Сегодня официально стало известно, что в рамках промо-тура фильма "Сумерки. Сага. Затмение", Кристен Стюарт и Тейлор Лотнер посетят Австралию. Дата визита назначена на 31 мая. Сообщение с Твиттера:"Ричард Уилкинс эксклюзивно сообщает, что звезда "Сумерек" Кристен Стюарт едет в Австралию.
Плюс... Тейлор Лотнер тоже появится на наших пляжах 31 мая."

Рекламная кампания фильма "Сумерки. Сага. Затмение" продолжается. Вашему вниманию два  телевизионных ролика к фильму, которые в настоящее время идут на телевидении США.
Ролик 1:



... Читать дальше »

Сегодня ночью Дэвид Слэйд оставил очередное послание для сумеречных фанов:

"Еще один-два дня и наш фильм будет закончен. Такое чувство, что я провел несколько месяцев в этой темной комнате. Фильм получился красивым."

"Конечно, мне придется провести еще несколько недель в темной комнате, проверяя обычные копии фильма и вариант для IMAX. Но у нас уже почти всё готово."


Перевод Julia Vlasova специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk

"Сумерки. Сага. Затмение" стартует на экранах кинотеатров 30 июня. Ожидая выхода долгожданного продолжения, фанаты рады любой новости, видео,  детали фильма. Ну, фанаты, вам сегодня повезло. Журнал «М» предлагает вам познакомиться с новыми фактами о Затмении, чтобы вам легче было продержаться до июня.

    * Вы будете смеяться! Хотя в фильме хватает мрачных моментов, сцены с участием Эдварда и Джейкоба будут достаточно забавными, и это при том, что они друг друга ненавидят.
    * Больше Калленов! Сцены борьбы будут захватывающими, и в каждой из них мы будем наблюдать Калленов. Нам определенно это нравится, не так ли?
    * Грядут перемены! Роберт Паттинсон утверждает, что Затмение будет кардинально отличаться от Новолуния.
    * Флэшбэк! Наконец-то мы глубже познакомимся с прошлым Розали и Джаспера в таких ожидаемых нами сценах флэшбэка!
    * Полуобнаженная стая! Девчонки, приготовьтесь визжать. Практически весь фильм на экранах будут щеголять раздетые по пояс индейцы.
    * Поцелуи! Их будет два,и это только у Беллы и Джейкоба разумеется! Для вас, фанаты из команды Джейкоба!
    * Новые вампиры!  Армия новорожденных вампиров, по мнению самой Беллы, Кристен Стюарт, будет просто потрясной.
    * Вольтури в действии! Сцены с Вольтури добавят фильму еще больше мрачности и ужаса. Специально для нас!

Вы уже в  предвкушении? И правильно! Дожидаемся 30 июня. И если вы живете в больших  городах, заказывайте билеты прямо  сейчас, и будьте уверены - зрелище  вам обеспечено.

Перевод выполнен Eva_666 специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Оборотень из Сумерек, заставивший трепетать сердца многих девушек, будет обозревателем на приближающейся церемонии награждения MTV Movie Awards, которая состоится в Лос-Анджелесе 6 июня.

Спенсер, знакомый фанатам Сумеречной саги как волк – альфа (вожак), станет человеком/волком с микрофоном на самой известной красной ковровой дорожке мира, делая фанатов по всему миру немного ближе к громким именам киноиндустрии.

В звездный состав церемонии также входят Кристина Агилера, Том Круз, Кэмерон Диаз, Рассел Брэнд, Зак Эфрон, Ванесса Хадженс, Брэдли Купер и многие другие.

- Я очень волнуюсь, так как буду международным обозревателем на церемонии MTV Movie Awards в этом году, как один из ведущих специального блока «MTV в кинотеатрах». Учитывая, что у сумеречной саги огромное количество поклонников по всему миру, это станет отличной возможностью обратиться к каждому из них, когда я окажусь в центре  суматохи MTV Movie Awards, - сказал Часк Спэнсер.

Перевод выполнен Etenette специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Сумеречные фанаты в последнее время многое слышали о вкладе группы Metric в копилку саундтреков для  фильма Сумерки. Сага. Затмение, и вот почему. Группа  выбрал  лично композитор музыки для «Затмения» Говард Шор. (Что само по себе уже уже комплимент) и он лично поработал с ними, чтобы сделать песню для альбома «Eclipse (All Yours)»

В самом свежем интервью, Эмили Хейнс, певица из МETRIC,  рассказала, где именно в фильме  будет звучать их песня.
«Это было одно из самых интересных событий за всю мою музыкальную карьеру, - рассказывает певица Эмили Хайнс об истории этой песни, начиная со звонка от обладателя Оскара, композитора канадского происхождения, Говарда Шора, который написал музыку для «Властелина колец». Он выбрал нас, чтобы написать песню для заключительной сцены фильма.  На этот момент он написал практически все  музыкальное сопровождение к фильму Как автор, я очарована масштабом его таланта.  Наша задача состояла в том, чтобы выразить эпическую эйфорию, что для нас было сложно  – у нас больше минорных аккордов. Но получился мощный звук. Думаю, это красивая песня».
Хайнс также говорит о том, что она знала о том, что Стефани Майер была довольна их сотрудничеством, но она проявила осторожность, чтобы ее не обвинили в «пособничестве» в написании песни. «Ты ведь не сидишь и не пишешь о вампирах и оборотнях. Эти вещи являются метафорами».
Конец книги (за исключением эпилога), включает в себя сцену, когда Белла наконец-то принимает от Эдварда обручальное кольцо и соглашается рассказать Чарли новости. Так удастся ли песне Metric удачно вписаться в эту сцену? Нам придется подождать, но если сценарий фильма приближен к книге, то все обязательно будет!

Перевод выполнен Женюсик специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

  Роберт  Паттинсон, 24 года.
  
  Место рождения: Лондон

   Отличительная черта: спутанные волосы

   Роберт  Паттисон: ранние годы

   Актерский опыт: работал моделью, впервые появился перед камерой в 2004 г. В 2005 г. играл  Седрика Диггори в фильме «Гарри Поттер и Кубок огня.»

   Место Роберта Паттисона  в «Сумерках»

   Сумеречная  роль: Эдвард Каллен, великолепный, но несчастный вампир-подросток, которому на самом деле более ста лет; блестит  на солнце и питается кровью животных.

 Дилемма «Затмения»: хочет жениться на Белле, но ему мучительна сама мысль о том, что ей придется закончить свою человеческую жизнь и стать вампиром.

   Роберт  Паттисон: другие роли:

   «Помни  меня»:

   - Я никогда и нигде не играл  нормального современного парня.  Поэтому я очень заинтересовался возможностью сделать это.

   «Воды слонам»:

   - Фильм относится ко временам  Великой Депрессии, когда цирк  путешествовал на поезде; этот  парень просто бродяжничает и  случайно заскакивает в поезд,  не сообразив, что в этом  поезде едет цирк. Он становится  частью этого мира, потому что у него нет другой жизни, к которой можно было бы вернуться, и в конце концов влюбляется в жену инспектора манежа, которую играет Риз Уизерспун. А инспектор манежа болен чем-то вроде шизофрении. Это наиболее харизматичная и ужасная личность в фильме. Его играет Кристофер Вальц из «Бесславных ублюдков». Мы с ним вчера вмести вычитали сцену. Он сидел рядом со мной, и это немного пугало.

   ****

   Кристен Стюарт, 20 лет

   Место рождения: Лос-Анджелес

   Отличительная черта: тенденция больше не улыбаться на публике. 

   Кристен Стюарт: ранние годы

   Актерский опыт: начинала с роли без слов в  кино в возрасте восьми лет. В 2002 г. играла роль дочери Джоди Фостер в триллере «Комната страха».

   Место Кристен Стюарт в  «Сумерках»:

   Сумеречная  роль: Белла Свон, неглупая, симпатичная и довольно неуклюжая ученица старших классов, которая привлекает парней со сверхъестественными способностями.

   Дилемма «Затмения»: хочет провести вечность с Эдвардом, став вампиром, но не уверена  насчет брака.

   Кристен Стюарт: во главе любовного треугольника

   Кристен Стюарт о том, почему она считает  странным то, что Белла все еще  выбирает между вампиром Эдвардом и  вервольфом Джейкобом в «Затмении»:

   - Моя любимая книга в этой  серии - «Новолуние», именно потому, что, на мой взгляд, она наиболее драматична. Играя Беллу в третьем фильме, мне было очень сложно понять, почему она вообще рассматривает кого-либо кроме Эдварда на столь серьезном уровне, о чем как раз и идет речь в третей части.

   ****

   Тейлор  Лотнер, 18 лет

   Место рождения: Гранд-Рэпидс, Мичиган

   Отличительная черта: стальной пресс

   Тейлор  Лотнер: ранние годы

   Актерский опыт: начался с девяти лет на телевидении. В 2005 г. сыграл Шаркибоя в  семейном фэнтази «Приключения Шаркибоя и Лавы в 3D» 

   Место Тейлора Лотнера  в «Сумерках»:

Сумеречная  роль: Джекоб Блэк, простой, но достаточно агрессивный индеец-вервольф, тоскующий  по лучшей подруге Белле.

   Дилемма «Затмения»: сможет ли он убедить Беллу  выбрать его любовь и не присоединяться к вампирской нежити?

  Тейлор  Лотнер: еще не живет на широкую ногу

   Говорят, что Тейлору заплатили 7,5 млн долларов за игру в приключенческом фильме «Stretch Armstrong», что автоматически сделало  его самым высокооплачиваемым актером-подростком в Голливуде, но он, в отличии от остальных сумеречных звезд, не поддался покупательскому буму:

   - Мы настолько заняты и постоянно  переезжаем, что нет никакого  смысла что-либо покупать только  для того, чтобы тут же попрощаться  с этим.

   О «Stretch Armstrong»:

   - Они пока еще работают над  сценарием. Похоже, фильм будет  очень интересным. Это классно, потому что это не просто история, которую мне предложили сыграть. И мне придется играть не просто супергероя из комикса. Это игрушка, из которой можно сделать все, что угодно, и сейчас мы мозговым штурмом создаем другую историю.

Перевод выполнен Bellona специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копирова нии материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

В городе появился новый сумеречный парень, и — внимание, девушки! - это целиком  и полностью плохой парень!

«Сумеречная сага: Затмение» представляет нам  нового злодея Райли (очаровательный австралиец Ксавьер Сэмюэль). Этот персонаж занимает не слишком много места в третьем романе Стефани Майер, но, похоже, в экранном варианте его роль возрастет. Райли несколько раз мелькает в официальном  трейлере фильма, и он есть на одной из двух фото героев фильма, которые режиссер Дэвид Слейд разместил на Твиттере (если вам так интересно, то на втором фото был Тейлор в образе Джейкоба). А теперь у Райли есть собственный постер к «Затмению». Но при всей этой демонстрации возникает главный вопрос: кто такой этот Райли?

     В романе «Затмение» Виктория все еще страдает из-за смерти ее бойфренда Джеймса в «Сумерках», ответственность за которую она возлагает на Беллу. Все ее предыдущие попытки отомстить Эдварду за смерть своего друга потерпели неудачу. Без особых помех Виктория перебирается в окрестности Сиэтла, где создает армию новорожденных вампиров в надежде, что с их помощью она наконец сможет победить Калленов и убить Беллу. Одним из первых, кого Виктория обратила в вампира, был Райли Байерс (у этого персонажа в книге не было фамилии), описываемый как молодой, привлекательный и (после того, как его обратили в вампира) с ярко-красными глазами.

 Как старший среди новорожденных, Райли  получает задание раздобыть запах  Беллы, а затем ведет весь отряд  новорожденных в Форкс, чтобы  выдержать решающую битву с Калленами и их союзниками - вервольфами из Ла Пуш.

     - Зрители могут рассчитывать на  ожесточенную драку, - говорит Сэмюэль. - И я думаю, что тут их  ожидает несколько сюрпризов.  Райли и его новорожденные  вампиры — неодолимая сила.

     Но  в этом вампире-злодее есть еще кое-что....он влюблен!

     Райли не только правая рука Виктории, он ее марионетка. Он любит ее и искренне служит ей, но она все еще любит  Джеймса, и лишь использует Райли, заставляя  его делать то, что ей нужно.

     - Осознание того, что в венах Райли все еще течет человеческая кровь я считал самым главным в своей подготовке к роли, - рассказывает Самюэль. - Он не просто злой монстр.

     Если  задуматься над этим, то, наверное, Райли  не такой уж и злодей. Может быть, при его появлении в фильме все внимание стоит обратить на историю его предательства, отчаяния и разбитого сердца. Как бы там ни было, я взволнована и не могу дождаться того момента, когда смогу увидеть, что же из этого вышло на большом экране.

     А что вы думаете? Сможете еще что-нибудь вложить в образ Райли?

Перевод выполнен Bellona специально для www.twilightrussia.ru. При копировании материала в любом виде обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Сначала журналисты созывали экспертов по языку жестов, чтобы доказать, что Робстен существует, теперь когда это не актуально, нам доказывают, что Робстен вот-вот перестанет существовать.

Из интервью профессора и доктора Л.Гласс (Dr. Lillian Glass):
"Судя по последним чикагским промо-снимкам, Роберт Паттинсон относится к Кристен Стюарт намного серьезнее, чем она к нему! Практически нет разницы в языке жестов этой актрисы - как относительно к Роберту Паттинсону, так и к (и как известно, ее лучшему другу) Тэйлору Лотнеру.
А это может означать только одно: чувства ушли, Кристен Стюарт относится к своему неофициальному возлюбленному уже больше как просто другу, и значит их отношения еще держатся только благодаря стараниям  Роберта Паттинсона. Он, судя по его языку жестов, из кожи вон лезет, чтобы доказать ей, а главное, себе, что все у них О'К. Мы изучили все их предыдущие совместные снимки последних недель - тоже самое. Его язык жестов говорит: "я с ней", ее: "я сама по себе". Может их отношения переживают временный спад сексуального влечения, что повлекло за собой невербальную закрытость Кристен по отношению к Роберту. Или, Роберт Паттинсон вовсе перестал интересовать Кристен Стюарт в сексуальном плане. Если бы они были супружеской парой, я бы посоветовала им начать посещать семейного психолога, но они оба еще так юны! Ясно одно, для союза двоих мало активности только одного, это начало конца: Робстен распадутся намного быстрее, чем вы думаете."

Неужели в ближайшем будущем случится то, что пытались изначально избежать продюсеры Саммит?! Чувствам не место на работе, их невозможно контролировать - ни страсть с влюбленностью, ни разочарование с негодованием. Что будет, если на съемках "Рассвета" в воздухе между Робстен вместо "химии" будут летать "молнии"?!

Вот и пришла пора 18-летнего "всегда хорошего и правильного мальчика" Тэйлора Лотнера немного "измазать в дерьме". Или хотя бы попытаться. Кристен Стюарт и Роберта Паттинсона постоянно пытаются некоторые таблоиды ткнуть лицом во что-нибудь неприятное, пришел черед и Тэйлора Лотнера.

Пара-тройка американских сайтов предположили, что Тэйлор Лотнер ..гей. Вот вам на ваш суд их "доказательства":

1. Тэйлор Лотнер! Ты всегда либо один, либо с отцом, либо с охранником. У тебя друзья-то есть вообще?! Не считая девчонок. Все твои романы в прессе, будь то с Гомес, будь то со Свифт, больше были похоже на пиар-отношения, чем на реальные. Все это чертовски настораживает...

2. В прошлом месяце ты был почетным гостем на одной гей-вечеринке... Эти фотки тебя улыбающегося на фоне геев облетели практически все таблоиды. Что это было?! Ты доказывал своим там появлением, что ты самый что ни на есть уверенный в себе мужик?! Или наоборот, начал поиски друга? 3. На прошлой неделе у Опры Уинфри ты так описывал свою будущую девушку: "Я хочу, чтобы рядом со мной была верная, честная девушка. Чтобы чувствовала себя свободно в моей компании, чтобы не скрывала свои чувства, с которой можно было бы повеселиться." - Купи себе собаку! Она будет верной и тебе будет с ней нескучно.

А Опре надо было задать Тэйлору совсем другой вопрос, а именно: "Почему же у тебя совершенно нет друзей?" Может быть хоть ей он бы объяснил почему у парня 18-ти лет нет ни одного друга-сверстника, да и вообще ни одного друга мужского пола. Он не похож на социопата, скорее наоборот. Значит, Лотнер может совершенно спокойно оказаться скрытым гомосексуалистом! Короче, не удивимся, если потом окажется, что такой весь из себя хороший, "кристально чистенький" и правильный, весь такой сексуальный, накаченный и брутальный Тэйлор Лотнер окажется... Рикки Мартином, то есть геем."

В нашем распоряжении оказались сканы журнала People Magazine, увидевшего свет на этой неделе. Смотрим на наших красавчиков и комментируем.

Как известно, в социальных сетях и блогах существует множество двойников известных людей: политиков, актеров, певцов и т.д.
Не миновал подобной участи и Келлан Латц, пострадавший от многочисленных "самозванцев".
Мы уже писали, что он завел свой собственный блог, чтобы избежать дезинформации поклонников от тех, кто пытается раскрутиться на его имени. Настоящую страницу Латца на Твиттере украшает специальная галочка, подтверждающая, что профайл подлинный.

Келлан решил заявить о своем блоге, подтверждая его "звездность", и разместил свое весьма экстравагантное фото, на котором якобы кровью написал "Follow Kellan Lutz @kellanlutz."
Под этим фото он пишет: "Пытаюсь добиться подтверждения. Хахха".

Как стало известно вчера, актриса Меган Фокс покинула популярную франшизу "Трансформеры" (несмотря на ходившие слухи о том, будто уход Фокс был  местью актрисе со стороны режиссера Майкла Бэя  за то, что в одном из интервью она неосторожно сравнила его с Гитлером, позднее стало известно, что Меган добровольно отказалась от съемок в фильме).

Таким образом, место самой сексуальной героини фильма оказалось вакантным. Среди возможных претенденток на ее место, режиссер Майкл Бэй назвал и имя звезды "Сумерек" Эшли Грин. (Среди прочих кандидаток: модели Бар Рафаэлли и Бруклин Дэкер, актрисы: Ванесса Хадженс, Зои Салдана, Хайден Пенетьери и Камиллы Бэль).

Интересно, каковы шансы Грин попасть в еще одну популярную франшизу и как это скажется на ее карьере? Но что еще более интересно: удастся ли Грин сменить Фокс не только в фильме, но и в качестве одной из самых сексуальных женщин планеты?

Материал подготовлен Bellissima специально для сайта www.twilightrussia.ru, При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора материала.

Все мы в курсе недавно завершившейся благополучным исходом драмы с возможной заменой Эшли Грин и Келлана Латса в заключительных фильмах саги - "Рассвет", а вот какие комментарии  по поводу этой ситуации (еще до  ее  исхода),  дал Питер Фачинелли.

Как от главы дома Калленов, от Питера Фачинелли ожидают, что он «пойдёт по вампирским головам», чтобы его экранные «дети» приняли участие в съёмках заключительного фильма Сумеречной саги «Рассвет».
  Два младших Каллена, Келлан Латс и Эшли Грин, по сообщениям, намерены потребовать около 1,5 миллионов долларов за последнюю часть саги. В то время, как остальные актёры вместе с режиссёром, Биллом Кондоном, уже в сборе, эти двое привлекают много внимания.

 В пятницу Фасинелли дал интервью PopcornBiz на церемонии StepUp Inspiration awards, в котором заявил, что сам подписался на съёмки «Рассвета», но не собирается использовать «отцовское» влияние на «детей».

«Я с ними не говорил на эту тему», признаётся актёр и даёт понять, что и не станет.

«Это их личное дело. Я уважаю любое их решение. Каждый должен решать сам за себя».

 Такое положение вещей может привести к волнениям фанатов фильма и частичной смене актёрского состава, если не будет достигнута определённая договорённость. Но Питер ведёт себя очень сдержанно и даже не требует от продюсеров чёткого ответа на вопрос: разделят ли «Рассвет» на две части?

 «Не думаю, что вопрос уже решён», говорит актёр. «Я жду, что, когда представители Summit'а будут в монтажной принимать решение, станет ясно, один фильм или два имеют место быть. Если такого не потребуется, сделают один».

«Решение в любом случае будет принято,  но оно не будет зависеть от меня».

Перевод выполнен Meinery специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.

Сегодня утром появилась парочка новых сплетен: исходя из них, Саммит Энтертеймент рассматривает возможность съемки следующей серии Сумеречной саги (которую фактически, разобьют на два фильма), где-то в Луизиане. Некоторые слухи недостаточно информативны. Однако, другие, кажется, рассказывают нам намного больше о том, насколько серьезен Саммит в решении перемещения сюда производства.

Во-первых, в понедельник, 17 мая Саммит ответил на мою просьбу на прошлой неделе прокомментировать слухи и первым ответить The Hollywood Reporter, которые полагаются на анонимный источник своей внутренней информации.

Заявление студии опоздало на несколько дней для моего рассказа,  который появился в субботнем издании Times Picayune, - и было, вполне ожидаемо, неопределенным. Вот оно, во всей своей полноте: «Нет подтвержденных данных в отношении «Рассвета» кроме того, что директором будет являться Билл Кондон».

Здесь мы можем только пожать плечами.

Вторая, более развернутая версия идет в заявлении о регистрации документов на прошлой неделе с Луизианским госсекретарем агента Саммит и создания новой корпоративной организации под названием «TBSD LOUISIANA L.L.C» - которая якобы, выступает за «Сумерки. Сага. Рассвет».

Разумеется, несмотря на регистрацию документов – еще очень далеко до бронирования павильонов и всеобщих ликований, - но как первые признаки процесса производства, эта хорошая новость, которая может оказаться правдой.

«Сумерки. Сага. Рассвет» будет основан на четвертой книге популярной вампирско-романтической саги, и может быть разбит на два фильма. Саммит надеется начать съемки осенью этого года.

Спасибо за перевод Remove!

Материал подготовлен специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора материала.

Все сумеречные фанаты, безусловно, давным-давно знают, что Эдвард Каллен – сексуальный герой феноменальной экранной франшизы, основанной на книгах Стефани Майер. Бледный, сильный, преданный и готовый защищать скромницу-Беллу в любой момент; во-вторых, Эдвард просто бог – а точнее, вампир, - среди числа мужчин, чья харизма соответствует только одному достойному сопернику из «Сумерек»: оборотню Джейкобу.

С тех пор как на широкие экраны впервые вышли «Сумерки» в 2008 году, звезды фильма достигли культового статуса. Тейлор Лотнер засветился на обложке Rolling Stones, а фотографии с пухлыми губками Кристен Стюарт все чаще стали появляться на брендовых шмотках. Но именно лохматик Роберт Паттинсон возглавляет этот список как вампир-сердцеед, набирая все большее число влюбленных фанатов, словно он практически живет в образе бессмертного Эдварда, полного самокритики, непоколебимой совершенности, крутизны, обладателя манер рок-звезды и соблазнительных глубоких мыслей; лицо Паттинсона сейчас ассоциируется с вымышленным образом Эдварда Каллена.

Может быть, это станет шоком для некоторых поклонников, но не все Эдварды Каллены могут убивать, лишь укусив кого-нибудь, летать без билета на самолет или ходить с такой сногсшибательной прической. Существует целый ряд парней, которых зовут в точности как нашего персонажа, и у которых в жизни появилась параллельная репутация. Поскольку совсем недолго осталось до премьеры «Затмения» (фильм выйдет 30 июня), сайт Moviefone разыскал по электронной почте нескольких Эдвардов Калленов для того, чтобы узнать, хотели ли они быть простыми смертными с именем всемирно известного вампира.

 

Эдвард Каллен, Беверли, штат Массачусетс (в школе в Дирфилд, штат Массачусетс)

Человеческий возраст: 16

1. Твое имя, «Эдвард Каллен», погрузило тебя в мир «Сумерек»?

Нет. Я читаю первую книгу только потому, что моя подружка подарила мне ее на Рождество.

2. Тебе нравится быть тезкой вампира-сердцееда, или ты бы хотел, чтоб его не существовало?

Действительно, я мог бы меньше переживать по этому поводу.

3. Самый большой недостаток того, что тебя зовут как этого персонажа?

Неожиданно громадное количество предложений дружбы в Facebook. Ты будешь удивлен, когда я скажу тебе, сколько их у меня было. Я добавил первую пару, но потом это начало просто выходить за грани разумного. Меньшая часть из предложивших дружбу, говорит по-английски. Ну, вот такие же анкетки, как твоя, только я не мог прочитать их.

4. Лучшее качество вымышленного Эдварда Каллена?

Он сверкает. Люди действительно разочаровываются, когда узнают, что я так не умею.

5. Ваше лучшее качество?

Это моя личность. Я как Рокко из «Святые из трущоб», но не глуп, не итальянец и не смог бы отрастить длиннющую бороду.

6. Имела ли экранная внешность Эдварда Каллена какое-то влияние на тебя?

О, нет.

7. А теперь будь откровенен: с выходом «Сумерек», стали ли твои романтические отношения с девушками удачнее?

Ну, у меня никогда не было недостатка в общении с девушками... но это в плюс.

 

Эдди Каллен, Саутгемптон, Хэмпшир, Великобритания

Человеческий возраст: 63

1. Твое имя, «Эдвард Каллен», погрузило тебя в мир «Сумерек»?

Нет.

2. Тебе нравится быть тезкой вампира-сердцееда, или ты бы хотел, чтоб его не существовало?

Не волнует. Немного повеселила реакция 8-10летних подростков в школе.

3. Самый большой недостаток того, что тебя зовут как этого персонажа?

Нет.

4. Лучшее качество вымышленного Эдварда Каллена?

Без понятия.

5. Ваше лучшее качество?

Мое чувство юмора

6. Имела ли экранная внешность Эдварда Каллена какое-то влияние на тебя?

Это было бы не так то просто, так как он не лысый и не страдает избытком веса.

7. А теперь будь откровенен: с выходом «Сумерек», стали ли твои романтические отношения с девушками удачнее?

Смотре предпоследний и первый ответы. Что ты думаешь?.... я надеюсь, другие твои респонденты отвечают более информационно, чем я.

 

Эдди Каллен, Фермингдейл, Нью-Йорк

Человеческий возраст: 26

1. Твое имя, «Эдвард Каллен», погрузило тебя в мир «Сумерек»?

Ну, если честно, я никогда не смотрел фильмы и не читал книги... так что, думаю, нет.

2. Тебе нравится быть тезкой вампира-сердцееда, или ты бы хотел, чтоб его не существовало?

Я правда не знаю, я нечасто смотрю телевизор или что-то в этом роде, так что с этим никогда не сталкивался. Просто когда я встречаю новых людей, все, я догадываюсь, крайне удивлены, что встретили кого-то с таким именем.

3. Самый большой недостаток того, что тебя зовут как этого персонажа?

Использование дебетовых карточек либо кредиток, абсолютно.

«-Вы знаете, что вас зовут Эдвард Каллен?»

«-О да, разумеется. Меня так звали в течение 26 лет.»

4. Лучшее качество вымышленного Эдварда Каллена?

Серьезно, я не знаю. Может быть, что он носит мое имя?

5. Ваше лучшее качество?

Это три способа связи между моим легкомысленным образом жизни, моей обратной стороной сноуборда и моим Subaru WRX.

6. Имела ли экранная внешность Эдварда Каллена какое-то влияние на тебя?

Повторяю, я честно, не знаю. Но я собираюсь в обществе говорить абсолютное «нет».

7. А теперь будь откровенен: с выходом «Сумерек», стали ли твои романтические отношения с девушками удачнее?

Никогда не использовал свое имя в полной «мере», но я мог бы попробовать попользоваться им. Глядишь, подействует!

 

Эдди Каллен, Милуоки, штат Висконсин

Человеческий возраст: 19

1. Твое имя, «Эдвард Каллен», погрузило тебя в мир «Сумерек»?

Нет. Напротив, в самом деле.

2. Тебе нравится быть тезкой вампира-сердцееда, или ты бы хотел, чтоб его не существовало?

Это прикольно, но иногда раздражает. Мой профиль на Facebook взламывают, так как некоторые думают, что я реален.

3. Самый большой недостаток того, что тебя зовут как этого персонажа?

См. выше

4. Лучшее качество вымышленного Эдварда Каллена?

Не знаю – наверное, клевая внешность, или что-то в этом роде. Может быть, сверкание?

5. Ваше лучшее качество?

Человеческие способности.

6. Имела ли экранная внешность Эдварда Каллена какое-то влияние на тебя?

Нет! Я остаюсь вдали от его образа, если что.

7. А теперь будь откровенен: с выходом «Сумерек», стали ли твои романтические отношения с девушками удачнее?

Думаю, стали. Это весьма удачный старт для отношений.

Спасибо за перевод Remove!

Материал подготовлен специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора материала.

Вашему вниманию очень интересное интервью Чарли Бьюли, исполняющему в фильмах Сумеречной саги роль Деметрия, которое он дал бразильскому фан-сайту Foforks

В Foforks воспользовались шансом взять интервью у еще одной звезды саги Сумерки, и в этот мы поговорим с актером из Лондона Чарли Бьюли, который исполняет роль вампира-следопыта Демерия. Помимо того, что он играет одного из Волтури в саге, Чарли снялся в роли Дэвида Лэнсера (David Lancer)в психологическом триллере Экстази (Ecstasy), который сейчас находится на этапе пост-продакшена.

Очень интеллектуальный, с  очаровательным чувством юмора и просто душка – и все  это помимо хорошенького личика, просто нет других слов – Бьюли еще раз показывает, что актерский состав, задействованный в саге помимо наших любимых персонажей может вызывать не меньшую страсть и отвечает самым высоким стандартам, несмотря на то, что не многие из этих актеров могут похвастаться богатым опытом съемок.

По  следующему тегу расположен полный текст интервью, из которого можно  узнать немного больше об этом забавном, симпатичном  и очаровательном британском актере, у которого нам  выпал шанс взять  интервью. Делитесь своими комментариями.
Чарли, огромное спасибо, что нашел время  пообщаться со своими бразильскими фанатами. С твоей стороны, это очень  мило выбрать именно Foforks, ведь это первый бразильский сайт, который опубликует интервью с тобой. У нас к тебе накопилось несколько вопросов. Ну, поехали.
Во-первых, тебя быстро стали узнавать, так сказать слава настигла тебя. Это не плохо, конечно, но как это повлияло на тебя? То, что ты сыграл Диметрия – роль, которая стала для тебя прорывом, заставило тебя двигаться вперед или, наоборот, ты успокоился, поняв, что и сейчас устроился очень хорошо и можно все пустить на самотек? Что еще тобой движет помимо славы?

Во-первых, хочу сказать, что  вы, бразильцы –  просто сумасшедшие. Я на самом деле буду искренне опасаться остаться без одежды, если приеду сюда снова.

Приятно узнать о том, что  где-то далеко ты тоже известен. Я понимаю значимость преданности многочисленных фанатов и поэтому стараюсь удовлетворить их потребности по мере своих возможностей. Более того, у актера больше шансов на успех, если он узнаваем и у него верные последователей – все это помогает добиваться новых ролей.

Лично я не считаю себя знаменитостью, ведь ничего не изменилось в том, какие цели я перед собой  ставлю. И мечты  мои ничуть не изменились, даже не смотря на все безумства бразильских фанов… Я имею в виду то сумасшествие, которое творится последние девять месяцев.

Одно, правда, я все же заметил – мне  теперь открыты все  пути в жизни, карьера, взаимоотношения, все  то, что когда-либо было важным. И хотя слава и деньги – это не то, что управляет моей жизнью, отчасти эта роль – то, что все изменило.

Как бы ни было замечательно быть частью Сумерек, это всего лишь первый шаг в долгом путешествии, в котором  меня еще ждут свои волнительные моменты, творчество, чудеса. Это то к чему я стремлюсь в долгом прицеле. ЧИТАТЬ ПРОДОЛЖЕНИЕ ИНТЕРВЬЮ

Перевод выполнен dilution специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.