Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [208]
Книги Сумеречной саги [121]
Фильм "Сумерки" [201]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15561]
Галерея [4926]
Фанфикшен [670]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6405]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4291]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

Бронза
Буйный новорожденный Эдвард кидается на тех, кто пытается ему помочь. В отчаянии Карлайл просит Изабеллу, которая когда-то была его наставницей, взять Эдварда под крыло, пока не остынет его жажда крови.

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.

Dark child
Что если Белла, только на половину человек...



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 293
Гостей: 281
Пользователей: 12
yana), Жизель5848, Flawless, la-jeune-fille, Света6053, Saturn2763513, Madam5846, raduga1906, mara2966, Valiktok1, rina_, valbel86
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2014 » Октябрь » 28 » "Голодные игры"

Френсис Лоуренс о наших ожиданиях от «Сойки-пересмешницы. Часть 1»

10:18
Френсис ЛоуренсЖурнал «Total Film» обсудил с Френсисом Лоуренсом съемки идущих друг за другом «Сойки-пересмешницы. Части 1 и 2», потерю Филипа Сеймура Хоффмана и очень ожидаемую операцию по спасению Пита. Здорово, что мы сможем получить эту часть книги расширенной! Декабрьский выпуск «Total Film» уже в газетных киосках Великобритании.

Вы снимали Части 1 и 2 «Сойки-пересмешницы» друг за другом. Полагаю, что снимали не в хронологическом порядке?

Эффективность создания двух фильмов, идущих друг за другом, хотя это одна длинная история, заключается в том, что если вы создали съемочную площадку, то снимаете на ней оба фильма. Но мы, в первую очередь, снимали «Часть 1», для преемственности истории, а еще потому, что надо было побыстрее закончить. Нам нужны были монтажеры, чтобы склеить отснятый материал и наложить визуальные эффекты, пока снималась «Часть 2».

Насколько работа над «Сойкой-пересмешницей» отличалась от первых двух фильмов «Голодные игры»?

«И вспыхнет пламя» расширяет «Голодные игры», а «Сойка-пересмешница» расширяет «И вспыхнет пламя». Мы приближаемся к войне. Мы больше не на Играх. Но это все та же история, и двигаемся мы в сторону развязки.

Это должно быть масштабнее предыдущих двух фильмов, действие которых разворачивалось в Дистрикте 12, где проживает наша героиня Китнисс Эвердин, Капитолии и арене Игр.

Вы получаете всю картинку в целом. В конце фильма «И вспыхнет пламя» Китнисс осознает, что Дистрикт 13 не был уничтожен; есть цивилизация, живущая под землей. Поэтому мы провели изрядное количество времени в Дистрикте 13, и проведем намного больше в других дистриктах. Мы увидим некоторые из бунтов. И, наконец, а «Части 2» мы проделаем свой путь по реально существующим улицам Капитолия. «Часть 2» – это фильм о войне, а «Часть 1» – таинственным образом, фильм о пропаганде.

В «И вспыхнет пламя» Китнисс была раздавлена. Должно быть сейчас она такая зажатая!

Да, ей хуже [смеется]. О да. Она в плохой форме! Но у Дженнифер [Лоуренс] есть достаточно времени, и, к счастью для нее, такие перескоки не стоят ей больших усилий, потому что она с легкостью входит в образ и выходит из него. В каком-то смысле это удивительно. Некоторым людям приходиться жить с этим все это время и быть несчастными на протяжении десяти месяцев съемок!

Циники поговаривают, что разделение «Сойки-пересмешницы» на два фильма – коммерция чистой воды…

Я определенно видел, что там было достаточно материала для разделения истории на две отдельные. После времени, затраченного на адаптацию «И вспыхнет пламя», понимаешь, как много остается на столе. «Сойка-пересмешница» в виде четырехчасового фильма была бы ужасна. У нас захват мира, так что мы обладаем некоторыми бонусными штуками, которых нет в книгах. Не изменения – расширения, над которыми мы работали вместе со Сьюзенн. Ей это очень понравилось!

Потеря Филипа Сеймура Хоффмана, должно быть, большой удар, как личный, так и для проекта. Он был великолепным Распорядителем игр Плутархом Хевенсби в «И вспыхнет пламя»…

В этом он был лучшим. Мы еще не закончили, но все было почти готово. Нам оставалось отснять с ним еще около восьми дней, но почти все его сцены были сделаны. Это была трагедия, которая всех нас выбила из колеи на продолжительное время. Мы никак не могли избавиться от ощущения опустошенности, пока не переехали в Париж, а затем в Берлин.

Как вы наверстали восемь упущенных дней?

Несколько фраз мы распределили между другими персонажами, а еще использовали некоторые кадры с ним. Получилось, словно он присутствует в сценах, где его на самом деле нет.

И под конец: вы можете хотя бы намекнуть нам, каких действий-поступков ожидать в «Сойке-пересмешнице. Часть 1»?

Там много экшна. Мы увидим много восстаний и операцию по спасению, что очень круто – в книге это есть, но мы как бы развернули ее. Там много классных, прикольных штук. А так же эти фильмы очень эмоциональные.


Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы Twilight Russia™ Оfficial community Vk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: "Голодные игры" | Добавил: lenusik2209 | Теги: Сойка-пересмешница, интервью, Френсис Лоуренс|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 0
Обновить комментарии
Сумеречные новости


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Три месяца, две недели и один день


Новости по теме: