 События фильма «Эксперимент: Зло» разворачиваются в 70-е годы, Джаред Харрис [сериал «Безумцы»] играет роль британского профессора, решившего доказать, что существует научное объяснение, казалось бы, сверхъестественным явлениям, преследующим молодую женщину, роль которой исполняет Оливия Кук [сериал «Мотель Бейтсов»]. Производством «Эксперимента» занималась одержимая фильмами ужасов британская компания «Hammer», которой не составит труда показать, что план профессора идет совершенно наперекосяк.
Ниже Харрис говорит об «Эксперименте: Зло», в котором его партнерами стали Эрин Ричардс, Рори Флек-Бирн и звезда франшизы «Голодные игры» Сэм Клафлин, а также о том, почему ваши догадки относительно того, что же произойдет в следующем эпизоде «Безумцев» также хороши, как и его.
В этом фильме ужасов, кажется, все были полны решимости исполнять свои роли с абсолютно невозмутимым видом.
Джаред Харрис: Ты должен делать так. Я хочу сказать, что люблю картину «Зловещие мертвецы-2», но это совершенно другой тип кино. Вы портите аудитории ощущение, если не относитесь к этому серьезно.
Что привлекло вас в этом фильме?
ДХ: Мне понравилось то, что в фильме мы имеем дело со сверхъестественным, но все началось со скептицизма. Вы продвигаетесь медленно, порождая сомнения и рассуждения аудитории, и они вполне справедливы. А потом вы доводите их до определенной точки, к которой вели с самого начала, и тут нельзя сказать: «Вы должны были предположить, что это верно с самого начала, когда покупали билет».
Когда я рос, в Британии, кажется, фильм от «Hammer» можно было увидеть по телевизору каждую ночь...
ДХ: Да, да.
... они были большой частью и вашей молодости?
ДХ: У нас был 16 мм проектор, и мой отец ― легенда экрана Ричард Харрис ― показывал нам фильмы. Он любил вестерны, боевики и фильмы ужасов. Так что да, я любил их. Мы привыкли смотреть их все время, глупо пугая себя. Я помню, он взял однажды ― и жалел об этом в течение длительного времени ― «Ночь живых мертвецов». Я не спал в течение многих десятилетий.
Я думаю, что «Hammer» участвует в некой борьбе. Каждые выходные британским фильмам придется конкурировать с американскими фильмами в британском прокате. Это тяжелое восхождение в гору каждые выходные. Цель заключается в том, чтобы создать узнаваемый бренд в британском кинематографе, на который зрители придут и который поддержат. Я думаю, что «Hammer» имеет все шансы сделать это, и я надеюсь, что британские зрители поддержат их в этом начинании, как только поймут, чего хочет компания. Знаете, это интересно. Это интересный бренд.
Каково было снимать «Эксперимент: Зло»?
ДХ: Это было непросто. Этот фильм относится к разряду тех, когда от вас хотят, чтобы вы много работали в короткий промежуток времени. Но хорошо во всем этом было то, что режиссер Джон Пог настоял на двухнедельной репетиции, и это было действительно важно, потому что все те сцены вроде момента с сеансом были действительно длительными, и они все были сняты с первого раза. Это была хорошая возможность для всех нас собраться вместе и выяснить стили игры друг друга.
... Но по сравнению с остальной частью актерского состава вы являетесь представителем старшего поколения актеров. На что это было похоже для вас?
ДХ: Это во многом похоже на традиции театра, где ведущий актер, как ожидают, возглавит компанию. Вы, как предполагается, подаете пример, но также защищаете их, выручаете их и создаете условия для того, чтобы их слова были услышаны, а идеи ― воплощены. Но с другой стороны вы также можете стать немного измученным и пресытившимся кинопроизводством ― есть множество проблем, которыми вы можете быть «завалены» и действительно забудете, что это занятие ― большая радость и большая забава. Эта четверка ребят напомнила мне об этом, и я сказал: «Я не собираюсь забывать об этом когда-либо вновь».
«Эксперимент: Зло» не является вашим первым фильмом ужасов. Что вы помните о фильме «Обитель зла 2: Апокалипсис»?
ДХ: На самом деле, возвращаясь в «Ночи живых мертвецов», могу сказать, что когда мне прислали сценарий, по которому я превращаюсь в зомби, я прочитал его и подумал: «Я хочу участвовать в этом! Я хочу быть зомби!». Просто чтобы избавиться от этого страха. Но да, это было большое удовольствие.
Недавно «Безумцы» появились снова. Странно осознавать, что этот «поезд» идет дальше без вас?
ДХ: Я их фанат. Я смотрел весь шестой сезон и действительно наслаждался им. Я сижу и подобно всем остальным строю предположения о том, что произойдет дальше, и мне это нравится.
Ознакомиться с трейлером вы можете ниже.
Фильм «Эксперимент: Зло» можно увидеть на экранах кинотеатров с 8 мая.
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Джаред Харрис говорит о новом фильме ужасов «Эксперимент: Зло»
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
