Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15533]
Галерея [4923]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3893]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2646]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.

Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.

Semper Fidelis (Всегда верен)
Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен.
Новая Глава от 11.04![/code]

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?

Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 59
Гостей: 56
Пользователей: 3
Saturn2763513, hel_heller, Karlsonнакрыше
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Июль » 21 » Актеры

Интервью с БуБу Стюартом о его персонаже в Сумеречной саге

17:19
Совсем скоро мы увидим БуБу Стюарта в самом ожидаемом фильме ноября «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1», а затем и во второй части « Рассвета» в ноябре следующего года в роли уже знакомого нам по очень успешному фильму «Сумерки. Сага. Затмение» Сета Клируотера. БуБу также можно увидеть в независимом художественном фильме «Американский первоцвет», и в фильме «Smitty», который в ближайшее время появится на больших экранах, где он снялся вместе с Мирой Сорвино и Питером Фондой. Вскоре он снимется в главной роли в фильме «Джейк Стивенс: Последний Защитник».

БуБу, семнадцатилетний энерджайзер, который в буквальном смысле хочет сделать все сразу. Он уже успешно попробовал себя в качестве актера, певца, танцора, гимнаста, каскадера, модели и музыканта. Вдобавок ко всему этому, вскоре выходит книга – комикс «Millennium Man» (прим. пер.: «Человек тысячелетия»), которую БуБу создал и собственноручно проиллюстрировал. В последнее время актер потрудился над своим ТВ-резюме: в качестве специально приглашенной звезды он появился в сериалах «Место преступления: Майами», «The Haunting Hour» и «Удачи, Чарли». БуБу начал свою карьеру, работая моделью для H&M и Guess и выступая в музыкальной группе T-Squad, принадлежащей лейблу Walt Disney Records, давая концерты вместе с группами The Cheetah Girls, The Jonas Brothers и с Майли Сайрус. В настоящее время БуБу и его сестра Файвел Стюарт заканчивают работу над своим альбомом под названием «Change», который будет выпущен летом. БуБу является лицом рекламной кампании гитар Gibson и сам умеет играть на гитаре, ударных и пианино.


Помимо того, что он является студентом академической программы GATE (обучение для одаренных детей), БуБу также и талантливый спортсмен. Большую часть своей жизни он тренировался и участвовал в соревнованиях по восточным единоборствам, у него в активе два последовательно завоеванных титула чемпиона мира, и он был включен в юношеский зал славы среди обладателей черного пояса.

Актер и его сестра активно занимаются благотворительностью, например, программой помощи детям от звезд. Он также работает совместно с MDA (организация по борьбе с мышечной дистрофией) и Los Angeles Mission (некоммерческая организация, оказывающая помощь бездомным).

Тебе нравится находиться в Мельбурне?

БуБу Стюарт:
Да! Все просто отлично, и я очень хорошо провожу время! Просто гуляю и даю интервью.

Ты ездил на остров Филиппа, чтобы посмотреть на пингвинов?

БуБу Стюарт: Да, ездил. Было здорово, пингвины такие милые и маленькие. Мне нравится все комментировать, один пингвин был как тайный агент (смеется), это было супер!

Как ты отреагировал, узнав, что тебя выбрали на роль Сета Клируотера?

БуБу Стюарт:
Моей первая реакция проявилась в том, что я начал вопить, визжать и бегать по дому, и моя мама отправила меня поработать в сад (смеется)!

Ты можешь рассказать о сцене в «Затмении», где ты сражаешься с Райли, в то время как Эдвард сражается с Викторией?

БуБу Стюарт:
Очень многие расспрашивали меня о съемках сцены сражения в «Затмении», но мне практически не пришлось сниматься, потому что я предстаю в образе волка, мне, конечно, хотелось бы поучаствовать в сцене, было бы здорово! Ребята из графической группы, создавшие волков, такие потрясные!

На протяжении всей саги твой персонаж Сет Клируотер ни с кем не запечатляется и держится рядом с Ли Клируотер и Джейкобом Блэком. В «Рассвете» будет также?

БуБу Стюарт:
Я не знаю… (смеется). Я не могу рассказать вам о фильме, мне жаль! Вам придется подождать и самим все увидеть.


 

Увидим ли мы больше эпизодов общения между волчьей стаей и Калленами в «Рассвете»?
БуБу Стюарт:
Да, они будут больше общаться, это я могу вам рассказать! На съемках было весело, здорово работать с ними более продолжительное время, чем на съемках «Затмения», где я только успел познакомиться с историей, а в «Рассвете» мне удалось побыть со всеми подольше. Было здорово тусить вместе с ними.

Тебе грустно прощаться с «Рассветом»?

БуБу Стюарт:
Мы уже закончили съемки, да, мне очень грустно.

Как изменилась твоя жизнь, после того как ты получил роль Сета Клируотера?

БуБу Стюарт: Моя жизнь сильно изменилась, я много путешествую по миру. Эта роль дала мне больше возможностей получить роли в других проектах и позволила мне заниматься тем, чем я хочу.

Ты похож на своего персонажа Сета?

БуБу Стюарт: Да, думаю, мы похожи. Мы оба достаточно общительные ребята, и Сет уж точно легко может найти общий язык со всеми, я имею в виду, он же не встал на чью-либо сторону тогда, как все выбирали, встать ли на сторону волков или вампиров, ему это неважно. Сет Клируотер один из самых молодых в волчьей стае, он хочет, чтобы все ладили друг с другом, хотя некоторые члены стаи и вампиры с этим не согласны, я же думаю, что это лучшее, что только может быть!

Ты можешь поделиться с нашими читателями, что происходит на съемочной площадке «Рассвета»?

БуБу Стюарт: (Смеется) На самом деле на съемочной площадке « Рассвета» все спят, спят, спят. Но это зависит от того, как каждый себя чувствует, каждый день все по-разному, иногда бывают дни, когда мы идем ужинать или просто проводим время вместе, что действительно здорово!

Каково тебе было поменять стрижку для роли Сета?

БуБу Стюарт:
Мне пришлось постричь волосы. Они были длинные, до плеч, я растил их для кастинга. Я специально не стригся, но потом мне сказали, что я должен постричься, и я сходил с ума, потому что мои волосы были очень короткие. Я не стриг волосы так коротко с тех пор, как мне исполнилось девять.

Тебе понравились костюмы в Сумеречной саге? В большинстве сцен на тебе отсутствует рубашка!

БуБу Стюарт: Костюмы были клевые! Костюмер Майкл Уилкинсон просто супер. На Хэллоуин я оделся в костюм Роршаха из фильма «Хранители», потому что Майкл Уилкинсон создавал костюмы к этому фильму, и мы обсуждали костюм с ним вместе, он отличный парень. Плюс, Майкл может помочь отрастить отличную бороду (смеется)!

Как ты справлялся с тем сумасшествием, что царит вокруг «Сумерек»?

БуБу Стюарт: Я думаю, мне немного легче, потому что я присоединился к «Сумеркам», когда они уже были очень популярны, тогда как Роберт Паттинсон, Кристен Стюарт и Тейлор Лотнер стали свидетелями всего этого - бац, взрыв, и они стали невероятно популярными! Мне было проще.

Ты сталкивался с безумными фанатами?

БуБу Стюарт: О, да! Это было сумасшествие какое-то. Фанаты просто невероятные, если бы не они, «Сумерки» бы не стали тем, чем они являются! Когда «Затмение» только вышло на экраны, мне требовалось сопровождение охраны даже в супермаркет. Я был в Австралии три раза, и больше всего мне запомнились фанаты в Перте. Я был на благотворительном мероприятии Telethon, и это было сплошное безумство!

Ты читал Сумеречные книги до того, как пошел на кастинг пробоваться на роль Сета Клируотера?

БуБу Стюарт: Еще до того, как я был уверен, что пойду на кастинг, я надеялся, что смогу пойти туда, тогда и начал читать книги на всякий случай, и мне понравилось. Сумеречная сага – это первая книжная серия, которую я когда-либо читал.

Ты встречался со Стефани Майер?

БуБу Стюарт: Да, в «Рассвете» она сидит прямо передо мной в одной из сцен, тогда я впервые смог с ней познакомиться и поговорить. Она очень милая, приземленная! Каждый раз как ее встречаю, она выглядит по-разному.

Ты работал каскадером, какие трюки тебе приходилось выполнять?

БуБу Стюарт:
Я выполнял много трюков! Я выполнял трюки с канатом, был дублером в фильме «Сводные братья». Выполнять трюки - очень весело! Я надеюсь совмещать выполнение трюков и съемки в фильмах в дальнейшем.

Кажется, что ты умеешь делать все, начиная с профессии актера, певца, танцора, заканчивая профессией модели, занятиями восточными единоборствами и выполнением трюков, а есть ли что-то еще, чего люди о тебе не знают?

БуБу Стюарт: Я не могу отрастить бороду (смеется)! Я могу ловко управляться с йо-йо. Одно время я этим увлекся! Если мне что-то нравится, то я становлюсь одержимым этим по полной, поэтому в моей комнате дома можно найти огромное количество йо-йо, просто они мне больше не интересны! Уметь ими управлять очень весело, но как только ты начинаешь покупать йо-йо подороже (а мы покупали те, что стоят по пятьдесят долларов - просто смешно!), то они очень тяжелые, и можно больно ударить костяшки пальцев!

Ты можешь немного рассказать о своих будущих проектах?

БуБу Стюарт: Да, в настоящее время я завершаю переговоры об участии в фильме, и съемки, вероятнее всего, начнутся, когда я вернусь в США. Если бы я мог сказать вам название фильма…. Я снялся в диснеевском сериале «Удачи, Чарли» в роли инструктора по серфингу, но я не очень люблю океан (смеется)! Поэтому я просто сидел и строил замки из песка! Я принял участие в озвучке «Стражников Луны», мы очень хотели поучаствовать, подумав, что было бы здорово озвучить персонажа, который был волком, это забавно!

Тебе больше нравится сниматься в фильмах или на ТВ?

БуБу Стюарт: Думаю, это зависит от сценария и от самого проекта тоже.


С кем из актеров тебе бы хотелось однажды поработать?

БуБу Стюарт:
С Джимом Кэвизелом и Мартином Скорсезе! Это два человека, с кем мне бы очень хотелось поработать.

Что сподвигло тебя стать актером?

БуБу Стюарт: Я начал выполнять трюки, затем увлекся музыкой, затем модельным бизнесом, потом медленно я начал актерскую карьеру. Мои друзья снимались в кино, я встречался с людьми актерской профессии и думал, что это здорово, а сейчас я постоянно смотрю фильмы, только этим и занимаюсь!

Опиши свой обычный день?

БуБу Стюарт: У меня нет обычных дней, всегда все по-разному! В большинстве случаев все начинается с завтрака, затем поход в тренажерный зал, а дальше уже зависит от того, что запланировано. Каждый день что-то новенькое, почти всегда!

Ты недавно выпустил песню в США?

БуБу Стюарт:
Да, мы с сестрой (которой четырнадцать лет) вместе записали песню, и она сейчас доступна на iTunes. Мы работаем над альбомом, и все проходит успешно. В настоящее время сестра уже вернулась в студию в Америке для продолжения работы. Это смесь поп-рока и электромузыки, легкого альтернативного рока, но также и не похоже на девчачий поп-рок! Мы пишем песни в соавторстве с Джеймсом Луго и Грегом Сартиано. Недавно мы работали с людьми из Лондона, которые принимали участие в записи альбома Abbey Road группы Битлз. Я всегда ощущаю вдохновение, когда пишу песни, и наш альбом о переменах, о том, как творить перемены, и это то, что вдохновляет меня в настоящий момент.

Мы не понимаем, как ты находишь время, но знаем, что ты занимаешься благотворительностью наряду с несколькими благотворительными организациями. Что вдохновляет тебя на работу с ними?

БуБу Стюарт: Я работаю со многими благотворительными организациями вместе со своей сестрой. Childhelp.org (прим. пер.: помощь детям) - это большое благотворительное общество, с которым мы в настоящее время сотрудничаем. К сожалению, в данный момент общество не распространено по всему миру, но вскоре так и будет. Они помогают детям, которые подвергаются насилию и жестокому обращению, общество помогает защитить детей от этого в будущем. Я слышал ужасные истории о том, как детей закапывали на заднем дворе, оставляя только соломинку, через которую они могли дышать, или о детях, родители которых тушили сигареты о спины своих детей. Много ужасных историй, и организация Сhildhelp.org помогает это предотвратить. Я думаю, это отличное дело - работа с благотворительными организациями, особенно, если ты можешь привлечь внимание к благотворительности. Я пытаю сделать как можно больше для благотворительности.


 

Что тебе больше всего нравится в профессии актера?

БуБу Стюарт: То, что я могу воплощать образы разных людей. Я не люблю, когда актеры все время играют однотипных персонажей, думаю, им со временем становится скучно.

Как ты учишь свою роль?

БуБу Стюарт: Всегда по-разному, но никогда не хочется слишком уж заучить свои слова, мне просто нужно их хорошо знать (смеется). Существует тонкая грань между тем, что ты можешь переусердствовать и просто хорошо выучить. Иногда я просматриваю строчки из речи других актеров, затем вслушиваюсь во время съемок, чтобы знать, когда моя очередь произносить фразу вместо того, чтобы знать наизусть то, что должен сказать мой партнер по съемкам.

Как тебе удается совмещать музыкальную и актерскую карьеры?

БуБу Стюарт:
Я даже не знаю, просто как-то получается. Мы все планируем, расписание может меняться в течение дня, но все получается, так как надо почти всегда! Здорово, когда удается этим заниматься, делать то, что я на самом деле очень хочу делать, надеюсь, так и будет до конца моей жизни!


 вечности


Перевод выполнен Gata2404 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Sensuous | Теги: Бубу Стюарт|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 6
Обновить комментарии
0
6 Katepina   (22.07.2011 21:50) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
5 Natusic   (21.07.2011 23:38) [Материал]
Спасибо за перевод!!!

0
4 twiii   (21.07.2011 22:05) [Материал]
Немного странный вопрос о том, грустно ли ему прощаться с Рассветом.
Конечно, грустно. Представляю, сколько у него друзей и связей появилось на площадке. Да и к самой атмосфере быстро бы он привязался...

И он молодец, что не пытается заучивать слова. Все должно быть естественно. Мне кажется, это получается у него.

Дальнейших творческих успехов, Бубу!

Спасибо за прекрасный перевод!

0
3 АкваМарина   (21.07.2011 19:36) [Материал]
Благодарю за перевод)

0
2 гномик   (21.07.2011 18:50) [Материал]
Спасибо за перевод! Очень интересно! Бубу очень позитивный и веселый человек biggrin biggrin biggrin

0
1 Caramella   (21.07.2011 18:44) [Материал]
Парень молодец не сидит на месте развивается везде где только может,думаю Сета все любят такой парнишка хороший и БуБу Стюарт хорошо его сыграл,это его роль была.

Сумеречные новости
Новости скоро появятся...


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Любовь в Сопротивлении


Новости по теме: