Асмодей Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.
Хорошая новость – смерть Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?
Easier to run Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.
...silentium - Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости. - C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен. - Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.
140 символов или меньше «Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.
Нефритовая змейка Миродар всегда считал свои победы очень легкими. Сколько их, этих девушек было. И отправляясь по заданию отца в дальний посад, он, как и обычно, рассчитывал поразвлечься. Однако, здесь все пошло наперекосяк. То ли, правда, ведьминские чары, то ли это кара за все грехи, но жизнь княжича уже никогда не будет прежней. Встреча с Веленой изменило дороги их судеб, связав навеки.
Дневник моего Новолуния – Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.
Голос сердца Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью. Фантастика, антиутопия, драма, экшен.
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус? Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Интервью с Кристен Стюарт для журнала «Premiere Magazine»
13:43
РМ: Первый Сумеречный фильм был подростковой историей любви, второй рассказывал о любовном треугольнике, третий больше смахивал на войну. Как бы ты описала «Рассвет»?
КС: Это, скорее, семейная драма. По сравнению с предыдущими фильмами в этом все объединяются. В начале фильма происходят события, полностью отличающиеся от всех остальных фильмов, и этих чувств, на мой взгляд, саге очень не хватает. Наконец-то весело, наконец-то светло и ясно, наконец-то мы видим наших героев счастливыми. Конечно, длится это недолго…
РМ: Признаюсь, у меня особое отношение к первому фильму. Такое чувство, что два следующих просто напрасно растягивают историю.
КС: Я понимаю и даже согласна, в первом фильме есть что-то особенное. Он оригинален и как бы сам по себе. Мне кажется, что книга была передана отлично и там чувствовалась рука Стефани. И сейчас вас ждет пик истории, которую мы пытались рассказать на протяжении трех фильмов. Это грандиозный финал со всем присущим ему волнением.
РМ: Я читала, что Стефани Майер написала замечательные строки четвертой книги сразу после первой, и это может объяснить, почему во второй и третьей книгах «много воды».
КС: Я об этом не знала. Но это правда. В том смысле, что мы могли бы запросто перейти от первой книги прямо к сцене свадьбы в четвертой, и это не выглядело бы нелепо. Но в то же время я помню, что Стефани писала «Рассвет» во время съемок «Сумерек». Когда я вспоминаю то время, оно мне кажется таким сумасшедшим. Никто никого не знал, мы все были очень разными. Я как сейчас вижу всех нас – актеров, режиссеров, сценаристов – застенчиво подходящих друг к другу и бросающих робкое «Привет всем». И это так странно, поскольку теперь мы очень близки.
РМ: В самом начале съемок тебе было семнадцать. Как тебя изменили эти четыре года саги?
КС: Когда ты проводишь уйму времени в проекте, который требует столько работы, то чувствуешь себя просто неотъемлемой его частью; ты готов телом и душой его защищать. Так же я чувствую по отношению ко всем моим фильмам. «Сумерки» помогли мне поделиться этой страстью с большей аудиторией. Как и всех, кто достигает такого уровня известности, сагу много критикуют, но я поняла, что от этого мне еще больше хочется ее защитить. Этот опыт помог мне раскрыться. Когда я была моложе, меня переполняли чувства и эмоции, но я не всегда могла дать им правильное объяснение. Теперь же я очень далеко ушла вперед. В области киноиндустрии каждый проект тебя оттачивает и формирует, шаг за шагом помогает бороться с внутренними запретами и страхами. Я начинала еще будучи подростком и, думаю, стала лучше, когда научилась узнавать себя, научилась подчинять себе свое тело и разум. И только когда ты научишься себя контролировать, ты можешь полностью себя отпустить в той или иной сцене. Как и любой фильм, «Сумерки» заставили меня повзрослеть, быть может, чуточку быстрее, чем остальные.
РМ: Между двумя фильмами ты быстренько снялась в «The Runaways» и «Добро пожаловать к Райли». Очень сильные и независимые персонажи…
КС: Этот выбор, скорее, был подсознательным. Я натуральный и абсолютный интроверт, и таким способом, выбирая подобные роли, мне кажется, я это компенсирую. Но я действительно не против того, чтобы играть более слабых и уязвимых героев. Это было бы интересно.
РМ: Это хорошо, ведь тогда Голливуду нечего было бы тебе предложить.
КС: Действительно, такие персонажи довольно редки. Вы, наверное, замечали, что, так или иначе, женщина всегда нуждается в мужской помощи под конец фильма. Мы любой ценой должны выглядеть очаровательно, чтобы зритель нас мог полюбить. Я не думаю, что готова играть такие роли, но я снимаю шляпу перед теми актерами, кто может играть столь непривлекательных персонажей.
РМ: Сколько длились съемки двух последних частей саги?
КС: Шесть месяцев и две недели репетиций.
РМ: Были ли во время съемок «Рассвета» такие дни, что словно тянутся и тянутся?
КС: Были такие моменты, когда повторение и повторение одной сцены так надоедало, что я чувствовала, будто мы снова снимаем сцены из какого-то предыдущего фильма. Это не значит, что они не имеют исторической ценности для сюжета, но иногда я себя чувствовала как Билл Мюррэй в «Дне сурка». Особенно когда нам нужно было какое-то время пожить в доме в Батон Руж, Луизиана. Мы сначала снимали сцены внутри дома, а только потом перебрались на улицу. Это были довольно-таки интимные сцены с нежными диалогами и чувствами; мы снимали их одну за одной, это было бесконечно. Мне казалось, что это никогда не закончится, особенно если вы, как я, привыкли к независимому кино, которое снимается за пять минут.
Потом мы отправились в Канаду, где было жутко холодно. И вместо того, чтобы радоваться съемкам на улице, нам до смерти хотелось обратно в дом, хотя бы погреться. Ну что поделаешь, таков сезон. Даже когда мы снимали медовый месяц в Бразилии, там шли дожди.
РМ: Как вам Билл Кондон в качестве капитана?
КС: Я обожаю Билла. Он буквально увлекает за собой в интереснейший творческий процесс. Он всегда готов выслушать, он всегда честен. Мне попадались режиссеры, которые хотели открытости, говорили, что ждут предложений и идей, но на самом деле не давали такой возможности. Билл не такой. Я вижу, что он с головой погрузился в проект, когда другие думали бы лишь о кассовых сборах или успехе. На Комик-Коне я сказала: «Смотрите, у нас режиссер всех времен и народов!» Я действительно счастлива, что «Сумерки» нравятся такому типу талантливейших людей.
РМ: Какие моменты в фильме у тебя самые любимые?
КС: Те, которые фанаты ждут больше всего: свадьба, первая ночь, роды. Сняться в них было очень волнительно и… наконец-то!
РМ: Расскажи о последнем дне.
КС: На самом деле было два дня. Первый – когда мы закончили съемки со всем актерским составом, но он как-то прошел мимо. Я знала, что все разойдутся по домам, на самом деле не отдавая себе отчет, насколько важным был этот момент, а на следующий день окончание саги нас накроет с головой. Позже были съемки в Сент-Томасе, на Карибских островах, где мы переснимали сцены, которые запороли в Бразилии. Там были только мы с Робом, что сделало момент более особенным. Мы сидели на пляже, встречая рассвет. Потом схватили Вика Годфри, продюсера, который был с сагой от начала и до конца, и бросили его в воду. Этот момент окончания всего действа, как и полагается, был просто идеальным.
А вот что сказал нашему журналу Роб об их последнем съемочном дне (что Крис любит пляжи и рассвет – пардон за каламбур).
РМ: Что ты чувствовал в последний день съемок «Рассвета», когда тебе пришлось попрощаться с четырехлетней сумеречной историей?
РП: Со всей командой в последний день мы были в Канаде. Обычный день на съемочной площадке, затем была длинная ночь, было очень холодно и дождливо… Когда первый ассистент, клацнув дощечкой, объявил об окончании, все разошлись по своим трейлерам, даже не тяпнув на посошок. Но мой последний день, строго говоря, был позже, и он был удивительным. Мы вернулись доснять кое-что на Карибские острова. Там были лишь Кристен и я, никаких волнений, суматохи… Мы снимались в воде, и мне не нужно было гримироваться или снова надевать линзы. Было очень жарко, и в конце мы все собрались на берегу, попивая коктейли и встречая рассвет. И я спросил себя, почему мы, черт возьми, не делали этого на протяжении тех четырех лет. Ведь в такие моменты все трудности просто рассеиваются и исчезают.
Перевод выполнен •Тортик• специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Интервью с Кристен Стюарт для журнала «Premiere Magazine»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Огромное спасибо за перевод! Интервью Кристен всегда очень интересные, чувствуется ее обаяние, какая она особенная. Какой-то она очень близкий человек для меня:)
Я понимаю и даже согласна, в первом фильме есть что-то особенное Это начало ,а оно всегда особенной и книга и фильм Сумерки просто блестяще получился и пожалуй его я про сто раз пересматриваю и перечитываю,но и возлагаю большие надежды на Рассвет. Да Крис была очень молода,когда играла в Сумерках,но сейчас она встала взрослее преобразилась и сейчас она не юный подросток,а женственная девушка . Спасибо большое за перевод!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
РМ: Первый Сумеречный фильм был подростковой историей любви, второй рассказывал о любовном треугольнике, третий больше смахивал на войну. Как бы ты описала «Рассвет»? 
0
