Ёлка – не палка В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.
Пираты Карибского моря. В поисках счастья Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?
Остров Каллена Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?
«Последняя надежда» В стародавние времена могущественные маги умели не только проклинать, но и дарить надежду. Пусть и превращали путь к спасению в одну сплошную загадку для своих далеких потомков.
На пороге ночи Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...
Реальность вместо мечты Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.
Вампирский уголок Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.
Некоторые девочки... Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение. Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР
Будьте честными, вы вели обратный отсчет дней до выхода фильма с тех пор, как прочитали книгу. И мы тоже. Мы просто не можем насытиться этим пост-апокалиптическим миром. И даже не думайте нас поддразнивать химией между Трис и Четыре. Фильм наконец-то выходит на экраны [21 марта, если вы по каким-то странным причинам еще не отметили это на календаре], но для этого потребовалось много времени. И началось все, конечно, со сценария. Перед со-сценаристом Ивэном Догерти, который стал известен своей работой над «Белоснежкой и охотником», была поставлена непростая задача: превратить бестселлер Вероники Рот в захватывающую экранную драму. Ниже он своими словами рассказал нам об этом процессе.
«Процесс адаптации может оказаться непростой задачей, особенно если книга столь любима многими, как «Дивергент». Сценарист должен остаться верным оригинальному материалу, обеспечивая при этом и тот факт, что из истории выйдет художественный фильм. Говоря чисто с точки зрения количества, мы должны превратить 400-страничную книгу в 110 страниц сценария. Это 80 000 слов, которые должны быть сокращены до 20 000. Говоря с точки зрения математики, это большие изменения. Как можно выбрать то, что останется и что произойдет? Как извлечь, сформулировать или изменить исходный материал так, чтобы он превратился в художественный фильм?
За ответами на все эти вопросы я обращался к одному из величайших сценаристов всех времен Уильяму Голдмену [«Принцесса-невеста», «Буч Кэссиди и Сандэнс Кид»], который писал, что первым заданием сценариста является нахождение того, что является «абсолютно необходимым» для истории. Он назвал этот процесс «поиском позвоночника».
Итак, что же является «позвоночником» в «Дивергенте»? Что имеет «решающее значение» в истории? Я бы сказал, что Вероника отвечает нам на этот вопрос на последней странице своего романа:
«Я больше не Трис самоотверженная или Трис храбрая. Полагаю, теперь я должна стать кем-то большим».
Для меня в «Дивергенте» все об этом. В начале этой истории Трис принадлежит Отречению, одной из основанных на личностных качествах фракций, существующих в пост-апокалиптическом Чикаго. Эта фракция посвящена самоотверженности.
Самоотверженность.
В этом обществе подростки получают возможность выбрать, к какой фракции хотят присоединиться. Они могут либо оставаться в безопасности собственной фракции, либо смело двигаться в другую. Трис любит свою семью — и свою фракцию, — но девушка не может избавиться от ощущения, что на самом деле не принадлежит этому месту. Она не достаточно бескорыстна. Так Трис принимает смелое решение присоединиться к Бесстрашным, фракции, посвященной храбрости.
Храбрость.
На протяжении истории Трис пытается пережить опасное обучение Бесстрашных, а также пытается примирить свою старую и новую фракции. Самоотверженная она или храбрая? Но в начале своего пути, когда девушку заклеймили дивергентом, кем-то, кто не принадлежит ни одной из фракций, она задается вопросом, может ли она стать кем-то большим, чем обладательницей только одного из этих качеств. Более бескорыстной. Более смелой.
«Я должна стать кем-то большим».
Когда Трис наконец признает, что является дивергентом, когда она наконец признает, что является кем-то большим, чем обладательницей одной из этих черт личности, большим, чем обладательницей любого набора убеждений, ее эмоциональное путешествие завершено. Для меня в этом и есть суть фильма. После этого адаптация идет легко. После того, как основа будет найден, делается тяжелая работа. Одни элементы из романа укрепляются на «позвоночнике», чтобы найти свой путь в кино, некоторые также удалены или же немного изменены, чтобы также дополнить картину.
Для множества адаптаций поиск основы может быть трудоемким, даже мучительным, но с настолько хорошо продуманной книгой, как «Дивергент», это было удовольствие. «Позвоночник» был там, и он очень сильный. Все, что мне и другим кинематографистам нужно было сделать — найти его».
Фильм «Дивергент» появится на экранах кинотеатров 21 марта.
Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Будьте честными, вы вели обратный отсчет дней до выхода фильма с тех пор, как прочитали книгу Ну, кто как! Я и книгу не читала, и фильм смотреть не собиралась. Когда Трис наконец признает, что является дивергентом, когда она наконец признает, что является кем-то большим, чем обладательницей одной из этих черт личности, большим, чем обладательницей любого набора убеждений, А вообще это конечно глупо - ну как человек может обладать каким-то одним качеством личности? Это ненормально.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
что в 
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
Будьте честными, вы вели обратный отсчет дней до выхода фильма с тех пор, как прочитали книгу. И мы тоже. Мы просто не можем насытиться этим пост-апокалиптическим миром. И даже не думайте нас поддразнивать химией между Трис и Четыре. Фильм наконец-то выходит на экраны [21 марта, если вы по каким-то странным причинам еще не отметили это на календаре], но для этого потребовалось много времени. И началось все, конечно, со сценария. Перед со-сценаристом Ивэном Догерти, который стал известен своей работой над «Белоснежкой и охотником», была поставлена непростая задача: превратить бестселлер Вероники Рот в захватывающую экранную драму. Ниже он своими словами рассказал нам об этом процессе. 
0
Я и книгу не читала, и фильм смотреть не собиралась. 
