Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [113]
Фильм "Сумерки" [178]
Фильм "Новолуние" [190]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1461]
Книга/фильм "Гостья" [1096]
Актеры [14843]
Галерея [4893]
Фанфикшен [630]
Аудио-фанфикшн [60]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [201]
Библиотека [369]
Видео [4295]
Сайт [2473]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6113]
Прекрасные создания [362]
Орудия смерти [1693]
Академия вампиров [1231]
Дивергент/Избранная [3651]
Делириум [40]
Золушка [1105]
Красавица и чудовище [935]
50 оттенков серого [2548]
Русалочка [231]
Сказки Диснея [367]
Фильмы Marvel и DC [528]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [201]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1758]
Кино с ... [319]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [454]
Разминка для ума [226]
Теория сериального взрыва [232]
Рекомендуем почитать [159]
Рекламное агенство [580]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4076]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав ноябрь

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Сегодня мы умрём
Уже много лет Белла старается пережить потерю любимого человека. Ей нужно собраться с силами, чтобы поставить точку, перед тем как она решит связать свою жизнь с Джейкобом Блеком. А Чарли Свон мечтает об огромных деньгах, которые ему сулит сделка с загадочным Эдвардом Калленом... Так, причём здесь призраки прошлого, которые так настойчиво требуют к себе внимания?

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину, своему новому дому, во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, единственной и лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга. Новая история от Alshbetta

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13029
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 54
Гостей: 37
Пользователей: 17
YDin, ASька, ВуЗя, ollaa, nastyamo, Alenakev, Ka, Aynas4178, Goldamsel, Lovely6399, Энерговампир, Огрик, Alina9758, zadortomsk, souffle♥, Tata9285, Yuna28


QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Июль » 30 » Разное

Интервью Анны Кендрик и Бриттани Сноу, посвященное фильму «Идеальный голос»

23:36
Интервью Анны Кендрик и Бриттани Сноу, посвященное фильму «Идеальный голос»Выходящая в скором времени музыкальная комедия «Идеальный голос» может похвастаться забавным трейлером, сценаристом Кэй Кэннон, написавшей сценарий к сериалу «Студия 30», и продюсерами – Элизабет Бэнкс с ее мужем. Номинантка на Оскар, Анна Кендрик, играет роль Беки Митчелл - первокурсницы колледжа, которая неохотно присоединяется к женской группе, поющей «а капелла» и участвующей в соревновании. Бриттани Сноу, которая уже продемонстрировала свои музыкальные способности в фильме «Лак для волос», также присоединилась к актерскому составу, куда вошли и комики Ребел Уилсон из «Девичника в Вегасе» и Адам Дивайн из «Трудоголиков».

Я отправилась в Батон-Руж, штат Луизиана, на съемочную площадку «Идеального голоса» в ноябре прошлого года и поболтала с Анной и Бриттани между дублями сцены конкурса. Я поймала себя на том, что танцую, наблюдая, как женщины исполняют свои коллажи в стиле «а капелла» на песни "The Sign" группы «Ace Of Base», "Eternal Flame" группы «The Bangles» и "Turn the Beat Around". Так или иначе, эти песни отлично звучат вместе!

Просто прочтите, о чем мы говорили с Анной и Бриттани, которые сказали мне, что песни Кулио и Этты Джеймс им понравилось исполнять больше всего.

В этом фильме вы показали навыки пения. Какая ваша любимая песня?

Бриттани Сноу: В караоке самая любимая - это "Gangster's Paradise" Кулио. Это та песня, что я обычно пою, а ещё "Love Shack" группы «B-52».

Анна Кендрик: Я люблю эту песню. Мой ответ прозвучит глупо, но это песня Этты Джеймс «I Just Want to Make Love to You» ("Я просто хочу заняться с тобой любовью"). Когда она говорит: "Все, что я хочу делать, это готовить для тебя", именно эта обратная сторона сексизма задевает меня...

Бриттани: Что? Она что?

Расскажите мне о ваших персонажах и их роли в поющей группе «The Bellas».

Бриттани: Я играю Хлою, одну из первых членов группы «The Bellas». Она хочет быть главной, и она берет шефство над новенькими в «The Bellas». Она своего рода оптимистка. Она любит группу неудачников, с которыми мы сталкиваемся, и более оптимистична на счет разнообразия их опыта, хотя иногда это немного странно. Она думает, что это весело, и ей действительно нравится Бека, персонаж Анны, и они находят общий язык с самого начала.

Анна: Я играю Беку, и у меня что-то вроде проблем с приступами гнева. Я думаю, что «а капелла» - это довольно старомодно, но мне действительно интересна музыка. Я меняю свое мнение по этому поводуии остаюсь с девочками несмотря ни на что.

По-вашему, в реальной жизни «а капелла» - это круто?

Анна: Это заставило меня чувствовать себя довольно глупо, когда я погрузилась в это. Это напомнило мне, что мне вполне по душе вещи такого рода.

Бриттани: Все же это на самом деле очень круто.

Анна: Нет, я знаю. Но вот это я и имею в виду, что мы думаем, что это круто. Это не хорошо.

Бриттани: Кто сказал?

Анна:
Я не знаю. Я думаю, это правда. Бриттани помешана на «Бестолковых» («Бестолковые» - американский комедийный сериал). Бриттани могла бы рассказать вам наизусть «Бестолковых».

Бриттани: Да, я знаю каждое слово из сценария «Бестолковых» и «Робин Гуд: Мужчины в трико».

Анна: Каждое слово.

Бриттани: Да. И я увлекалась светоиллюминацией (неоновыми палочками).

Анна: О, черт возьми, вы, ребята, удивительные. Вы просто должны пообщаться с ней достаточно долго, и она начнет светиться.

Бриттани: Я начала в восьмом классе, и в этом не было чего-то бредового. Это просто было что-то, что, по-моему, было действительно круто для меня самой.

Анна: И что, ты хотела пошалить?

Бриттани: Я не знаю, была ли это шалость. Я училась в восьмом классе, но я хотела сделать с освещением что-нибудь интересное, так что у меня действительно хорошо получалось.

Что стало проблемой на съемках?


Бриттани: Обувь.

Анна: О мой бог, мне хочется убить нашего художника по костюмам. У меня будет его голова на блюде.

Бриттани: Она шутит.

Анна: Я не шучу.

Кроме песен и танцев, в этом фильме есть история любви, не так ли?

Анна: Да. Классика, на подобие продолжения истории «зона друга» (это ситуация, когда тебя отшивает девушка и ты становишься как бы её "другом"). Именно та классическая вещь, которая происходит с 18-летними девочками, когда парень, с которым чувствуешь себя в безопасности и с которым весело, - это парень, с которым у них ментальный блок на близкие отношения.

Вы делали так, когда были подростками?


Анна: Ну, наверное. Когда вы молоды, парни жалуются на то, что они в «зоне друга», но девушки не понимают, что они делают это. Поэтому,уверена, и я это делала.

Перевод выполнен innyshka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Разное | Добавил: little_eeyore | Теги: Бриттани Сноу, Анна Кендрик, Идеальный голос|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
0
2 СatRina   (01.08.2012 00:31) [Материал]
Спасибо за перевод статьи)

0
1 ^Lutik^   (31.07.2012 15:46) [Материал]
Спасибо за перевод, этот фильм у меня уже точно в списках посмотреть)))

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]





Остров Каллена


Новости по теме: