Перевод и редактура: GiaMia

По дороге в город она ни на секунду не отводила от меня глаз. Ладно бы, только это… Белла все время норовила дотронуться до любой подвернувшейся части тела – руки, предплечья, бедра… В какой-то момент я чуть было не ударил по тормозам, чтобы остановиться на обочине; в голове мельтешили какие-то бессвязные мысли: «… к дьяволу! Ну и что с того, если она забеременеет? Все равно я хочу, чтобы у нас были дети, и…»
Но я сдержался. Нужно было хоть раз в жизни проявить ответственность. Я собирался заниматься с ней любовью каждым известным мне способом, при этом не входя в неё. В общем-то, именно эти способы я перебирал в уме, так что очень скоро мысли об её обнаженном теле, извивающемся под моими руками, губами и языком, чуть не свели меня с ума.
- О чем ты думаешь? – послышался её прерывистый шепот, и я задохнулся, сильнее вдавливая педаль газа в пол.
- Пытаюсь представить, какова ты на вкус. - Мой ответ больше походил на низкое утробное рычание, и я осмелился бросить в её сторону многозначительный взгляд.
Белла замерла на секунду, обдумывая варианты ответа, но, судя по затянувшейся паузе и громкому стуку сердца, в голову ей ничего не пришло.

Наконец мы подъехали к отелю, и я с трудом удержался от того, чтобы не схватить её, не сорвать всю одежду, не подмять под себя и… Та-а-ак, это будет сложнее, чем я думал.
Когда мы проходили мимо регистрационной стойки, она втиснула пальчики в мою ладонь. Её рука дрожала, плечи были напряжены, будто она отчаянно пыталась не кинуться мне на шею, пока я старался не подмять её под себя прямо в холле.
Если честно, я чувствовал себя так, будто меня ударили пыльным мешком по голове… и мне это нравилось. В тот момент, когда ключ в замке повернулся и я шагнул в номер, она бросилась мне на шею и толкнула спиной к захлопнувшейся двери. Руки вцепились мне в волосы и потянули голову вниз, влажные губы прижались к моим, язык скользнул мне в рот. У меня не было ни единого шанса сопротивляться силе её желания, да я этого и не хотел. Подхватив её под попку, поднял вверх и грубо прижал к себе, вынуждая сомкнуть ноги у меня на талии.
В маленьких перерывах между безумными поцелуями Белла умудрилась сообщить, что сначала собирается принять душ, потому что в тот момент, когда я явился, она только-только вернулась с пробежки. Я пытался возразить, убеждая её, что мне плевать, но она и слушать не стала.
Потребовалось подключить всю силу воли, чтобы выпустить её из рук.
После того, как послышался шум воды, я выждал ровно две минуты, затем стянул с себя футболку, расстегнул джинсы и вошел в ванную. Сбросив джинсы вместе с трусами, я шагнул к душевой кабине.
- Джейк, что ты делаешь? – пропищала она, когда я рывком сдвинул матовую дверь.
Господи Боже! Я уставился на неё, не в силах отвести взгляд.
- Беллз, я в жизни не видел никого красивее тебя… - Предпринимая безуспешные попытки выровнять дыхание, я скользил взглядом по сильным ногам и округлым бедрам, по полной груди и плавной линии шеи, пока глаза не остановились на её лице. Полные губы слегка приоткрылись – Белла проводила свое собственное исследование. Её глаза медленно пропутешествовали вниз по моему телу, а потом широко распахнулись, и потерянный взгляд остановился на моем лице. На щеках проступил румянец.
- Говорил же, что хочу тебя – вот и подтверждение, - бесстыдно усмехнулся я.
Она пыталась что-то ответить, но с губ срывались только беспомощные вздохи. Глаза снова опустились южнее, затем опять метнулись к моему лицу и распахнулись ещё шире, заставив меня рассмеяться в голос.
- Милая, перестань пялиться. Между прочим, это очень неприлично. - Я подмигнул, и она покраснела ещё больше. – А теперь иди сюда. - Шагнув под душ, я притянул её к себе.
Как только её обнаженная кожа соприкоснулась с моей, сквозь все тело будто прошел разряд тока. Должно быть, она почувствовала то же самое, потому что задохнулась и безвольно прильнула ко мне, и её сердцебиение участилось. Я склонил голову и прижался губами к её лбу, руки сами собой принялись гладить влажную кожу.
- Я люблю тебя, Беллз. - Слова спотыкались, соскальзывая с губ между тяжелыми вздохами, я целовал её глубоко, почти грубо, чувствуя, что уже не смогу остановиться и требуя ответить на мое желание. Она немедленно повиновалась, плотнее прижимаясь, вдавливаясь в мое тело. Черт возьми, все это обещало стать настоящей пыткой, и шансов на спасение не было. Ласковые пальчики скользнули вниз, замерли на моем животе и мягко прошлись по коже, прежде чем решились спуститься ниже. Она обхватила меня, и тут я понял, что в любую секунду потеряю контроль, и не сдержал хриплого то ли стона, то ли рычания, которое давно рвалось из груди. Может Беллз не догадывалась о том, что толкает меня за грань, или просто не понимала, скольких усилий мне стоило не сорваться, но облегчать мне задачу она явно не собиралась – в следующую секунду обхватившая меня ладонь принялась плавно двигаться, постепенно усиливая нажим.
Я оторвался от её губ, с трудом выдавливая какие-то слова:
- Милая… Стой… Ты не представляешь, что де… что ты… черт возьми! Господи!
Следующая секунда растянулась в вечности, и я с трудом осознал, что она медленно скользнула вниз по моему телу, и полные губы обхватили член.
На несколько мгновений сознание просто отключилось, а перед глазами все поплыло. Я с трудом вспомнил, на каком свете нахожусь.
- Беллз… постой… - Все тело дрожало, ноги едва держали. Вцепившись пальцами в её плечи, я простонал что-то еще.
Она не просто была сексуально неудовлетворенна, она… То, что она проделывала со мной губами и языком, невозможно было описать.
- Подожди… - Я задохнулся и кое-как заставил себя отодвинуться, затем поднял её на ноги и спрятал лицо у неё на шее, отчаянно пытаясь выровнять дыхание. Кажется, мне в жизни не приходилось так тяжело, как сейчас, но, черт возьми, я должен был сделать это.
Она пошевелилась, и я поднял голову, чтобы встретиться с ней глазами.
- Я делала что-то неправильно? – смущенно прошептала она.
Она что, серьезно?
- Милая, ты делала это слишком правильно. Благодаря твоему рту у меня чуть не случился разрыв сердца, понимаешь? – Улыбнувшись, я зажал её лицо в ладонях. – Вообще-то, из нас двоих именно я должен доставить тебе удовольствие, - прошептал я, прикасаясь губами к её щеке. Так мы и стояли, пока я не почувствовал, как она расслабляется, льнет ко мне. Положив ладонь на её шею, я склонил голову и зарылся носом в ложбинку у ключицы, дыша ею, слизывая капли воды с её сладкой влажной кожи, пробуя её на вкус. Через несколько минут тонкие руки снова двинулись вниз, словно притягиваемые магнитом.
Совершая обманный маневр, я подхватил её под попку и подтянул на себя, вынуждая ухватиться за мою шею. Выключив воду, я вынес её из душевой, по дороге прихватив полотенце. Пока шагал к кровати, я чувствовал мелкую дрожь её тела, которая передавалась моим рукам. Поставив её на ноги рядом с кроватью, поймал испуганный взгляд карих глаз и отклонился назад. Она сжалась, явно опасаясь, что я вот-вот уйду. Напрасно – я еще не закончил.
- Джейк? – вопросительно прошептала Белла, пока я медленно водил мягким полотенцем по влажной коже.
- Шшш… - Продолжая вытирать её, я наклонился и начал целовать полные губы. Её руки прижались к моей груди, пальчики вжимались в кожу, словно лапки котенка. Я бросил полотенце под ноги и потянул её на кровать, опускаясь следом.
Не прерывая поцелуя, я дотрагивался до её лица, шеи, проводил ладонями по плечам и рукам. Казалось, я был просто не в силах перестать прикасаться к ней.
- Ты такая мягкая, мне нравится чувствовать тебя, - прошептал я ей в губы, затем начал медленно двигаться вниз. Я не собирался спешить. Целых четыре года я мечтал о том, чтобы получить в свое полное распоряжение её тело, и теперь ничто на свете не заставило бы меня торопиться. В эту секунду неожиданно ударило осознание того, что все происходящее – реальность, что Белла действительно была рядом, со мной; не сопротивлялась, а уступала мне.
Чем ниже я спускался, тем более прерывистым и частым становилось её дыхание. Сжав в ладонях мягкие полушария её грудей, я приник к ним губами, жадно вдыхая пряный аромат кожи, и прихватил зубами острую вершинку соска. Пока ласкал и посасывал сжавшийся комочек, волна жара прокатилась по телу, огненными кольцами сворачиваясь где-то внизу живота. Она изогнулась подо мной, глухо всхлипывая, и я застонал в ответ.
- Джейк… - Белла усиленно боролась за дыхание.
Черт возьми, казалось, я всю жизнь мечтал услышать, как будет звучать мое имя, срываясь с её губ, когда мы займемся любовью. Сердце пело и пыталось выпрыгнуть из груди, пока я рукой приподнимал её безвольное тело, чтобы прижать ближе к себе и приласкать вторую грудь. Она дрожала и металась под моими губами в то время, как я обрисовывал языком круги вокруг второго соска. Настойчивые руки прижимали мою голову ближе, пальцы теребили волосы.
Дрожь её тела усилилась, как только я выпустил грудь и двинулся вниз, кончиками пальцев очерчивая контур талии и бедер. Пульс мерно бился, отдаваясь во всем теле, пока мои губы скользили по животу, пробуя на вкус каждый сантиметр кожи. Её сладко-горький аромат чувствовался отчетливее с каждой секундой, и если бы я уже не лежал – непременно рухнул бы на колени. Как только сжал руками податливую плоть округлой попки, её пальцы сильнее вцепились в мои волосы, а дыхание стало частым и поверхностным. Заставив её согнуть ногу в колене, я провел рукой по внутренней стороне бедра, и тут же повторил движение губами.
Аромат её тела пьянил и кружил голову. Я не мог остановиться – медленно проводил губами по сладкой коже, языком повторял движение губ, лениво двигался вверх, к самому центру. Ткнувшись носом в чувствительную плоть, ощутил, как все её тело содрогнулось, и понял, что больше не могу заставлять ждать ни её, ни себя. Прижался губами к мягким складкам, языком нырнул внутрь.
Она полузадушено всхлипнула и выгнулась подо мной, пальцы еще сильнее вцепились в волосы. Её реакция стала откровением после всех этих лет, когда я внушал себе, что не нужен ей. Белла таяла и с готовностью открывалась передо мной, и этим провоцировала меня сильнее, чем самыми искусными ласками. Её вкус сводил с ума, бороться с инстинктивным желанием проникнуть в неё и начать двигаться в едином ритме становилось все труднее. Тело болело и ныло, нуждаясь в ней. Но я помнил, что в этот момент не было ничего важнее, чем её удовольствие. Я должен был показать ей, как сильно люблю её и всегда буду любить, несмотря ни на что.
Но я хотел большего, хотел полнее почувствовать её, поэтому перестал удерживать бедро и одним пальцем скользнул внутрь, следуя за своим языком. Она закричала, прильнув ещё плотнее, сжимаясь вокруг меня.
Господи, её реакция толкала за грань. Сил сдерживаться не оставалось. Ну сколько ещё я смогу вытерпеть? Как можно противостоять искушению проникнуть в неё?
Её дыхание стало глубоким и тяжелым, дрожь усилилась, непрерывные стоны разрывали тишину, пока бедра ритмично сжимали мою голову. В какой-то момент я понял, что успел окончательно потерять себя, отдав ей все, что было внутри. Я тонул, шел на дно, и мне было наплевать. Я просто любил её.
Второй палец скользнул внутрь, и я начал медленно двигать рукой, пока языком очерчивал круги и ласкал её плоть.
- Джейк… - Низкий грудной стон смешался со звуком моего имени. – Джейк… я… - Еще один стон, пальцы до боли вцепились в мои волосы. – Я хочу тебя… сейчас. Мне все равно… просто… пожалуйста…
Она снова умоляла? Нет, я не собирался сдаваться. Ни за что.
Нет, Джейки, не самое подходящее время для детей. Держи себя в руках, старина.
Я резко вынул пальцы и сжал её попку, глубже входя языком и увеличивая давление на податливую набухшую точку. Она кричала и пыталась вырваться, но я не уступал, пока не почувствовал зарождающуюся внутри дрожь. Мягко кружа губами по разбухшим складкам, я снова и снова нырял внутрь, и ответом мне стало учащенное дыхание и первый спазм в тесном проходе мышц. Её тело содрогалось и выгибалось, прижимаясь плотнее к моим губам, из её груди вперемешку с полузадушенными всхлипами вырывалось мое имя.
Собственное дыхание стало таким же частым и прерывистым, как и её стоны, и я сильнее прижался губами к её горячей влажной плоти. Затем скользнул руками вверх по дрожащему телу, легкими прикосновениями губ собирая капельки влаги с бархатистой кожи. Как только поднялся к её лицу, не смог сдержать самодовольную ухмылку, наблюдая за румянцем, выступившим на щеках, и пытаясь поймать остекленевший остановившийся взгляд.
- Родная, ты такая красивая, - словно в бреду, горячо прошептал я.
Она с трудом сфокусировала глаза на моем лице, а затем, без всякого предупреждения, расплакалась и крепко обняла руками за шею.
- Джейк…
Этого я никак не ожидал.
- Малыш… - Голос дрожал и срывался от желания, потребности в ней, которая так и не была удовлетворена. – В чем дело?
- Не в чем… - всхлипывая, выдавила она. – Просто не могу поверить в то, что только что произошло. Господи, я так долго была лишена такого… - Приглушенные рыдания вырывались из её груди.
Я позволил себе расслабиться. Странно, но все это время я и не осознавал, насколько сильно волновался. Не то чтобы сейчас хотелось думать об этом, но я не мог не задаваться вопросом: чем они с Эдвардом вообще занимались, если то, что я сделал с ней только что, заставило Беллу плакать?
Руки сами собой крепко обвились вокруг неё, притягивая ближе к собственной груди. Она напряглась, вплотную прильнув ко мне, и пальцы отправились в путешествие по моему телу.
- Теперь моя очередь, – прошептала Белла.
- Милая, речь не идет о том, чтобы возвращать долги. Я только хотел показать тебе, как это должно быть на самом деле. У нас еще будет время, и, поверь мне, очень скоро я воспользуюсь твоим телом, чтобы получить удовольствие. - Я потерся щекой о разгоряченную мягкую кожу. [Ну нет слов – просто идеальный мужчина. Что подтверждает: красивые сказки нужны, но несбыточны. - G]
Как бы сильно я не нуждался в освобождении – все же не хотел его, пока не смогу похоронить себя в её горячей влажности, поэтому поймал её руку и поцеловал ладонь и пальчики, мягко поглаживая губами. Она робко взглянула на меня.
- Джейкоб, я люблю тебя. Кажется, люблю с тех пор, как… - Замолчала, осторожно заглядывая мне в глаза. – Всегда. Я всегда любила тебя.
Сердце будто увеличилось в размерах, норовя выпрыгнуть из груди.
- Я знаю, Беллз. Просто раньше было неподходящее время. Но теперь мы вместе, и на этот раз я не позволю тебе уйти. Надеюсь, ты понимаешь это. Я больше не смогу без тебя. Просто не смогу… - Дыхание перехватило, горло сжалось от сильных эмоций. Как бы невероятно это ни звучало, кажется, в этот момент я заново влюбился в Беллу Свон.
- Я хочу уснуть в твоих объятиях. Можно мне остаться? – неожиданно спросила Беллз, и её тело напряглось, будто в ожидании отказа.
- Можно ли тебе… Что за вопросы? Я нуждаюсь в том, чтобы ты осталась. На эту ночь. Навсегда, - прошептал я, соскальзывая вниз, чтобы спрятать лицо у неё на груди. Её сердце билось размеренно и спокойно, и я закрыл глаза, наслаждаясь этим звуком.

На протяжении многих лет я жил в страхе, что она выберет его мир – холодную и темную реальность, против которой я боролся так отчаянно и безуспешно. Осознание того, что я проиграл эту войну, почти убило меня. Но теперь, когда я тонул в звуках ритмичного биения её пульса, когда заставил её тело ожить и подняться на вершину, слушая сбивчивые удары наших сердец, я с удивлением понял, что не зря страдал все это время.
- Это того стоило, - тихо прошептал я, касаясь губами её груди. – Вся боль, все это. Чтобы слышать, как бьется твое сердце, я согласился бы пройти через это снова.
Она ничего не ответила, только крепче прижала мою голову к груди; пальчики принялись теребить мои волосы, губы приникли к макушке. Если бы мне суждено было умереть в это мгновение – я, без сомнений, ушел бы самым счастливым человеком на земле.
- Останься со мной. Больше не исчезай. Позволь заботиться о тебе… - сбивчиво бормотал я, соскальзывая в небытие. Не помню, услышал ли ответ, и уже почти собрался, чтобы спросить о чем-то, когда погрузился в сон.
Последнее, что я запомнил – звук, с которым мерно и спокойно билось её сердце.