Грехи поколений Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.
Первый поцелуй Встреча первой любви через пятнадцать лет.
Серьезный проступок Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...
Аудио-Трейлеры Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером. Стол заказов открыт!
The Art Teacher Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.
Свет во тьме Продолжение истории Клауса и Кэролайн семьдесят лет спустя после окончания сериала «Первородные».
Кровные узы Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.
Искусство после пяти/Art After 5 До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной. В переводе команды TwilightRussia Перевод завершен
Интервью Роберта Паттинсона с Elle (Франция): «Самое важное быть классным»
10:22
Феникс Роберт Паттинсон.
Какова жизнь после «Сумерек»? На этот вопрос актер пытается ответить, а также затрагивает тему съемок в фильмах жанра артхаус и работы с Dior.
«Самое важное быть классным». Проведя пять лет на вершине Голливуда, Роберт Паттинсон, наконец, это понял. Эта мысль не настигла его во время прогулки с собакой в ЛА. Во время разговора с ним мы всегда чувствуем себя немного неловко. И даже сам Роберт с трудом скрывал (а, может, не особо и пытался), что он не особо подходит жанру тех фильмов, после которых он стал кумиром для многих. «Роли в фильмах, которые вы никогда бы не пошли смотреть; это многое усложняет, о них с трудом можно рассказать, сложно прорекламировать, нелегко донести до публики. Пока я не познакомился с Дэвидом Кроненбергом, который позвал меня играть в «Космополисе», у меня всегда было такое чувство, что я принимаюсь за роли, которые в действительности и не выбирал. Я старался не пойти ко дну. Впервые я почувствовал, что меня выбрали благодаря моему таланту. Дэвид придал мне уверенности. Я с другой стороны посмотрел на себя как на актера».
Разве не идеальный момент для того, чтобы стать лицом крупного бренда парфюма, предоставить свое лицо (за кругленькую сумму) Dior Homme и увидеть свое изображение на каждом биллборде по всему миру? Ну, не совсем. Конечно, Dior были не первыми, кто умолял сняться в их рекламе Роба Патца. Раньше остальные, конечно же, только и думали заработать денег на огромной популярности «сумеречного» актера. Но, похоже, уважаемому французскому дому моды удалось подобрать правильные слова, чтобы убедить его. Ну, скорее верное слово: свобода. Паттинсон воспользовался этим, чтобы осуществить свою мечту: сняться с Роменом Гаврасом, французским талантливым режиссером, чьи работы перемежались от супер классных («Bad Girls» для M.I.A) до довольно-таки спорных («Stress» для Justice). «Долгое время я пытался связаться с ним, и он не отвечал на мои звонки. Когда от Dior поступило такое предложение, я сказал сам себе: «Теперь точно он точно захочет поработать со мной, если я соглашусь на рекламу Dior». Бинго! Гаврас принял предложение и воссоздал образ актера, ищущего признания его артистичности, посодействовав Dior в создании успешной кампании.
Фильм, который он снял, как пузырьки шампанского, сосредоточение прохлады с веянием шестидесятых - в нем Роб и модель Камилла Роу такие игривые, они курят сигареты, беспечно водят кабриолет БМВ по пляжу… Атмосфера нового времени, соблазнительная и свежая. Актер - как фанат – находится под впечатлением от анархиста Гавраса: «Он видит мир совершенно по-другому. Он очень уверенный. Я более нервный, это раздражает, но в то же время моя неуверенность – это единственное, что я считаю в себе интересным».
Давайте проясним, существует ведь некоторое существенное недопонимание касаемо Роберта Паттинсона. Его роман с Кристен Стюарт, все взлеты и падения этих отношений, и их разрыв пару месяцев назад не прояснил ситуацию. И он это знает: «Люди видели меня в парочке фильмов и теперь думают, что тем героем я и являюсь. Это естественно. Моя обязанность искать режиссеров, с которыми я хочу поработать. Я стараюсь, но я должен преодолевать свою застенчивость. Со мной это случилось пару дней назад, когда за ужином я познакомился с одним из своих героев. На следующий день я отправил ему СМС со словами, что хочу с ним поработать. Три часа он все не отвечал, я уже было хотел отправить другое сообщение мол: «Прости, прости, я слишком обнаглел». Но он мне, наконец, ответил!»
Уязвимый, словно влюбленная девушка, Паттинсон обладает той комбинацией страсти и ясного сознания, что лишь день ото дня его профессиональная жизнь усложняется. «Космополис» и его первое появление на Каннском фестивале были поворотными событиями в его карьере: «Я пообещал себе делать только то, что хочу». Это не так-то легко в стране супер-кинокомпаний, где профессионалы наставляли его привлекать мужскую аудиторию. «Я даже не знаю, что они имели в виду под «привлечением мужской аудитории»! Не могу же я заставить парней ходить на мои фильмы,» - со смехом говорит он. Но молодой актер не так наивен, он понимает, что быть классным необходимо, чтобы независимые режиссеры заинтересовались тобой. «На самом деле, это маркетинг, а что важно в маркетинге, так это быть логически последовательным. Это значит отклонять многие предложения. Конечно, в этом бизнесе, который постоянно развивается, существует такой риск, что отказываясь от проектов, для тебя может наступить такой момент, когда просто тебя перестанут звать. Когда это случится, я пойду участвовать в «Танцах со звездами».
На данный момент известно, что он снимется в следующем фильме Вернера Херцога вместе с Джеймсом Франко и Наоми Уоттс (но ничего не подтверждено), и он только недавно закончил съемки «Ровера», первого фильма режиссера Дэвида Мишо, который написал сценарии к фильмам «Хэшер» и «По волчьим законам», близкого друга братьев Эдгертон. Хорошая команда, чтобы быть хорошо принятым поклонниками независимого кино в США. Потом он снова приступит к работе со своим «крестным» Кроненбергом над «Звездной картой», сценарий к которому написал Брюс Вагнер, значимая фигура нового поколения американских писателей.
Итак, даже если ему нравится прятаться за образом чудаковатого мученика, Паттинсон не испытывает недостатка в решимости, он уверенно строит свою карьеру под стать ему. ДиКаприо тоже преследовали девушки, восхваляя его, а Брэд Питт показал свои кубики пресса в «Тельма и Луиза» и в нескольких сериях сериала «Даллас», прежде чем Дэвид Финчер, Нил Джордан и Терри Гиллиам предложили ему более значимые роли. Никто их за это не обвинял. И мы простим Роба Патца за роли в таких не особо крупных проектах. Особенно он со смехом обещает своим коллегам-моделям из Dior, что постарается поработать над своим внешним видом: «Мне нравится мода, но мне не по душе та мысль, что меня осудят за то, что я ношу все время одну и ту же одежду. Но слушайте, у меня же есть куртка от Dior, которую мне подарили, я ее каждый день ношу!». Никогда не поздно, Роб. Будем надеяться, что даже с безукоризненным образом он никогда не потеряет своей непосредственности. «Пару месяцев назад я начал разрабатывать дизайн женских платьев от кутюр…» Он громко рассмеялся. «Видимо, тогда у меня был почти что нервный срыв!» Уязвимый, трогательный и безумно сексуальный, кумир подростков, Паттинсон стал мужчиной.
Перевод выполнен little_hamster специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Интервью Роберта Паттинсона с Elle (Франция): «Самое важное быть классным»
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
"Мне нравится мода, но мне не по душе та мысль, что меня осудят за то, что я ношу все время одну и ту же одежду. Но слушайте, у меня же есть куртка от Dior, которую мне подарили, я ее каждый день ношу!»". «Пару месяцев назад я начал разрабатывать дизайн женских платьев от кутюр…» Он громко рассмеялся. «Видимо, тогда у меня был почти что нервный срыв!»
Роба, ты прелесть,мы тебя не скоро разлюбим.И не надейся!
Наконец пошли интересные интервью,но убивает,как все сразу заметили,что из "уязвимого,трогательного и безумно сексуального подростка,кумира подростков(себя к подросткам не отношу) Роб стал мужчиной.У актера появился выбор и он правильно им воспользовался.Всегда считала его талантливым,надеюсь у него и в дальнейшем все получится
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
Феникс Роберт Паттинсон. 
