Список желаний За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока. NC-17
Раб своих привычек Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Роман с прошлым. Обратная сторона Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.
Бремя дракона На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.
Адреналин Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин. Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.
Дневник моего Новолуния – Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.
58 ночей Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Флэшбэк: Премьерные выходные "Сумерек" или на что способны фанаты
13:52
Сага-бестселлер Стефани Майер откусила львиную долю бокс офиса. Это удивило всех, кроме ее фанатов. Сейчас перед Вами предстанет история, развернувшаяся задолго до ошеломительного успеха Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт и написания сценария для «Новолуния».
«Ты рок звезда!»
Шерман Оакс, директор калифорнийского кинотеатра, благодарит Кетрин Хардвик. Режиссер удивила фанатов, появившись в кинотеатре после субботнего показа ее новой картины, после сеанса она ответила на пару вопросов. Аудитория кричала так, словно перед ней появился Зак Эфрон и cтянул на сцене свои штаны или то же самое сделал сумеречный Зак Эфрон, Роберт Паттинсон. «О, Боже, Боже, Боже мой», - кричали девушки, стараясь запомнить свои вопросы. Хардвик бодренько справляется с толпой и подбадривает их на пути к сцене, ей мастерски удается использовать их страсть к живым мертвецам. Одна пятидесятилетняя женщина сказала режиссеру то, что, по ее мнению, Эдвард привлекателен для женщины любого возраста. А одна из сумеречных мамочек прокричала: «Он мужественный, заботливый, недоступный и загадочный одновременно!». На это Хардвик засмеялась и подернула плечами. Также она сказала, что однажды привела на съемочную площадку свою семидесятилетнюю маму, там она предложила ей встретиться с Робертом Паттинсоном и Кристен Стюарт. На это предложение ее мама ответила: «Приведи только Роба».
Первый фильм-адаптация романа Стефани Майер, основанный на платонической любви между мятежным вампиром Эдвардом и застенчивой девушки Беллы из старшей школы, стал кино хитом, повергшим всех фанатов в религиозный экстаз. (Те, кому фильм не понравился, затыкают себе уши и мечтают о выселении всех фанаток в луга, в которых они встретят своих вампиров-вегетарианцев) Бюджет фильма «Сумерки» составил 40 миллионов долларов, в первые же выходные, превзойдя все прогнозы, фильм набрал невообразимые 69,6 миллионов долларов.
Один из экспертов, рассчитывающий бокс офис, говорит: «До этой недели все говорили, что этот фильм может рассчитывать только на небольшую долю сборов. После «Секса в большом городе» боссам киноиндустрии впервые удалось урвать такой большой куш на молодежи».
В эти выходные все скептики вытянулись по струнки в ожидании новостей, а Стефани Майер с волнением ждала информацию о том, станет ли ее фильм кино хитом. Ранее на этой неделе она сказала «ET»: «Я очень хочу, чтобы фильм стал успешным и больше никто бы не мог сказать: «Ха, да это все чушь! Настоящий провал». Похоже, желание Стефани стало командой для ее преданных фанатов.
Поразительный успех «Сумерек», должно быть, заставил студию “Paramount» кусать локти от зависти: в 2006 году они отказались от съемок фильма, основанном на бестселлере Майер. Но «Summit», на тот момент новичок в кино индустрии, знал, что все девушки падут перед этой картиной, а для того чтобы привлечь мужскую аудиторию они грамотно вмонтировали экшн сцены в трейлер. Смеясь, Майер говорит: «Если Вы посмотрите трейлер, то у Вас создастся впечатление, что это боевик, но на самом деле фильм совсем о другом».
Таким образом, лица непосвященные, например, Кэлвин Джонсон со своим другом шел пятничным вечером в кинотеатр в Лос-Анджеле, собираясь посмотреть фильм ужасов. Сорокачетырехлетний мужчина сказал: «Мы надеялись увидеть то, как парочке подростков отрубают головы». Но, провал, все они вышли из кинотеатра опечаленными, оказалось, что только сорокадвухлетний Мак Симс перед сеансом посмотрел синопсис к фильму. «Я люблю фильмы про вампиров. Винсента Прайса снимает просто отпадные картины с вампирами. Этот фильм худшее из того, что я видел», - говорит он. Но не все мужчины испытывали подобное отвращение. На полуночном сеансе в Tексаркана, штат Арканзас, один молодой человек вытащил кольцо и опустился на колено. К восторгу толпы он попросил свою девушку выйти за него замуж и разделить с ним такую же вечную и неувядающую любовь, какая есть у Беллы и Эдварда.
Субботним утром пришли радостные новости: «Сумерки» собрали более тридцати пяти миллионов долларов, «Summit» послал всем сумеречным фанатом открытое электронное письмо, подписанное Робертом Паттинсоном и Кристен Стюарт, в этом послании они выражали свою благодарность фанатам и радовались тому, что у фильма появился сиквел. Но студия так и не сказала, сохраниться ли актерский состав «Сумерек» в «Новолунии». Особенно фанатам было интересно, удастся ли Тейлору Лотнеру, актеру, который был заметно ниже и щуплее, чем придуманный Майер Джейкоб Блек, вернуться в следующий фильм и попытаться завоевать сердце Беллы. Эрик Фейг, человек, ответственный за продукцию «Summit», сказал: «Сейчас мы активно обсуждаем этот момент. Тейлор был идеальным Джейкобом в «Сумерках». Я думаю, что когда этап съемок станет ближе, режиссер картины сможет решить, подходят ли все актеры на свои роли».
Но до сих пор неизвестно, кто будет режиссером грядущей картины. К настоящему времени Хардвик, теперь ей принадлежит пальма первенства режиссера-женщины, чей фильм собрал самую большую кассу в премьерные выходные, еще не подписала контракт на следующий фильм. Прошедшие выходные, согласно некоторым источникам, она провела в встречах со своими юристами, агентами и боссами кампании. Она очень переживала по поводу небольшого бюджета «Сумерек». «Я уверена в том, что последующие фильмы будут более безумными и продуманными, в них есть много интересного, и я бы хотела это сделать. Мы снимали в отдаленных локациях. Иногда нам по пять дней приходилось подготавливать площадку к съемкам. Это было здорово, но это прошлое, его надо оставить позади». После изматывающих съемок «Сумерек» Хардвик рассчитывает на то, что студия выделит на «Новолуние» больший бюджет: только в этом случае можно хорошо проработать сюжет и качественно отснять сцены в Риме, а также стоит уделить должное внимание оборотням, эти существа должны реалистично обращаться из человека в верофульфа и обратно. Глава «Summit» Фейг очень ценит Хардвик, но все же считает, что у «Новолуния» может быть и небольшой бюджет. «Я не вижу в «Сумерках» чего-то высоко бюджетного, но этот фильм покорил весь мир. Мы хотим повторения этого в «Новолунии»». Но все же студия хочет потратить некоторую сумму на то, что бы Паттинсон сиял в солнечном свете более волшебно и становился еще более прекрасным. Майер говорит: «Люди, используя CGI технологии, создают реалистичных драконов, так что я не думаю, что сделать человека сияющим – это тяжелая задача».
Скорее всего, сейчас Стюарт и Паттинсон живут в мире, созданным фантазией Стефани Майер. Молодые актеры взяли бастион славы и успеха одним штурмом, они, прервавшись от изнурительно тура по Америки, уже подписали контракты на следующую картину. (После небольшой передышки в честь Дня Благодарения они поедут продвигать фильм в Европе) Кристен Стюарт не очень-то любят журналисты и телевидение: они раскритиковали ее неловкое и скомканное посещение вечернего шоу Дэвида Леттермана. Хардвик прокомментировала это так: «Я думаю, у нее есть с этим много проблем. Она понимает, что это важно, но это для нее, отнюдь, не самая любимая часть профессии». Похоже, что у Паттинсона лучше получается заигрывать с публикой, он очарователен даже тогда, когда юные девушки кидаются под его машину или когда Тайра Бэнкс просит его укусить себя прямо во время теле шоу. Но все-таки и он порой восстает: «Я не могу дождаться того момента, когда смогу отстричь свои волосы», - говорит он в интервью для сентябрьского номера «ET». «Это раздражает. Люди во время фотосессии говорили мне: «Мы так хотим потрогать твои волосы, но не можем. Ты должен их продать! Нет, я точно этого не сделаю». Несмотря на требования студии сохранить свою шевелюру, во время продвижения картины он подстриг свои волосы.
Сейчас фанаты во всю дебатируют о том, лучше ли Паттинсону с длинными или с короткими волосами, также в интернете до сих пор не утихают споры о том, понравилась ли картина самым преданным фанатам, они ведь так долго ее ждали. Лиза Хенсон, создатель сайта для сумеречных мамочек, сказала, что фильм разбил аудиторию сайта на два лагеря. Перед своим четвертым просмотром «Сумерек» она написала мне электронное письмо: «Я заметила очень интересную вещь: многие зрители говорят, что фильм понравился им только после второго просмотра. На основании этого можно сделать вывод, что с каждым просмотром фильм становится все интереснее и интереснее».
И все же сейчас мы наблюдаем зарождение нового феномена. Даниел Утдей, тридцатиоднолетняя мать, которая организовала представительство «Twilighters Anonymous» в Солт-Лейк-Сити и стала его председателем, говорит: «Я восхищена фильмом, после просмотра картины я коренным образом изменила свое представление о книге. Это меня удивило». За одни выходные она посмотрела фильм три раза, во время полуночного сеанса в четверг она со своими друзьями из фан клуба устроила тематическую вечеринку, они оделись в соответствующие костюмы и ели грибные равиоли – так они решили показать свое восхищение любовью Эдварда и Беллы. «Многие люди думают, что из-за своей любви к фан дому я сошла с ума. Но, на мой взгляд, они просто завидуют: никогда вещь, которая им нравится, не станет такой же любой, как «Сумерки»».
Перевод выполнен 12colour специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Флэшбэк: Премьерные выходные "Сумерек" или на что способны фанаты
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
В очередной раз повторюсь: из всех режиссеров снимавших три части саги Хардвик лучше всех справилась. Кроме нее еще никто не смог полностью понять и воплотить на экране мир сумерек.
Огромное спасибо за перевод этого прекраснейшего флэшбека, за возможность окунуться в прошлое, вспомнить то, как все начиналось
«Приведи только Роба». Блин, я от смеха валяюсь в ауте Ну, и бабушка же у Кэтрин, здоровская женщина
Поразительный успех «Сумерек», должно быть, заставил студию “Paramount» кусать локти от зависти. Ну, и пусть себе кусают дальше. Их проблемы…
А для того чтобы привлечь мужскую аудиторию они грамотно вмонтировали экшн сцены в трейлер. Хитрецы
Этот фильм худшее из того, что я видел», - говорит он. Увы и ах, но ничего толком сейчас и не изменилось. Не любят большинство мужчин истории про любовь. Подавай им один экшн: битвы, драки и море крови.
К восторгу толпы он попросил свою девушку выйти за него замуж и разделить с ним такую же вечную и неувядающую любовь, какая есть у Беллы и Эдварда. Так ромааантично Я бы тоже бы не отказалась от такого чудеснейшего предложения руки и сердца
Кристен Стюарт не очень-то любят журналисты и телевидение: они раскритиковали ее неловкое и скомканное посещение вечернего шоу Дэвида Леттермана. Сейчас она уже себя ведет на публике немного лучше, но вся та же неловкость все равно при ней.
Похоже, что у Паттинсона лучше получается заигрывать с публикой, он очарователен даже тогда, когда юные девушки кидаются под его машину или когда Тайра Бэнкс просит его укусить себя прямо во время теле шоу. Его очарование и шарм, как ни крути, покоряли и будут еще покорять многих
«Я заметила очень интересную вещь: многие зрители говорят, что фильм понравился им только после второго просмотра. А она права, лично меня зацепило со второго просмотра И зацепило так, что теперь и не оторваться…
И все же сейчас мы наблюдаем зарождение нового феномена Феномена под названием Сумеречная Сага… Эта история невозможной любви, которая все же стала возможной, и которая дала мне возможность, хотя бы в ненастоящей жизни, но все же увидеть настоящую дружбу и истинную любовь…
На это предложение ее мама ответила: «Приведи только Роба». Бабулька жжет,но её можно понять “Paramount» кусать локти от зависти: Я думаю они уже это делают третий год,эх потеряли лакомый кусочек. Всё что было на протяжении всех фильмов собрали воедино это здорово да все это помнится.
А как мне было весело это переводить Когда прочитала: "Only Rob", то сразу подумала о двух вещах:первое, я сошла с ума и забыла английский, второе, а мама Хардвик - хороша тетка
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать обложку к своей истории в 
Сага-бестселлер Стефани Майер откусила львиную долю бокс офиса. Это удивило всех, кроме ее фанатов. Сейчас перед Вами предстанет история, развернувшаяся задолго до ошеломительного успеха Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт и написания сценария для «Новолуния». 
0
Бабулька в центре движухи СС 
Я бы тоже бы не отказалась от такого чудеснейшего предложения руки и сердца 
