Самое настоящее чудо — Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей. — Самое настоящее чудо.
Where time stands still Время, застывшее для меня давным-давно, было начав новый отсчёт, вновь становится одним длинным, бесконечным днём. Прикосновения, взгляды, то, как я смотрела на Эдварда, а он на меня, костёр, что мы разводили на пляже среди ночи, и чайки, за полётом которых над побережьем наблюдали в утреннем свете. Память об этом за неимением живого сердца навеки сохраняется в голове.
Красный лабиринт Десять лет он ждал этого дня. Это ожидание уже стало частью его самого. Бывали дни, когда он начинал терять надежду, и мысли о том, как это может случиться, сами причиняли боль, потому что цель снова и снова ускользала, казалась недостижимой, как горизонт, который всегда виден, но, сколько ни беги к нему, оказывается далеко впереди.
Весна Когда-то он сказал, что не хочет, чтобы я жила ожиданием, размышляла, где, как и с кем он проводит минуты досуга, и сидела на телефоне в надежде, что он будет не слишком уставшим после очередного концерта, а разница во времени позволит ему позвонить, и чтобы всё это происходило со мной снова и снова. Скоро мне двадцать девять. И это моя восьмая весна без него.
Точка соприкосновения Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают! Романтика, все люди, НЦ-17
Верни меня к жизни В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?
Отражение Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?
Трудности взаимопонимания С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин. Белла/Эдвард. Мини.
Кристен Стюарт дала интервью французскому журналу «Premiere». Она поговорила о своем новом фильме «Белоснежка и охотник»!
Перед выходом последней части «Сумерек» и после старта «На дороге» Уолтера Саллеса, Кристен Стюарт продолжает эмансипацию в «Белоснежке и охотнике» Руперта Сандерса, фильме, который делает хорошую историю.
Premiere: Заключительная часть «Сумерек» выходит в ноябре, ты была некоторое время в Каннах с «На дороге», в этом месяце ты дала старт «Белоснежке и охотнику»… Это большой год для тебя. Самое впечатляющее в твоей ранней карьере?
Кристен Стюарт: «Самое волнующее, конечно! И да, самый большой, наверное, с момента выхода первых «Сумерек». Мне приятно быть в этих трех очень разных фильмах. Отличие в каждом из них, возможно, позволит зрителям увидеть меня в новом свете. Но не было ничего преднамеренного с моей стороны. Я не говорю «Хорошо, мы организуем выход этих трех фильмов одновременно, просто чтобы показать разницу в моем реестре» [Смеется]. Это действительно случайность, а не результат какой-то стратегии или карьерного плана».
Premiere: Сложно не увидеть в выборе для показа в Каннах фильмов «На дороге» и «Космополис» знак того, что эта глава определенно закрыта для Сумеречных Роберта Паттинсона и тебя…
К.С.: «Да, Канны – это Грааль, конечная цель для всех игроков. Это не значит, что надо работать только для этого, но нет другой награды, которая доставляет большее удовлетворение. Мне трудно говорить о «конце» «Сумерек». Уже потому, что последний фильм еще не вышел и потому что я никогда не чувствовала, будто «заперта» в Саге. Я всегда хотела сменить обстановку, попробовать какие-либо другие вещи.
Premiere: Разница в том, что перед «Сумерками» ты снималась в маленьких независимых фильмах вроде «Добро пожаловать к Райли» и «Ранэвэйз». «Белоснежка и охотник» - это гораздо большая машина, особенно первая часть новой франшизы, и первый фильм, где ты берешь на себя статус кинозвезды…
К.С.: "Я так не думаю. Поначалу я была против идеи съемки в фильме, который будет иметь продолжение. Новая франшиза? Спасибо, но но очень маленькая для меня. И уж тем более не новая сага, основанная на «Белоснежке», истории, что знают все от начала и до конца. Я не хотела быть связана с проектом такой длительный период. Мне нравятся эти фильмы, это большое приключение, но я действительно хотела двигаться дальше, экспериментировать. И тогда я встретила Руперта Сандерса (режиссер фильма)… Я попала под чары его воображения, его эстетических методов. Это заставило меня взглянуть на новый мир, в котором я действительно хотела бы развиваться. Когда ты встречаешь режиссера, ты знаешь точно, останешься ли ты или нет. Это будет твой босс, с которым ты должен отслеживать все затраты на протяжении многих месяцев. Выбери фильм, роль – ничего рационального. Это висцеральный инстинкт, почти неописуемый. Накануне у меня даже не было этого на уме. А потом я встретила Руперта и погрузилась во все это…"
Premiere: Это и будет результатом «Белоснежки и охотника?»
К.С.: "Я не хочу продавать кур, прежде чем они вылупились из яиц (примечание: мне понадобился час, чтобы расшифровать эту пословицу), и я, конечно, не имею права это говорить, но да, мы очень оптимистичны. Мы все гордимся фильмом, мы хотим, чтобы это был сиквел. Если его не будет, то это не окажется драмой, но я очень надеюсь".
Premiere: У вас есть пять лет для продолжения...
К.С.: "Это странно, да? В любом случае, это подтверждает то, что я сказала: не существует логики в моем профессиональном выборе!"
Перевод выполнен Nato4ka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Спасибо за перевод. По поводу перевода пословицы - представляю сколько времени надо иностранцам, чтобы перевести наш сложнейший иносказательный язык)))
а ведь уже объявили что это сиквел будет. "Кристен Стюарт и Крис Хемсворт уже точно появятся в сиквеле фильма "Белоснежка и Охотник". Пока неизвестно будет ли там роль для Шарлиз Терон" и про режисера еще не ясно
Это да, но на момент, когда было промо "Белоснежки", не было ничего точно известно. Помню, как-то вообще Кристен сказала, что не хочет, чтобы был сиквел. Видимо, изменила свое мнение.))
Вам спасибо! Насчет пословицы, определенно нужно было очень много времени и сил чтобы вникнуть в это Кристен, на высоте, действительно, год очень плодотворный
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
... что 
Кристен Стюарт дала интервью французскому журналу «Premiere». Она поговорила о своем новом фильме «Белоснежка и охотник»! 
0
потом уж выводы делать 
Кристен, на высоте, действительно, год очень плодотворный 
