-нибудь продвинутом канале типа «Comedy Central» или
«Showtime»; а если не удастся пробиться на телевидение, то мы разместим
его на просторах интернета. Мы планируем засветиться и там.
HGE:
Сменим тему. Давай поговорим о «Сумерках». У тебя была возможность
посмотреть тизер к тизеру-трейлеру?
Мариса: С этим шоу было такое сумасшествие, что я не смогла посмотреть тизер к тизеру, но я сделала это позже в Твиттере!
HGE: Была ли у тебя возможность посмотреть фото в «Entertainment Weekly», и что ты о них думаешь?
Мариса:
Ты шутишь? Конечно я видела, и хочешь знать, как мне это удалось?
Благодаря тебе: я подписана на страницу Эми в Твиттере. Она
необыкновенная. Моя самая любимая фотография - фото моей дорогой подруги
Джуди. Джуди Шекони (Зафрина) и Трэйси Хиггинс (Сенна) выглядят
ошеломительно в костюмах амазонок; одно то, что я смогла увидеть их
вживую, невероятно. Весь актерский состав очень красив.
HGE:
В Сумеречной Саге есть актеры, которые присутствуют там с самого
начала, а есть те, кто только присоединился. Каково это - присоединиться к сумеречной серии в самом конце?
Мариса:
Прежде всего, для меня это было полнейшим, совершеннейшим шоком. "Сумерки"
стали настолько громким проектом, что получить в нем роль было
практически невозможно. Предложение свалилось на меня из неоткуда. Роль
досталась мне даром, и для меня, поклонницы "Сумерек", это было нечто
невообразимое. Я не могла поверить, что буду лицом персонажа, которого
так часто представляла в мыслях.
HGE: Ты исполняешь роль Уйлин. Каково было играть персонажа с такой значимой ролью?
Мариса:
Для меня было очень важно побеседовать с Джей Ди (Пардо, который
исполняет роль Науэля). Он был первым, с кем я встретилась на съемочной
площадке, и разговор зашел о том, что должны чувствовать наши персонажи.
Были ли они напуганы? Были ли они горды и воинственны? Готовы ли были к
сражению? Что для них означало это далекое путешествие к «людям»,
которых они никогда прежде не встречали? Это было невероятно.
HGE: Через пару недель состоится "Comic Con". Увидим ли мы там тебя?
Мариса:
Ходят слухи, что там ожидается нечто грандиозное. Кто знает, но я
скрестила пальцы, чтобы мне повезло стать частью этого. Готова
поспорить: тех, у кого есть билет, ждет взрыв мозга. Я имею в виду, это
заключительная часть фильма, и организаторы будут просто идиотами, если
не приложат все усилия.
HGE: Как к вам отнеслись сумеречные фанаты?
Мариса:
Это было так волнительно! С самого первого момента, едва было объявлено
о том, что я присоединяюсь к актерскому составу, фанаты встречали меня с
распростертыми объятьями. Я познакомилась с людьми, подобными тебе, и
они с готовностью показали мне, что такое фэндом. Я считала себя
фанаткой, но оказалось, что до конца не понимала значение этого слова.
Вы, ребята, на самом деле безрассудные, удивительные фанаты,
заставляющие мое сердце биться сильнее, а ваша любовь к Сумеречным
книгам и фильмам делает нашу актерскую работу особенной. Честно, каждый
день, который мы провели на съемочной площадке, был посвящен фанатам. И
всякий раз, чувствуя усталость, мы твердили себе: «Нам так повезло
находиться здесь, и мы должны приложить все усилия, чтобы этот фильм
стал самым лучшим для тех, кто любит эту книгу так же сильно, как мы».
HGE: Спасибо, Мариса. Хочешь сказать что-нибудь еще напоследок?
Мариса: Смотрите трейлер «Милашка Мэри и Джейн» на youtube.com!
Перевод выполнен LadyX
специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала
обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
|
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
0
