Крисси Тейген (американская модель тайско-норвежского происхождения), вероятно, не будет стоять первой в очереди за билетом на «50 оттенков серого», когда тот появится в кинотеатрах.
В четверг, модель попыталась прочитать эротический роман впервые, и была даже меньше, чем впечатлена.
«Первая страница полностью посвящена расчесыванию волос. «Нельзя ложиться спать с мокрой головой», «время собрать волосы в хвост», ничего себе, какие убедительные вещи», - написала Тейген в Твиттере.
Девушка она не удержалась от язвительного замечания в сторону сюжета и стиля написания Э. Джеймс:
«Такое чувство, будто началом послужили «сумасшедшие библиотеки».(Прим. пер.: это интерактивная [компьютерная] игра. Компьютер составит для вас небольшой рассказ, основываясь на словах, которые вы введете ему в ответ на поставленные им вопросы.)
«Она называет её «Фольксваген» Ванда, а «Мерседес» Мерс. «На «мерсе» ехать приятно: я выжимаю газ до отказа, и мили пролетают одна за другой». Никакой иронии», - написала Тейген.
«У меня очень высокий болевой порог. Но я честно не думаю, что могу это сделать», - продолжила она. – «Эта книга чертовски ужасающая».
Звезда была настолько разочарована, что объявила, что «хотела выбросить чтиво в океан», но передумала и решила похоронить книгу в песке.
«Я пыталась», - подписала она фото в Твиттере.
Простите, Кристиан и Анастейша.
Перевод выполнен Nicole__R специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
А что это за модель-то такая? Она хоть сама известна или как раз за счет книги пропиарилась и стала моделью? Не хочешь не читай! На каждую литературу есть свои любители и критики!
не могу не согласиться, что в книге присутствует такая неинтересная фигня. но извольте, книга как порно инструкция для БДСМ. Чего вы ожидали от фанфика для сумерек?? >(
От фанфика по "Сумеркам" можно ожидать всего, чего угодно, а не только инструкции по БДСМ. Здесь, в разделе "Фанфикшен" есть фики, которые, при замене имен, вполне способны стать и сценариями фильмов, и самостоятельными произведениями. Меня саму удивило, что качество многих фиков намного превосходит т.н. "оригинальную" литературу, в том числе и получившую литературные премии в прошлом году. Ну, а конкретно "50 оттенков" - действительно, очень и очень на любителя. Я ее читать не собираюсь: уже достаточно просветилась насчёт БДСМ-тематики тут же, на ТР, в фиках с соответствующим рейтингом
Девушка попиарилась, сайт ей с этим подмогнул, я теперь знаю о высоких интеллектуальных запросах и об этническом происхождении Крисси Тейген, с которой комментаторы поступили точно так же, как она поступила с книжкой, и всем хорошо.
Она очень хотела показать себя слишком умной, а показала всю свою невоспитанность и глупость. Не нравится книга - закрой её и не читай, не насилуй себя. Но эта почти никому неизвестная звездуля захотела пиара за счёт известной книги. Конечно, книга известнее, чем эта моделька (я даже запомнить её имея не могу, да и не хочу).
Крисси Тейген (американская модель тайско-норвежского происхождения)
Девочки, хорошо, что написали сразу кто такая Крисси Тейген, потому что я о такой модели никогда не слышала. Что касается книги, то у меня уже сложилось свое личное мнение и оно не может измениться ни в худшую, ни в лучшую сторону, невзирая на высказанное Крисси или еще кем-то.
Я тоже не пребывала в восторге от творения Э. Л. Джеймс, когда пыталась его читать, но на фильм я пойду. Мне интересно все: каким сделают окончательный сюжет, как сыграют актеры...
Крисси Тейген (американская модель тайско-норвежского происхождения), вероятно, не будет стоять первой в очереди за билетом на «50 оттенков серого», когда тот появится в кинотеатрах. 
>(
Да и пытаться не надо. 
