Абсолютная несовместимость Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.
Следы на снегу История о несбывшихся планах и о том, что никогда ничего не исчезает бесследно. Главное, увидеть в нужный момент следы судьбы и выбрать нужную дорогу
История в бутылке Путешествующая по просторам Тихого океана Белла Свон однажды встречает дрейфующую яхту, на борту которой никого нет. Но она может узнать историю пассажиров, читая дневник, найденный в бутылке. Фантастическая драма с элементами детектива.
Проклятое золото Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!
Страсть и приличие / Passion and Propriety Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.
Я не боюсь темноты Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?
Краски вне линий / Coloring outside the lines Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?
Английская терция Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?
Мы до смерти хотим увидеть «Затмение»! Скажите нам, а каково было в нем сниматься?
Кристен: У нас было много времени, чтобы подготовиться к съемкам. И, к счастью, бюджет у фильма более чем хороший. Так изумительно видеть готовый продукт на экране. Роб: Фанаты будут в восторге от фильма. Тейлор: Он гораздо более впечатляющий. Нам очень понравилось то, что мы видели.
Ребята, а что вам больше всего нравится в своих персонажах?
Кристен: В Белле мне нравится абсолютно все. Я ее большая поклонница. В каждом фильме я стараюсь добавить в нее частичку себя, и поэтому я отношусь к ней крайне трепетно. И ещё она такая странная! Оно долго думает над тем, что ей надо сказать или сделать, прямо как я. Роб: Мне нравится, что Эдвард настолько агрессивен, насколько и скромен. Вроде он скромный джентельмен, но в фильме будет раскрыта его самая опасная и агрессивная часть. Тейлор: Джейкоб очень забавный. Он любит посмеяться и повеселиться. Играть его весьма интересно.
Что вам не терпится поскорее увидеть на экране?
Роберт: Беллу! Не могу дождаться просмотра эпизода, где она изменяет мне. Увидите, эта сцена великолепна. Кристен: Я не могу дождаться, чтобы увидеть любовный треугольник. В «Новолунии» отношения между Беллой и Джейкобом очень невинны, в «Затмении» же это выглядит уже по-настоящему. Я поддерживаю преданность Беллы Эдварду, но, думаю, будет интересно увидеть ее предательство.
Какая сцена в фильме стала для вас самой сложной, ребята?
Роб: Для меня было очень трудно сделать Белле предложение так официально. Когда я первый раз прочитал сценарий, я ужаснулся. Я думал, что это невозможно. Кристен и Тейлор: (хором) Сцена между Беллой и Джейкобом (смеются).
Правда? Что случилось в этой сцене?
Тейлор: Джейкоб, в волчьем обличии, выглядел для Беллы как домашняя зверушка, и она чесала его за ухом. Кристен: Да, это момент, где я разговариваю с волком, но никого там нет, поэтому мне пришлось сделать вид, что он там. К счастью, Тейлор вызвался постоять в том месте, не знаю, что бы я делала без его поддержки.
Кристен, как ощущения после такого страстного поцелуя с Тейлором?
Кристен: Было очень странно целовать кого-то другого, потому что Белла любит Эдварда, так что я не знаю, о чем она только, черт возьми, тогда думала. Это странно еще и потому, что Тейлор для меня как младший братишка.
А какая ваша любимая сцена?
Кристен: Когда они сражаются за меня. Также мне нравится сцена в палатке с Джейкобом, это было весело. Джейкоб: Да, мы лежали вместе, тесно прижавшись друг к другу, в спальном мешке, потому что она замерзла. И Эдвард мог слышать мои мысли в этот момент. Роб: Безусловно, это чудесная сцена.
А как вы готовились к сцене битвы?
Кристен: Слушала The Black Eyed Peas - I gotta feeling. Роб: А я Queen - Somebody to love.
Благодаря Сумеркам, вы смогли объездить весь мир. Какие ваши любимые места?
Тейлор: Австралия. Мы недавно там были, и это просто удивительная страна. Там можно столько всего интересного делать. Роб: Я меньше люблю экзотику. Мой неизменный ответ - Чикаго.
Кристен: Нью-Йорк – один из моих любимых городов, но я просто обожаю Мехико. Надеюсь, что я когда-нибудь снова поеду туда.
Перевод подготовлен Arctic_Breeze специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
эх у меня сцена в палатке одна из самых любимых...жду не дождусь ее увидеть, и узнать как они ее снимали, в моем воображении при чтении, это было что-то
Отличное интервью!!!!Да ребята правда привязались к своим персонажам,особенно Кристен!Представляю как им было весело на съемках!! Как же интересна актерская работа!
Было бы приятно, если бы на вопрос, о любимых местах, кто-то из них ответил "Россия - это самая необычная страна!" ))))) Эх, когда-нибудь они приедут и сюда
Роберт: Беллу! Не могу дождаться просмотра эпизода, где она изменяет мне. Увидите, эта сцена великолепна.
каков... фрукт xD точнее овощ)
Quote
Кристен: Да, это момент, где я разговариваю с волком, но никого там нет, поэтому мне пришлось сделать вид, что он там. К счастью, Тейлор вызвался постоять в том месте, не знаю, что бы я делала без его поддержки.
забавно) тяжело сниматься в таких сценах, наверное)
"Беллу! Не могу дождаться просмотра эпизода, где она изменяет мне. Увидите, эта сцена великолепна."
Изменяет мне? Да они точно вместе. Ведь он бы мог сказать "изменяет эдварду". Но для него это уже как само собой разумеющееся, так что он даже не замечает таких осечек. Я рада за них! Они отличная пара! =)))))
"Да, мы лежали вместе, тесно прижавшись друг к другу, в спальном мешке, потому что она замерзла. И Эдвард мог слышать мои мысли в этот момент. Роб: Безусловно, это чудесная сцена."
Моё самое любимое место в книге... Сил ждать уже НЕТ
Спасибо за перевод, хорошая статья! 30 июня будет отличный день, мне муж в качестве одного из знаков внимания на годовщину свадьбы обещал билеты на "затмение". Так что в свой "семейный" праздник я надеюсь увидеть фильм!
Вот интересно почему одна книга или фильм может так сильно зацепить, а другая вроде и сюжет интересный , становится проходным?! Я взрослый человек, в солидном возрасте, прочитала книгу на три или четыре раза! И вот что интересно, обычно человеку если понравилась книга, как правило фильм не очень нравится, особенно если книга прочитана раньше просмотра фильма! Здесь и фильм принимается полностью, не смотря на все одаптации, и изменения в сюжете!!!! Браво! Жду 30 июня!
Хм, мне кажется у Роберта странный вкус на музыку. Некая классика. И стиль этих песен, очень похож на стиль его музыки. Роб: Я меньше люблю экзотику. Мой неизменный ответ - Чикаго.
А как же Россия?? Ладно, ладно. Но вот почему именно Чикаго? Неужели из-за фанаток?
Кристен: Да, это момент, где я разговариваю с волком, но никого там нет, поэтому мне пришлось сделать вид, что он там. К счастью, Тейлор вызвался постоять в том месте, не знаю, что бы я делала без его поддержки.
Аххаха, представляю насколько это сложно, разговаривать с воздухом. Роб: Фанаты будут в восторге от фильма.
Надеемся) В общем спасибо за перевод)
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Знакомый незнакомец
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
Мы до смерти хотим увидеть «Затмение»! Скажите нам, а каково было в нем сниматься? 
а вот интересно он говорил от имени Эдварда или все-таки себя? 
