Китобой Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..
Жизнь после жизни Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.
Гонка за смертью Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?
Выбор / The Choice Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять. Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет. Если она позволит.
Девочка и эльф Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?
Одна такая - Нет, - пораженно выдохнул Стефан, взирая на перепачканное кровью лицо любимой. – Нет, - громче выпалил он, словно раньше не понимал, на что на самом деле может быть способен его злой брат.
Пять «П» По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!
Прогуляемся? Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.
Шейлин Вудли излучает уверенность во всех сферах своей жизни.
Актриса, оказавшаяся на обложке июньского номера «InStyle», рассказала изданию о полной трансформации своего тела. Сначала Вудли обзаводилась мышцами для того, чтобы исполнить роль Трис Приор из «Дивергента», а через несколько месяцев актриса похудела и обрезала свои волосы, чтобы сыграть больного подростка в картине «Виноваты звезды». «Я рассматриваю фотографии, на которых я с длинными волосами, и думаю: «Кто этот человек? Даже мой голос и то, как я держу себя, изменилось».
Сегодня же тело Вудли находится где-то посередине. «Я нахожусь там, где чувствую себя здоровее, чем я когда-либо была, и мое тело именно там, где оно хочет быть. Я чувствую, что я женщина, ― говорит девушка с гордостью, а потом со смехом продолжает: ― Моя грудь уменьшилась. Никто не говорит вам об этом, когда вы худеете. Нет лифчика, нет проблем!».
Для Вудли это небольшая проблема по сравнению с тем, что она когда-то пережила. Будучи подростком, она должна была носить скобки по 18 часов в день в течение полутора лет, чтобы исправить серьезную степень сколиоза. «Мы с друзьями называли мой корсет Кейси. Я снимала его, чтобы поесть, сходить на свидания и принимать душ. Это было неудобно, ― вспоминает кинозвезда. ― Но я подумала: «Я могу жаловаться или могу принять это и в буквальном смысле двигаться дальше».
Разумеется, Вудли решила сделать последнее.
Она дочь двух разведенных психологов. Вудли говорит, что ее роль в «Виноваты звезды» заставила ее пересмотреть собственное отношение к себе. «Это изменило всю мою жизнь и заставило посмотреть на вещи под другим углом. Я поняла, что способна внешне быть позитивной, потому что это то, какова я по натуре. Но внутренне? Я была так скупа к себе. Понимание того, что должна сделать сдвиг, было для меня великим моментом. «К черту неуверенность! К черту недоверие!». Когда я наконец поняла, что должна жить для себя, а не для кого-то, когда я начала быть более щедрой, доброй и благодарной, я смогла отдавать больше», ― объясняет актриса.
По словам Эммы Стоун, которая подружилась с Вудли со времен MЕТ Gala 2012 года, звезда «Захватывающего времени» выделяется в Голливуде по очень правильным причинам. «Шейлин является представительницей другого типа женщин, ― рассказала Стоун «InStyle». ― Она превращается в захватывающую женщину, которая не боится говорить общественности о своем мнении и убеждениях. Это смело. Она будет положительным примером для подрастающих девочек».
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Я была так скупа к себе. Понимание того, что должна сделать сдвиг, было для меня великим моментом. «К черту неуверенность! К черту недоверие!». Когда я наконец поняла, что должна жить для себя, а не для кого-то, когда я начала быть более щедрой, доброй и благодарной, я смогла отдавать больше»
Отличные слова. Благодарю за перевод)
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
Шейлин Вудли излучает уверенность во всех сферах своей жизни. 
0
