 Райчел Мид отвечает в Твиттере на вопросы о недавно вышедшем тизер-трейлере о фильме «Академия вампиров».
Я очень надеюсь, по серии о Джорджине Кинкейд снимут фильм или драматический сериал. Были ли уже какие-нибудь предложения?
Райчел Мид: Пока что «Академия вампиров» единственная из моих книг, которую предложили снять. Скрестим на удачу пальцы, чтобы и до остального добрались.
В трейлере Роза действительно использует кол? Я слышала, что, возможно, это нож, но никто точно сказать не смог.
РМ: Это одна из тех вещей, которые вы должны будете увидеть в фильме! Не переживайте, особых изменений сюжета не было.
Шесть лет назад только вышла «Академия вампиров». Ты когда-нибудь думала, что твоя книга однажды станет фильмом?
РМ: Все авторы на это надеются, но никогда не знают наверняка. Перенести книгу на экран непросто, дайте хотя бы пока одному фильму выйти!
Мне понравился тизер, и у меня вопрос: почему у Мии такая короткая стрижка?
РМ: Иногда актеры выглядят лучше, если есть некоторые расхождения с книгой. Если это не влияет на сам сюжет, то я не имею ничего против.
Ты знала, что семейство поклонников АВ огромно, но ожидала ли ты просьба выложить тизер так станет трендом в Твиттере?
РМ: Вы, ребята, лучшие, и ваша поддержка – причина того, что мы имеем сейчас. Меня ничего не удивило!
Было сложно выбрать сцены, которые идеально подошли бы для трейлера?
РМ: Я не выбирала, но я думаю, монтажеры проделали удивительную работу.
Какая твоя любимая книга из всей серии «Академия вампиров» и почему?
РМ: Из АВ это «Поцелуй тьмы», потому что она очень эмоциональная. В «Кровавых узах» это «Пылающее сердце».
Самое приятное воспоминание со съемочной площадки в Лондоне?
РМ: Видеть, как актеры и съемочная команда любят свою работу. Серьезно, это много для меня значит, что моя книга приносит радость.
Можно скажу, что сцена с мотоциклом сносит крышу? Она добавлена к сцене, которая была в книге?
РМ: Не могу сказать конкретно, но эта сцена почти точно такая же, как в книге, не переживайте.
В трейлере показали много клыков, так будет на протяжении всего фильма? Как-то это не особо похоже на Лиссу.
РМ: Трейлер был в основном создан для целевой аудитории, так что, я полагаю, поэтому-то они добавили в одну минуту так много зубов 
Какие кадры из трейлера тебе больше всего понравились?
РМ: Любимая часть – тренировка Розы и Дмитрия. Такая ВАЖНАЯ часть книги, и они прекрасно показали это в фильме.
Даниле удалось прочесть сцену от лица Дмитрия перед съемками?
РМ: Я написала эту сцену после конца съемок, так что нет
Какая сцену ты больше всего ждешь?
РМ: Сцену на занятиях, съемки которой я видела в Лондоне, в нее еще добавили спецэффекты. Жду не дождусь, чтобы наконец увидеть результат!
А ты собираешь приехать в Россию? У тебя здесь много фанатов.
РМ: Мне бы хотелось приехать, но не могу много путешествовать из страны в страну, ведь у меня маленькие дети. Но я люблю моих русских фанатов.
Ты веришь, что трейлер привлечет новых людей, которые захотят посмотреть фильм и почитать книги?
РМ: Мы так надеемся! АВ такая запутанная история, и это был просто первый шаг, сделанный, чтобы помочь людям увидеть, что собой представляет история.
Татьяна была мила с Лиссой в фильме, а в книге она ведь была ужасна? Случай, что произошел после речи Лиссы?
РМ: Я не могу проговориться, что же случится! Просто можно замечать некоторые неточности, но в основном все остается, как надо.
Ты уже посмотрела фильм? Что ты о нем думаешь? Тебе понравилось? Мне так любопытно!
РМ: Он еще не готов. Это как книга, у них УЙМА материала, что понадобятся месяцы на монтаж, чтобы превратить все в конфетку. Создание фильма – это долгий процесс! На самом деле, монтаж занимает даже больше времени, чем съемки .
В фильме Наталию убьет Роза, а не Дмитрий?
РМ: Посмотрите фильм и узнаете.
Ты можешь сказать нам, почему для Лиссы выбрали британский акцент? Мне это нравится.
РМ: У Доминика тоже свой акцент. Идея состояла в том, что некоторые морои росли в отдалении от человеческого общества, и у них есть небольшой европейский акцент в противовес американцам.
Актеры так же взволнованы фильмом, как и мы?
РМ: Возможно, даже больше. Они работали с таким УСЕРДИЕМ. Съемки – это изнурительный процесс, по шесть дней в неделю плюс еще длинные ночи.
Кто является дизайнером костюмов героев? Особенно плаща?
РМ: Я надеюсь @OfficialVAMovie или @WeinsteinFilms помогут мне в этом. Я встретилась с ней, она замечательная, но я не могу никак найти ее имени. Она еще создавала костюмы к фильму «Золотой компас», она милая и безумно талантливая.
Некоторые поблажки в фильме меняют как-нибудь основную сюжетную линию или вообще меняет всю суть?
РМ: Не для меня. Для меня важна каждая деталь сюжета. Есть ли какие-нибудь прикрасы? Да, но это постоянно происходит в фильмах.
Есть что-нибудь в фильме, что бы ты хотела добавить в книгу или наоборот?
РМ: Дэниэл Уотерс написал пару забавных диалогов, которые я была бы не прочь позаимствовать .
Райчел, процесс создания фильма идет полным ходом, все так, как ты планировала? Или есть что-то, что ты бы изменила?
РМ: Все проходит отлично. Самое сложное сейчас заключается в том, чтобы прорекламировать фильм всему миру, чтобы показать, какой он удивительный.
В какую категорию жанра попадет фильм? Возможно, комедия?
РМ: Это ОЧЕНЬ мудреный вопрос, и я не знаю, потому что в АВ пересекаются множество жанров.
Какой актер удивил тебя больше всего во время съемок фильма?
РМ: Они все удивили меня тем, насколько хорошо они понимают своих героев. Я не ожидала, что они так осмыслят это.
Все книги будут экранизированы? Я очень на это надеюсь!
РМ: Это будет зависеть от успеха первого фильма.
Я знаю, все важные сцены есть в фильме, но есть ли сцены, которые не играют особой роли, но тебе хотелось бы их увидеть?
РМ: Так и не вспомню. Я читала сценарий, там было все!
Нам понравились песни из трейлера! Есть ли какие-нибудь певцы, группы, просто песни, которые ты хотела бы увидеть в роли саундтрека к фильма?
РМ: Возможно, лучше в саундтреке было бы… все, что слушаю с 1999 года.
Как ты думаешь, что нам стоит ждать от будущих трейлеров/промо-видео?
РМ: Я надеюсь, вам удастся увидеть еще сцены, диалоги, все это медленнее. Тизер это как сэмпл к рок-видео.
Это не касается фильма, как проходит твоя вторая беременность?
РМ: Изнуряюще! Лопаю тоннами начос.
Мы узнаем, кто же отец Дмитрия? Если нет, то может, ты скажешь нам теперь?
РМ: Пока я только «подошью к делу» эту информацию. Может, когда-нибудь…
Мы узнаем, как Роза попала под стол в следующих трейлерах, или нам придется подождать?
РМ: Мне кажется, вам придется подождать Не переживайте, это почти не настолько безумно, как вам кажется!
Как ты думаешь, фильм превратится в твою же огромную серию, как остальные вроде «Сумерек» и «Гарри Поттера»?
РМ: Нам бы этого хотелось, но это зависит от наших существующих фанатов и от новых! Скрестим пальчики на удачу Я не знаю. Я не занимаюсь трейлерами и превью, но все же надеюсь. Камерон потрясающий.
Ты разжилась парочкой крутых клыков во время своего визита на съемочную площадку?
РМ: Они не использовали их в тот день, когда я там была. Кажется, они были только в нескольких сценах.
Ты боялась, что фильм будет во многом не соответствовать книге?
РМ: Конечно, есть риск, на который идут все авторы. Мы предоставляем права создателям фильма, но к счастью, эта команда не слукавила.
Много ли всего изменили для фильма?
РМ: Есть много мелких изменений, но ничего такого, что повлияло бы на основной сюжет. Вещи должны изменяться книга>фильм. Я спокойно к этому отношусь, я не видела никаких таких изменений, которые повергли бы меня в шок. Надеюсь вы, ребята, вы также отнесетесь к этому.
Ты хвалишь актеров. Кто больше всего похож на своего героя, по твоему мнению?
РМ: Вероятно, Зои. Она очень веселая, она самодостаточная личность, но в то же время очень заботливая.
Я понимаю, графика представляет собой большую часть в АВ. Давали ли тебе слово, когда изменяли сцены?
РМ: Меня спрашивали о некоторых вещах, но в основном все было в их руках, что меня устраивает. Они с уважением ко всему отнеслись.
Когда выйдет официальный трейлер?
РМ: Я не знаю. Это в руках студии и дистрибьютора.
Райчел, что ты думаешь о музыке, которую подобрали для трейлера?
РМ: Я не знаю этих песен, но для меня они создали нужную атмосферу!
Нам бы хотелось узнать, как они пришли к выводу, что Наталья должна носить очки, ведь она морой.
РМ: Морои в основном видят лучше людей, но как и мы, никто не идеален. Это работает, она выглядит прелестно.
Ты можешь рассказать нам, по крайней мере, пару строк из фильма, которых мы не слышали в трейлере?
РМ: Нет, простите. Я не могу болтать об этом! Просто ждите, хорошее случается.
В фильме будет снег?
РМ: Не могу сказать со стопроцентной уверенность, но я так не думаю. Я надеюсь, для «Ледяного укуса» они поедут на горнолыжные спуски.
Райчел, тебя подключили к кастингу. Что ты думаешь о этом и о трейлере?
РМ: Я не участвовала в кастинге, но думаю, они сделали разумный выбор. Легко смотреть на картинку и думать, что он походит на героя. НАМНОГО сложнее найти кого-то, кто сможет сыграть героя. Им удалось сделать это.
Ты видела расширенный вариант той жаркой сцены?
РМ: Еще нет! Все, что я видела, есть в трейлере.
У тебя есть какие-нибудь планы по написанию спин-оффа от лица Дмитрия в «Поцелуе тьмы»?
РМ: Сейчас у не лелею никаких планов по поводу написания от лица Дмитрия. Давайте оставим ему такую тайну.
Все говорили, что Данила самый веселый парень на съемочной площадке. Ты познакомилась с ним на съемочной площадке. Верно?
РМ: Мы много не разговаривали, но, похоже, у него замечательное чувство юмора. А еще он потрясающий джентльмен.
Почему никто не занимается промоушеном фильма в Румынии? Фильма не было бы без наших традиций и историй!
РМ: Нам нужна румынская компания для этого, так что надеюсь, скоро кто-то откликнится!
Что ты можешь рассказать нам о том, как в фильме Роза проникает в голову Лиссы?
РМ: Все, что я могу сказать, это происходит… Но каким образом, вы должны будете увидеть своими глазами. Для Марка Уотерса это было очень важно.
А сценарий к «Ледяному укусу» уже написан? Если фильм станет хитом, пройдет много времени, прежде чем снимут «Ледяной укус»?
РМ: Нет, сценария к «Ледяному укусу» еще нет, и я не знаю, сколько времени пройдет до момента, когда они смогут начать. Надеюсь, что скоро
Какие еще изменения были в фильме, по поводу которых ты смогла выразить свое мнение, вроде добавления униформы?
РМ: Они спрашивали моего мнения о школьном гербе и символах, и я одобрила элементы.
Какие сцены из трейлера были самыми кропотливыми для съемок?
РМ: Я не знаю точно, я видела лишь два дня съемок, но полагаю, это спецэффекты и трюки.
Какая точная дата релиза второй книги серии «Игры богов»?
РМ: Я думаю, что следующим летом. Название будет скоро представлено.
Лисса показалась мне намного более сильным и забавным героем, чем я ее запомнила. Что ты об этом думаешь?
РМ: Я всегда думала, что она забавная и сильная Люси действительно вникла в суть героини и потрясающе сыграла.
Есть ли сцены, которые, ты думаешь, возможно, поймут только фанаты?
РМ: Они проделали потрясающую работу, делая фильм понятным новым людям, но те, кто читал книги всегда приметят детали.
Где пройдет премьера в ЛА?
РМ: Я не знаю. Я не решаю такие вопросы Я уверена, что одна премьера будет в Голливуде, где еще, не знаю.
Мне нравится весь каст, однако у меня есть одно замечание, мне интересно твое мнение… Дмитрий (Данила) высокий?
РМ: Абсолютно. Во время игры ОН Дмитрий, для меня это намного значимее, чем «книжный» рост
Мы когда-нибудь увидим экранизацию «Кровных уз»?
РМ: До этого еще так далеко! Все будет зависеть от того, как примут первый фильм АВ, сможем ли мы продолжать.
Ты знаешь, кто сыграет Адриана?
РМ: Никто еще не приблизился к работе над второй книгой Еще нужно узнать, что получится с первым фильмом!
У Зои и Данилы есть та же химия, что ты представляла у Розы и Дмитрия?
РМ: На экране да. Вне экрана они тоже очень близки, как брат с сестрой. Мне нравится, как хорошо все ладят между собой.
Если АВ не добьется успеха по кассовым сборам (хотя это не так!), то не будет второго фильма, как ты думаешь?
РМ: Есть шанс, что вы раскачаете эту индустрию! Мы знали, что происходит. В книгах же и фильмах нет никаких гарантий :).
Что ты думаешь про английский Данилы? Было ли ему трудно разговаривать на английском?
РМ: Для меня его английский был идеальным, лишь небольшой русский акцент
Перевод выполнен little_hamster специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Чат с Райчел Мид о фильме «Академия Вампиров»
|
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
-1
