 Осталась пара дней, прежде чем «Идеальный голос» с Анной Кендрик, Бриттани Сноу и Скайларом Эстином в главных ролях выйдет во всех кинотеатрах. Здесь, на сайте Hollywood Crush, мы выясняли ответ на горячий вопрос, который поклонники а капелла по всему миру желают знать: на самом ли деле исполнение а капелла в этом фильме выкажет почтение музыкальному учреждению? Двум авторам Crush – Джессике Маршалл и Кэт Розенфилд – пришлось побыть создателями колледжа а капелла. Им потребовалась пара газетных сенсаций, чтобы вступить в спор.
Джессика Маршалл: Итак, «Идеальный голос» снят по мотивам популярной книги Микки Пэпкина, которая рассказывает об изнаночной стороне странного и прекрасного мира колледжа а капелла. Мы с тобой вместе в студенческой группе а капелла. Должны ли люди радоваться от этого?
Кэт Розенфилд: Уже посмотрев фильм, думаю, что должны. Этот фильм для певцов а капелла, как… эм… как «Храброе сердце» для шотландцев! Это наше время! Серьезно, речь идет о том времени, когда Голливуд понял важность драмы, интриги и музыкального переполоха, которые присутствуют в колледже а капелла.
ДМ: О, да, музыкальный переполох. Давай немного поговорим об этом, как я поняла, это играет огромную роль в фильме. Помню один из самых драматичных моментов в моей карьере, который связан с импровизированной танцевально-музыкальной дуэлью с Бритни Спирс, которая была у моей женской группы с мужской группой после совместного концерта. На афтепати было такое напряжение, когда одна из моих девчонок полностью затмила одного парня.
КР: Правда? Что случилось? Произошла драка? К сожалению, моя студенческая группа была слишком занята встречами друг с другом, чтобы музыкально выделиться; спонтанный риффинг был выше наших возможностей. Поэтому я не могла дождаться, когда увижу борьбу между чисто женской группой «Bellas» и мужской группой «Treblemakers». Которые, кстати, объявились, чтобы воплотить все основанные на правде стереотипы всех мужских а капелла групп. Слишком большое эго, забавные имена, невероятные иллюзии, что их певческие способности заставят женщин сразу скидывать с себя одежду на первой басовой ноте…
ДМ: Проигравший ввязался в драку с рядом стоящим автоматом по продаже напитков. Кажется, подавляющее большинство парней из а капелла группы похоже на «Treblemakers», но было несколько человек, которые были не такими. И думаю, я встретила большинство из тех групп… мы участвовали в концерте с одной из них, которая, вместо того чтобы пообщаться с нами на афтепати, полностью проигнорировала нас, вытащив настольную игру Cranium и продолжив самый ожесточенный турнир, который я когда-либо видела. Но вернемся к свержению. Пока я люблю хорошее поражение так же сильно, как и музыкальный энтузиаст, я также хочу услышать, что группы работают вместе в гармонии (и, может, не только в музыке!). Как ни крути, в этом и заключается сущность пения а капелла, правильно?
КР: Да! Не сомневаюсь, что, вдобавок к романтической драме между соперничающими группами, «Идеальный голос» преподнесет множество изумительных композиций, которые удовлетворят даже самых консервативных фанатов а капелла. Этот фильм очень серьезно подошел к выбору музыки, даже если его часть – это фарсовые трюки и фонтанная рвота. (Заметка: И под «даже если» я понимаю «здесь точно фонтанная рвота».)
Итак, как ветерану а капелла и женской группы, есть что-то, что, ты надеешься, в фильме передадут правильно? Или наоборот?
ДМ: Мне бы хотелось увидеть и услышать главную силу девчонок. Думаю, женские группы в реальной жизни исполняют рэп хуже, чем мужчины – не потому, что они менее талантливые, а потому, что они менее динамичные. Женским голосам присущ высокий диапазон звучания, что подразумевает более высокие концентрацию и усилия, чтобы добиться лучшего звука – то есть менее энергичные танцы и хореографию. С другой стороны, голосам низкого диапазона (т.е. голосам некастрированных парней) легче выполнять многозадачную работу. И подобно «Bellas» в самом начале фильма, женские группы часто могут показаться немного старомодными и несовременными. Конечно, против этого есть множество возражений. И я хочу действий, которые докажут это!
КР: Жадина! (ОМГ, это я сказала?) К несчастью, эволюция а капелла в настоящее время – противоположное эре Ренессанса с мадригальным пением – оставила девушек в минусе. Современная музыка так сильно основывается на басах и ударах, которые придают песням энергию, и эти вещи заглушают даже самый сильный женский голос. Но, кажется, «Идеальный голос» опровергает это – я про композицию «No Diggity», которая доказывает, что «Bellas» знает, как петь.
ДМ: Должна сказать, какая-то часть меня всегда хотела аранжировать эту песню для моей группы. Но, к сожалению, я пыталась применить хардкор к песне «Ice Cream» Сары Маклахлан. Но учитывая мою смущающую историю, связанную с колледжем а капелла, я думаю, певцам а капелла понравится этот фильм. Кажется, в нем содержится достаточно почтения нашей реальной жизни, плюс, немного больше тех музыкальных способностей, которые мы всегда хотели бы иметь в реальности. Что ты говоришь, хочешь снова посмотреть его со мной?
КР: Да! И у меня будут колокольчики на… настраивая на лад а капелла, я буду имитировать колокольные звуки при помощи рта и исполнять благопристойный шимми. Знаешь, как это делаешь ты.
А вы хотите посмотреть «Идеальный голос»?
Академия вампиров Перевод выполнен Alice_Green специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk . При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«Идеальный голос»: миф vs. реальность
|
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
