Охота Эдвáра Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.
Городская легенда Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища. Мини. Мистика.
Шёпот ветра Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока. Рей/Бен, альтернативный финал фильма. Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
Шторм На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.
Пленник Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?
С Днём Рождения, Джейкоб! «Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.
Прогуляемся? Белла принимает самое верное, на ее взгляд, решение. Вот только Вселенная, похоже, с ней не согласна.
Волк на диване Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки. Фантастика. Мини.
За замечательную обложечку благодарю little_eeyore из ЭКХ
Эшли, большущее спасибо за шикарную новую обложечку!
За эту чудесную красоту благодарю GirLNight
Обложка добросовестно утащена из тырнета (ник автора - mysteryofobscurity) и подкорректирована GiaMia
Оригинальное название + ссылка на источник:The Road to Yesterday Автор:Naranwien(насколько я понимаю, она сменила ник на FatedFeathers) Переводчики:GiaMia (1-5, 7-14.1), Natyl (6), ButterCup (14.2-15), Lelishna (16), Belka♥l (17) Сверка с оригиналом:Lala_0805 и aha (1-2), Голди (3-7, 12) Редактор:stucko, Lala_0805 (1-2), Четвёрочка (3-5), AllyFly (7.1), GiaMia (1-14.1), little_eeyore (14.2-17) Разрешение:
Жанр:Drama, Romance Рейтинг:М (он же NC-17) Пейринг:Джейкоб/Белла, Эдвард/Белла Дисклеймер:Все канонические образы, события и прочее являются собственностью Стефани Майер. Идея, сюжет и характеры героев данной истории, а также образ Джонатана, принадлежат её автору - Naranwien.
Размещение: Только сообщив мне (GiaMia - [email protected] ) и обязательно указав ники автора, переводчиков и редакторов.
Слово автора:
Итак, это моя вторая попытка. В качестве введения: события разворачиваются спустя почти четыре года после свадьбы Эдварда и Беллы. Эти двое отправились на остров Эсме, неплохо провели время, но – давайте посмотрим правде в глаза, - Эдди не теплее куска льда, как и его эрекция, со всеми вытекающими. Нет никакого полувампирского эмбриона (прошу прощения у всех фанов Ренесми, чьи чувства могут быть задеты, помните, жизнь стала бы невыразимо скучной, если бы все мы думали одинаково!) Белла все же поехала учиться в Дартмут, потому что решила посвятить немного времени этому своему желанию, и Эдди был более чем счастлив согласиться с её решением. Я читала «Рассвет» лишь один раз, и от всего сердца согласна с событиями книги ровно до того момента, где описана свадьба. И пусть все, что случилось дальше, будет покрыто мраком неизвестности для вас так же, как и для меня. История начинается за несколько недель до выпускного. Объясняю. Я – шведка, и совершенно не знакома с жизнью студентов американских колледжей и, хотя пыталась найти какие-то сведения во всех возможных источниках, все же не чувствую, что готова описывать студенческий быт в высшем учебном заведении. Тем не менее, пришлось включить в историю несколько таких моментов, поэтому заранее прошу прощения, если они покажутся совершенно неправдоподобными. Единственное, в чем я уверена по поводу Дартмута – его территориальное расположение. Специальность Беллы и её предметы – все это лишь мои фантазии и вдохновение, плюс знания о системе образования в моей стране. Слова и фразы, а в особенности сленг, употребляемый в коридорах колледжа, в основном выхвачены мной из многочисленных фанфов американских коллег, поэтому еще раз прошу прощения, если они покажутся смешными и употребленными не к месту. Что касается характеров: т.к. дело происходит через четыре года после описанных в начале «Рассвета» событий, характеры героев могут показаться слегка измененными. Давайте будем реалистами. Все люди – а я, слава Богу, человек; надеюсь, что и вы тоже… - меняются. А потом снова меняются. И через какое-то время – еще чуточку. Какие-то вещи остаются неизменными, а какие-то становятся или кажутся совершенно иными. Очевидно, единственные, кто не способен измениться – наши обожаемые вампиры. Эта история – очередная попытка пофантазировать на тему, «а что было бы, если бы…» Хочу попытаться представить, как бы повернулась жизнь, если бы обстоятельства не поставили Беллу перед выбором – смерть или обращение в вампира, потому что, давайте признаем очевидный факт: она променяла полноценный медовый месяц и учебу в колледже на тело Эдварда! Последнее, но не по значимости – примите мои извинения за такое гигантское вступление… Признаюсь, прежде всего я – фанатка пары Джейк/Белла, поэтому в какие бы дебри я не завела своих героев, в итоге они все равно останутся вместе. Через что придется пройти Белле в процессе – это уже другая история… В принципе, эту историю вы и прочитаете ниже. Надеюсь, она вам понравится.
Слово переводчЕГА:
В первую очередь, благодарю Naranwien за потрясающий фанф и разрешение его перевести. Огромное спасибо Оленьке-Голди – именно она отыскала эту историю и поделилась со мной ссылочкой. Ольчик, без тебя этого перевода не было бы! Жму лапы и обнимаю крепко! СпасибоЕве-aha и Ксюше-Suoliза неоценимую моральную поддержку в тёмные и трудные времена! Девочки, обнимаю вас! Ваша всей душой! GiaMia
Замечательный ролик, который очень подходит к настроению и сюжету фанфа. Автор -nadusha77
Дата: Суббота, 18.02.2012, 20:18 | Сообщение # 103
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 134
Статус:
GiaMia, спасибо за новую главу и маячок. Как же ж приятно читать, когда Белла называет себя дурой. И даже не хочется ничего возражать! Она все думает ,что повзрослела, а сама позволяет себя одевать. Уже пора бы выработать свой стиль к 20-скольки-то там годам. Я понимаю любовь к джинсам, но невозможность одеться к какому-то празднику... Белла, это убого. (что-то я не по теме) Действительно странно, что Элис еще ничего Белле не сказала по поводу ее решения о разводе.
Дата: Суббота, 18.02.2012, 20:37 | Сообщение # 104
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230
Статус:
GiaMia, спасибо огромное за новую главу и за оповещение!!! Теперь у Беллы уже нет возможности повернуть назад, да она и не захочет. Белла сделала свой окончательный выбор, поставила в известность папу о своем решении развестись... Конечно, печально, что она приняла подобное решение, а Эдвард ничего о нем не знает и продолжает любить ее, как будто между ними все так же, как и раньше. Но жизнь движется вперед, и рано или поздно он все узнает. И когда Элис все же поговорит с Беллой? Ведь она наверняка уже увидела ее решение, и почему молчит об этом, мне непонятно.... Надеюсь, что все тайны скоро раскроются...
Дата: Суббота, 18.02.2012, 21:46 | Сообщение # 105
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус:
Это даже не спасибо и не миллион благодарностей...Вот сосчитайте все звезды нашей Вселенной-именно в таком объеме я вам признательна за столь чудесный перевод! Не смейте останавливать - иначе (после того, как я умру от любопытства) мой дух будет преследовать вас до тех пор, пока не допереводите))))Замечательная история, хотя Белла и бесит (ну это как обычно, впрочем), зато Джейкоб тут таааакой...что хочется забыть о муже)
Дата: Суббота, 18.02.2012, 23:06 | Сообщение # 106
Прочитала - улыбнись!
Группа: Проверенные
Сообщений: 530
Статус:
Quote (prestige)
Как же ж приятно читать, когда Белла называет себя дурой.
И не говори! Я даже отказалась от своих неизменных подколов в тексте - она сама все знает, ыыыы!
Quote (prestige)
Белла, это убого. (что-то я не по теме)
Почему? Убогая Белла - как раз наша тема!
Quote (prestige)
Действительно странно, что Элис еще ничего Белле не сказала по поводу ее решения о разводе.
Элис - продуманная тетка. Все впереди.
Quote (Ksushenka)
И когда Элис все же поговорит с Беллой? Ведь она наверняка уже увидела ее решение, и почему молчит об этом, мне непонятно....
Элис не рубит с плеча, она все же хорошая подруга, пусть и бывает женская дружба только в фиках. Думаю, она понимает, что Белле нелегко дается принятие решения, которое грозит перевернуть всю её жизнь.
Quote (Ksushenka)
Конечно, печально, что она приняла подобное решение, а Эдвард ничего о нем не знает и продолжает любить ее, как будто между ними все так же, как и раньше.
Эдвард обо всем догадывается, иначе не предложил бы ей пойти на вечеринку. Его любовь - жертвоприношение. Пусть я и не согласна с такой позицией, но не могу её не уважать. При этом понимаю, что такое бывает только в сказках. Все же Эд знает, что не сможет быть счастлив, пока несчастна она, а с ним она свое счастье не обретет. Но ты права - грядет давно назревший разговор.
Quote (alone_mouse)
Замечательная история, хотя Белла и бесит (ну это как обычно, впрочем), зато Джейкоб тут таааакой...что хочется забыть о муже)
Угу-угу, согласно киваю и жму все лапы. alone_mouse, спасибо за эмоциональный отзыв, я почти дрожу от радости - настолько проняло. Правда, приятно - аж жуть. Повремените там вдвоем с духом - всенепременно допереведу.
Девочки, спасибо за то, что читаете!
РЕКОМЕНДУЮ: Новый перевод - пейринг Джейкоб/Белла: Chances/Шансы
Дата: Воскресенье, 19.02.2012, 10:42 | Сообщение # 107
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 261
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
GiaMia, Маришка, приветик! Наконец-то мне хоть немного удалось побороть "монстров" под названием простуда,температура и жуууткая головная боль, и я сразу сюда! Хочется сразу сказать - опять на самом интересном месте! Но потом я вспомнила, что кто-то (не будем показывать курсором ) обесчччал что-то там в 8 главе... Ооочень надеюсь,что ждать недолго, а то это ожидание жутко напоминает ... ммм...пардон,не проходящий зуд...не будем говорить где... Насчет главы... Беллку как всегда ...прибила бы,да извинят меня ярые ее поклонники, но ее это постоянное нытье выбесило бы даже труп . А Джейкил наконец-то перестал прикидываться страусом, вытащил ... как там "у великой Леи" ... а, да - "нашел свои "погремушки"(а эт уже моего мужа словечко )" - и начал таки действовать. Хотя ,по честняку, уже и не сильно хочется ,что б он с этой истеричкой остался,ну если только он ее перевоспитанием займется.Эдик ее "малость" разбаловал, надеюсь, Джейки ее "переделает", недаром он великий автомеханик! Мариш,пасиб за скорый перевод!
Дата: Воскресенье, 19.02.2012, 12:38 | Сообщение # 108
Прочитала - улыбнись!
Группа: Проверенные
Сообщений: 530
Статус:
Quote (JUlia-79)
Наконец-то мне хоть немного удалось побороть "монстров" под названием простуда,температура и жуууткая головная боль
О, привет, коллега. У меня все аналогично - только-только начинаю приходить в себя после простуды. Погода мерзкая, перепады жуткие, все болеют.
Quote (JUlia-79)
я вспомнила, что кто-то (не будем показывать курсором ) обесчччал что-то там в 8 главе...
Восьмая - последние события глазами Джейка. Страшно обожаю эту главу, ибо там такие волчата - ням! И почему он не с Ли?..
Quote (JUlia-79)
А Джейкил наконец-то перестал прикидываться страусом, вытащил ... как там "у великой Леи" ... а, да - "нашел свои "погремушки"(а эт уже моего мужа словечко )"
Этого следовало ожидать. Все же Джейк практически всегда адекватен, не может он долго пережёвывать свои горести. Даже если рядом витает заразный синдром овцы.
Quote (JUlia-79)
Хотя ,по честняку, уже и не сильно хочется ,что б он с этой истеричкой остался
Угу, но... Видимо, он "обречен" на счастье.
Quote (JUlia-79)
Эдик ее "малость" разбаловал, надеюсь, Джейки ее "переделает", недаром он великий автомеханик!
Думаешь, такое возможно?..
Юльк, пасиббб, что читаешь. Болтать с тобой - всегда сплошное удовольствие!
РЕКОМЕНДУЮ: Новый перевод - пейринг Джейкоб/Белла: Chances/Шансы
Дата: Воскресенье, 19.02.2012, 16:19 | Сообщение # 110
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 443
Статус:
Да,действительно,Белла и без алкоголя полная дура.Три мужчины на горизонте и со всеми проблемы.Для этого надо,поистине иметь особый талант.Единственная отрада-Джейк в пути и настроен очень решительно.Спасибо за главу.С нетерпением жду следующую.
Дата: Понедельник, 20.02.2012, 09:16 | Сообщение # 112
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 191
Статус:
Мариночка, здравствуй, дорогая! Прости, что не всегда отписываюсь сразу - домашний комп приказал долго жить
По 7-й главе - согласна с большинством комментариев - эгоизм Беллы достигает апогея. И почему-то именно это она называет "взрослостью" Все таки быть взрослым - это, для меня, в первую очередь - быть ответственным. А Белка наша...Пошла на вечеринку - муж пусть локти кусает, поиграю с Джейком - он же все равно далеко отсюда, пусть заочно пострадает, ну и как вишенка на десерте - буду неблагодарной, чтобы близких еще больше мотивировать на помощь, поддержку и участие...
Слабо представляю себе, что ждет нас в 8-й главе, но не удивлюсь, что все будет как в известной песне: "...я буду плакать и смеяться..."
Мариш, солнышко, спасибо за продолжение любимой истории
Дата: Понедельник, 20.02.2012, 12:48 | Сообщение # 113
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 606
Статус:
Смайл настроения:
Белла-дуррра!!! Белла-дуррра!! Ну, почему, почему ей так везет?! Три мужика, три!!!! За что? Она же эгоистка законченная! На вечеринку пошла: плевать, что Эдвард будет мучится, Джейку смски посылала, нехай побесится. ОНА же страдает, дык пускай и другие тоже, чего одной-то? Одной не интересно! Спасибо большое, девочки, за новую главу!
Все таки быть взрослым - это, для меня, в первую очередь - быть ответственным.
Где-то слышала такую фразу: "Все бабы - дуры! Просто есть умные дуры, а есть глупые". Вот наша овечка как раз из вторых.
Quote (barsy)
не удивлюсь, что все будет как в известной песне: "...я буду плакать и смеяться..."
Не, плакать мы не будем - только злиться и сочувствовать Джейку. Пасиббб тебе за теплые слова, Танюш! Жму лапы!
Quote (КСтюшка)
Белла-дуррра!!! Белла-дуррра!!
Предлагаю использовать, как лозунг этого форума.
Quote (КСтюшка)
Ну, почему, почему ей так везет?! Три мужика, три!!!! За что?
Только и исключительно за то, что она - плод фантазии папы Майер.
Quote (КСтюшка)
ОНА же страдает, дык пускай и другие тоже, чего одной-то? Одной не интересно!
Надо сказать спасибо уже за то, что она путем сложных логических построений сама додумалась до такого вывода и твердым шагом идет к намеченной цели - в её случае это уже подвиг, ибо дуры редко умеют думать. Кстюш, спасибо тебе за внимание!
РЕКОМЕНДУЮ: Новый перевод - пейринг Джейкоб/Белла: Chances/Шансы
Дата: Понедельник, 20.02.2012, 14:37 | Сообщение # 115
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 606
Статус:
Смайл настроения:
GiaMia, спасибки за ответ на мой скромный коммент, очень приятно! У меня тут возникла идея: купить попугая, научить фразе "Белла- дурра!" и подарить ей же. Может, поможет? Хотя, вряд ли. Похоже, это клиника... Ну, еще можно Джейку. Вдруг у парня глаза откроются?!
Дата: Понедельник, 20.02.2012, 15:26 | Сообщение # 116
Прочитала - улыбнись!
Группа: Проверенные
Сообщений: 530
Статус:
Quote (КСтюшка)
GiaMia, спасибки за ответ на мой скромный коммент
Дык я всегда отвечаю на все отзывы, просто не всегда делаю это сразу - каюсь. А "скромных" не бывает - поверь, мне приятны любые слова вне зависимости от их количества.
Quote (КСтюшка)
У меня тут возникла идея: купить попугая, научить фразе "Белла- дурра!" и подарить ей же. Может, поможет? Хотя, вряд ли. Похоже, это клиника... Ну, еще можно Джейку. Вдруг у парня глаза откроются?!
Боюсь, слишком поздно для него... Но можно подарить попугая Ли - она будет его любить до безумия, точно знаю!
РЕКОМЕНДУЮ: Новый перевод - пейринг Джейкоб/Белла: Chances/Шансы
Дата: Вторник, 21.02.2012, 22:08 | Сообщение # 117
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 87
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Написала в комментах под главой 7.2, но и здесь тоже хочу отписаться))) Просто поведение Эдварда возмущает и напоминает холодную железяку((( Такое впечатление, что ему на все плевать. От него уходит вроде как любимая женщина. Не ну я понимаю, что вамп и все такое, но не до такой же степени. Это даже возмутительно!!! Хоть бонус какой-нить будет? Что вообще у него на душе?
p.s. Спасибо девченки за перевод, он как всегда выше всяких похвал)))
Дата: Пятница, 24.02.2012, 03:34 | Сообщение # 118
Прочитала - улыбнись!
Группа: Проверенные
Сообщений: 530
Статус:
galaunikum, спасибо тебе за отзыв! Да, чуть позже от Эда будет одна коротенькая глава - что-то типа бонуса. Его поведение, по-моему, вполне закономерно. В саге он изначально мечтал подарить Белле человеческую жизнь, жертвенность - его конек. Вот и теперь он "жертвует" собой. Этот герой вообще вызывает огромное количество положительных эмоций у большинства фанаток саги прежде всего вот такими "рыцарскими" мыслями и поступками. Его вечный лозунг: "Я хочу, как лучше для неё". Сейчас он видит, что лучше - отпустить, т.к. ослепление прошло. Вот и отпускает. Сложно назвать такое поведение поступком любящего мужчины, но это уже другой вопрос. Таков характер, созданный Майер.
Продолжение на сайте!
РЕКОМЕНДУЮ: Новый перевод - пейринг Джейкоб/Белла: Chances/Шансы
Сообщение отредактировал GiaMia - Пятница, 24.02.2012, 03:35
Дата: Пятница, 24.02.2012, 10:49 | Сообщение # 119
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230
Статус:
спасибо за маячок, Марина, и за саму главу, конечно!!!!!!!! жду продолжения!!! и было интересно узнать мысли Джейка и чем он занимается в отсутствие Беллы.....
Дата: Суббота, 25.02.2012, 19:54 | Сообщение # 120
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 74
Статус:
Смайл настроения:
GiaMia, спасибо за главу, вот и дожили!!
Ну, что ж, теперь понятна мотивация Джейка. Накопившийся гнев и желание отомстить блестящему вампиру сделали свое дело. Но он точно не догадывается, насколько благородно повел себя Эдвард, предоставив Белле полную свободу действий. И уж стопроцентно, следующая смс от этой непредсказуемой девицы для него будет неприятным сюрпризом Но что ни делается, все к лучшему! И вот это "лучшее" жду с нетерпением!!!
- Ты мне сегодня приснился.. - И что я делал там? - Любил меня
Дата: Суббота, 25.02.2012, 21:06 | Сообщение # 121
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус:
Спасибо за новую главу! Прочитала с превеликим удовольствием, хотя вашего сарказма в скобках мне точно не хватило. Но с другой стороны Беллы в этой главе тоже не было, а значит и стебаться было не над кем)))Люблю Джейка, он все-таки душка. Сильный такой, мужчина-агрессор прямо)))Миллион и тысяча спасибо!
Дата: Воскресенье, 26.02.2012, 15:28 | Сообщение # 122
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1352
Статус:
Спасибо за перевод очередной главы! Джейкоб совсем запутался. То он как бы мстит Белле своими жестокими словами за свои отвергнутые ей в прошлом чувства, то надеется, что всё ещё можно вернуть, то злится и опять сомневается... Если бы Белла была с ним откровенна до конца, объяснила ему, что поняла свою ошибку, что выбрала в своё время не того парня, но это же Белла... Жду продолжения.
Дата: Понедельник, 27.02.2012, 11:40 | Сообщение # 123
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 606
Статус:
Смайл настроения:
Спасибо за проду! Бедняга Джейк! Жаль волчонка, так мучается! (было бы из-за кого! ) Иногда у него появляются проблески сознания, но в основном... Мда, любовь зла, полюбишь и..... Беллу Свон.
Дата: Понедельник, 27.02.2012, 17:05 | Сообщение # 124
Прочитала - улыбнись!
Группа: Проверенные
Сообщений: 530
Статус:
Ksushenka, не за что, я рада, что история нравится.
Quote (sister)
И уж стопроцентно, следующая смс от этой непредсказуемой девицы для него будет неприятным сюрпризом
А она вообще не способна на приятные, так что мальчику не привыкать.
Quote (alone_mouse)
хотя вашего сарказма в скобках мне точно не хватило.
При прочтении этой главы в этой истории об этом Джейке у меня позывов к сарказму не возникает совершенно - наоборот, хочется одеть розовый халатик и тапочки с помпонами и нечленораздельно мурлыкать. Но впереди пара глав от мадам Б., так что там и оторвусь. Гыыыы!
Quote (Hela)
Если бы Белла была с ним откровенна до конца, объяснила ему, что поняла свою ошибку, что выбрала в своё время не того парня, но это же Белла...
Мыши плакали и кололись, но продолжали жрать кактус, ога.
Quote (КСтюшка)
Мда, любовь зла, полюбишь и..... Беллу Свон.
КСтюшка, не миндальничай. Так и скажи - полюбишь и афцу.
Спасибо вам за отзывы, девочки!
РЕКОМЕНДУЮ: Новый перевод - пейринг Джейкоб/Белла: Chances/Шансы
Дата: Понедельник, 27.02.2012, 21:14 | Сообщение # 125
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 443
Статус:
GiaMia, спасибо за главу. Очень понравилась решительность и прямота Джейка. Действительно, сколько можно страдать и ждать вдалеке. Надо все брать в свои руки. А то Эдвард со своей безграничной любовью совсем разбаловал Беллу. Надо проявить жесткость и это пойдет ей только на пользу. С нетерпением жду продолжения.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
Специальность Беллы и её предметы – все это лишь мои фантазии и вдохновение, плюс знания о системе образования в моей стране. Слова и фразы, а в особенности сленг, употребляемый в коридорах колледжа, в основном выхвачены мной из многочисленных фанфов американских коллег, поэтому еще раз прошу прощения, если они покажутся смешными и употребленными не к месту.
Повремените там вдвоем с духом - всенепременно допереведу. 
. А Джейкил наконец-то перестал прикидываться страусом, вытащил ... как там "у великой Леи" ... а, да - "нашел свои "погремушки"(а эт уже моего мужа словечко 
