Девочка и эльф Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?
Глубокие реки текут неслышно Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.
«Последняя надежда» В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.
Такой короткий век Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…
Уподобляясь животному миру Формально я до сих пор замужем. Формально до сих пор не сняла обручальное кольцо. Оно висит на цепочке. Вместе с его кольцом. Он до сих пор не желает подписывать документы по бракоразводному процессу. Ну а я и не хочу, чтобы он это сделал.
Просто верь ему... Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?
Легенда о проклятом мысе Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря? Мистический мини.
Роман с прошлым Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?
Шейлин Вудли излучает уверенность во всех сферах своей жизни.
Актриса, оказавшаяся на обложке июньского номера «InStyle», рассказала изданию о полной трансформации своего тела. Сначала Вудли обзаводилась мышцами для того, чтобы исполнить роль Трис Приор из «Дивергента», а через несколько месяцев актриса похудела и обрезала свои волосы, чтобы сыграть больного подростка в картине «Виноваты звезды». «Я рассматриваю фотографии, на которых я с длинными волосами, и думаю: «Кто этот человек? Даже мой голос и то, как я держу себя, изменилось».
Сегодня же тело Вудли находится где-то посередине. «Я нахожусь там, где чувствую себя здоровее, чем я когда-либо была, и мое тело именно там, где оно хочет быть. Я чувствую, что я женщина, ― говорит девушка с гордостью, а потом со смехом продолжает: ― Моя грудь уменьшилась. Никто не говорит вам об этом, когда вы худеете. Нет лифчика, нет проблем!».
Для Вудли это небольшая проблема по сравнению с тем, что она когда-то пережила. Будучи подростком, она должна была носить скобки по 18 часов в день в течение полутора лет, чтобы исправить серьезную степень сколиоза. «Мы с друзьями называли мой корсет Кейси. Я снимала его, чтобы поесть, сходить на свидания и принимать душ. Это было неудобно, ― вспоминает кинозвезда. ― Но я подумала: «Я могу жаловаться или могу принять это и в буквальном смысле двигаться дальше».
Разумеется, Вудли решила сделать последнее.
Она дочь двух разведенных психологов. Вудли говорит, что ее роль в «Виноваты звезды» заставила ее пересмотреть собственное отношение к себе. «Это изменило всю мою жизнь и заставило посмотреть на вещи под другим углом. Я поняла, что способна внешне быть позитивной, потому что это то, какова я по натуре. Но внутренне? Я была так скупа к себе. Понимание того, что должна сделать сдвиг, было для меня великим моментом. «К черту неуверенность! К черту недоверие!». Когда я наконец поняла, что должна жить для себя, а не для кого-то, когда я начала быть более щедрой, доброй и благодарной, я смогла отдавать больше», ― объясняет актриса.
По словам Эммы Стоун, которая подружилась с Вудли со времен MЕТ Gala 2012 года, звезда «Захватывающего времени» выделяется в Голливуде по очень правильным причинам. «Шейлин является представительницей другого типа женщин, ― рассказала Стоун «InStyle». ― Она превращается в захватывающую женщину, которая не боится говорить общественности о своем мнении и убеждениях. Это смело. Она будет положительным примером для подрастающих девочек».
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Я была так скупа к себе. Понимание того, что должна сделать сдвиг, было для меня великим моментом. «К черту неуверенность! К черту недоверие!». Когда я наконец поняла, что должна жить для себя, а не для кого-то, когда я начала быть более щедрой, доброй и благодарной, я смогла отдавать больше»
Отличные слова. Благодарю за перевод)
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
что в 
... что 
Шейлин Вудли излучает уверенность во всех сферах своей жизни. 
0
