Мой ангел Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…
Parma High Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.
Охота Эдвáра Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.
Dracolis Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.
Двое во мне Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром. Психологический детектив.
Мир напополам Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
Перстень Зимы Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.
Итака - это ущелья (Новолуние Калленов) После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…
За замечательную обложечку благодарю little_eeyore из ЭКХ
Эшли, большущее спасибо за шикарную новую обложечку!
За эту чудесную красоту благодарю GirLNight
Обложка добросовестно утащена из тырнета (ник автора - mysteryofobscurity) и подкорректирована GiaMia
Оригинальное название + ссылка на источник:The Road to Yesterday Автор:Naranwien(насколько я понимаю, она сменила ник на FatedFeathers) Переводчики:GiaMia (1-5, 7-14.1), Natyl (6), ButterCup (14.2-15), Lelishna (16), Belka♥l (17) Сверка с оригиналом:Lala_0805 и aha (1-2), Голди (3-7, 12) Редактор:stucko, Lala_0805 (1-2), Четвёрочка (3-5), AllyFly (7.1), GiaMia (1-14.1), little_eeyore (14.2-17) Разрешение:
Жанр:Drama, Romance Рейтинг:М (он же NC-17) Пейринг:Джейкоб/Белла, Эдвард/Белла Дисклеймер:Все канонические образы, события и прочее являются собственностью Стефани Майер. Идея, сюжет и характеры героев данной истории, а также образ Джонатана, принадлежат её автору - Naranwien.
Размещение: Только сообщив мне (GiaMia - [email protected] ) и обязательно указав ники автора, переводчиков и редакторов.
Слово автора:
Итак, это моя вторая попытка. В качестве введения: события разворачиваются спустя почти четыре года после свадьбы Эдварда и Беллы. Эти двое отправились на остров Эсме, неплохо провели время, но – давайте посмотрим правде в глаза, - Эдди не теплее куска льда, как и его эрекция, со всеми вытекающими. Нет никакого полувампирского эмбриона (прошу прощения у всех фанов Ренесми, чьи чувства могут быть задеты, помните, жизнь стала бы невыразимо скучной, если бы все мы думали одинаково!) Белла все же поехала учиться в Дартмут, потому что решила посвятить немного времени этому своему желанию, и Эдди был более чем счастлив согласиться с её решением. Я читала «Рассвет» лишь один раз, и от всего сердца согласна с событиями книги ровно до того момента, где описана свадьба. И пусть все, что случилось дальше, будет покрыто мраком неизвестности для вас так же, как и для меня. История начинается за несколько недель до выпускного. Объясняю. Я – шведка, и совершенно не знакома с жизнью студентов американских колледжей и, хотя пыталась найти какие-то сведения во всех возможных источниках, все же не чувствую, что готова описывать студенческий быт в высшем учебном заведении. Тем не менее, пришлось включить в историю несколько таких моментов, поэтому заранее прошу прощения, если они покажутся совершенно неправдоподобными. Единственное, в чем я уверена по поводу Дартмута – его территориальное расположение. Специальность Беллы и её предметы – все это лишь мои фантазии и вдохновение, плюс знания о системе образования в моей стране. Слова и фразы, а в особенности сленг, употребляемый в коридорах колледжа, в основном выхвачены мной из многочисленных фанфов американских коллег, поэтому еще раз прошу прощения, если они покажутся смешными и употребленными не к месту. Что касается характеров: т.к. дело происходит через четыре года после описанных в начале «Рассвета» событий, характеры героев могут показаться слегка измененными. Давайте будем реалистами. Все люди – а я, слава Богу, человек; надеюсь, что и вы тоже… - меняются. А потом снова меняются. И через какое-то время – еще чуточку. Какие-то вещи остаются неизменными, а какие-то становятся или кажутся совершенно иными. Очевидно, единственные, кто не способен измениться – наши обожаемые вампиры. Эта история – очередная попытка пофантазировать на тему, «а что было бы, если бы…» Хочу попытаться представить, как бы повернулась жизнь, если бы обстоятельства не поставили Беллу перед выбором – смерть или обращение в вампира, потому что, давайте признаем очевидный факт: она променяла полноценный медовый месяц и учебу в колледже на тело Эдварда! Последнее, но не по значимости – примите мои извинения за такое гигантское вступление… Признаюсь, прежде всего я – фанатка пары Джейк/Белла, поэтому в какие бы дебри я не завела своих героев, в итоге они все равно останутся вместе. Через что придется пройти Белле в процессе – это уже другая история… В принципе, эту историю вы и прочитаете ниже. Надеюсь, она вам понравится.
Слово переводчЕГА:
В первую очередь, благодарю Naranwien за потрясающий фанф и разрешение его перевести. Огромное спасибо Оленьке-Голди – именно она отыскала эту историю и поделилась со мной ссылочкой. Ольчик, без тебя этого перевода не было бы! Жму лапы и обнимаю крепко! СпасибоЕве-aha и Ксюше-Suoliза неоценимую моральную поддержку в тёмные и трудные времена! Девочки, обнимаю вас! Ваша всей душой! GiaMia
Замечательный ролик, который очень подходит к настроению и сюжету фанфа. Автор -nadusha77
Дата: Пятница, 06.04.2012, 18:58 | Сообщение # 176
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 191
Статус:
Мариш, привет! Наконец, добралась до форума...
После прочтения меня посетил ураган эмоций - я просто пришла к выводу, что Белла действует и живет в каком-то параллельном пространстве. Навеное, встает утром и думает: "Так. Что б такого сегодня вытвоить?.." Эдвард и Джейк как два рыцаря печального образа. Белка дает разрешение - один говорит, дает другому - другой.. И это при всей-то ее посредственности и незатейливости, но нашим парням невдомек, вертит она ими мастерскИ! И вот это что?
Quote
Но на этот раз я собиралась отблагодарить его и показать, что понимаю, как трудно любить меня
Может, это у меня уже моск так извращен, но чем это она там собралась его благодарить??
И, Мариш, спасибо огромное за продолжение: читаем и радуемся
Дата: Пятница, 13.04.2012, 08:56 | Сообщение # 177
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус:
GiaMia, огромное спасибо за такую историю! Вчера залпом прочла 9 глав, спать легла в 3 утра. Грудь сжималась от боли вместе с Джейком. По-моему, спать легла со слезами на глазах... Отдельный респект за ваши с редакторами комменты - боясь разбудить домочадцев тихо ржала на кухне Разделяю ваше мнение о Белле. Я считаю, что Белла совсем!, абсолютно!, категорично! не та девушка, что должна быть с Джейком. Она предназначена Эдварду, она должна быть только с ним. Мне очень грустно от того, что Джейк полюбил её, ещё и так сильно. Мне было больно вместе с ним. Не знаю, что двигало Стефани Майер, когда она «запечатлела» его на Ренэсми. Прям подачка какая-то! Моё отношение к импринтингу я постаралась объяснить в своём фике. Это не свобода воли, сердца. Это принуждение подчиниться какой-то силе. Но раз Джейк всё же полюбил Беллу, я дала им шанс. Ему – не страдать, ей – заслужить его. Для этого Беллу я постаралась превратить в такую девушку, которая была бы хоть чуть-чуть достойна того, чтобы Джейк обратил на неё внимание. Только ради этого и был написан фик: рассказать моё видение героев, их характеров, возможностей и отношений. То есть на признание я и не рассчитывала, просто хотела поделиться своими мыслями. От того и погрешности в написании: маленькие главы, где-то несостыковки, меняющийся по ходу рассказа стиль написания и, я думаю, ещё множество других косяков. Но писать мне понравилось.) Теперь подойду к написанию более серьезно, ведь сюжет предыдущего фика появлялся по ходу написания, зависел от моего настроения. А последнюю главу я написала только после двухгодичного перерыва. Согласна с Четвёрочкой, что самое сложное это закончить фик. Я переписывала концовку несколько раз ))) Но всё равно, история получилась какой-то неуклюжей. Особенно в сравнении со многими другими. Жду продолжения
P.S. Я тут обратила внимание на одну закономерность: почти все авторы из Тим Эдвард в своих фиках представляют Джейка негодяем, ублюдком, извращенцем или просто вычеркивают его из жизни Беллы, как будто его никогда и не было. А вот писатели из Тим Джейкоб стараются аккуратно вывести Эдварда из своей истории, ни разу не встречала негативного отношения к Каллену. К чему бы это?
Дата: Вторник, 15.05.2012, 02:56 | Сообщение # 181
Прочитала - улыбнись!
Группа: Проверенные
Сообщений: 530
Статус:
Девочки, я приползла... Челом бью и дико извиняюсь за долгое молчание - был не очень хороший период в жизни. Пытаюсь реабилитироваться - новая глава хоть и малюсенькая, и вообще от лица Эда, но все же лучше, чем ничего. Надеюсь... Ыыыы... Всех благодарю за чудесные отзывы - бальзам на душу, правда. Отвечу чуть позже. Обнимаю, М.
РЕКОМЕНДУЮ: Новый перевод - пейринг Джейкоб/Белла: Chances/Шансы
Дата: Вторник, 15.05.2012, 11:30 | Сообщение # 182
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23227
Статус:
GiaMia, Марина, словами не описать, как я рада твоему возвращению и новой главе!!! Спасибо тебе огромное за продолжение! И действительно небольшая глава от Эдварда лучше, чем совсем ничего... Думаю, что я ничего нового принципиально не скажу. Но молчать все равно не буду. Эдвард каким был, таким и остался. Он так сильно любит Беллу, что хочет видеть ее счастливой. Он понимает, что с ним она счастлива больше не будет, но не пытается с этим спорить. Он, как всегда, готов ее отпустить, и я думаю, что это правильно. Если любишь, то желаешь человеку, которого любишь, всего самого хорошего и не пытаешься удержать... Только на счет Джейка он заблуждается. Да, парень захотел причинить Эдварду боль. Да, он сделал это своим письмом. Но только к Белле он наверняка не прикоснется, пока она не разведется... По крайней мере, так Джейк сказал... И еще я не понимаю Элис и Эммета. Да, им любопытно, что же там написал Джейк, но они должны засунуть свои желания куда подальше, потому что их любопытство причиняет Эдварду боль. Они должны помочь брату, а не напоминать своим поведением о этом злочастном письме. Что-то я расписалась... Просто у меня столько мыслей, да и по этой замечательной истории я очень соскучилась. Надеюсь, что больше таких задержек не будет... Но даже если и будут, то я все равно дождусь! Твоя читательница Ksushenka!
Дата: Вторник, 15.05.2012, 14:40 | Сообщение # 183
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 443
Статус:
GiaMia, очень рада, что ты вернулась! Спасибо за главу! Переживания, сомнения, терзания, ревность Эдварда меня тронули. В этой главе, со всеми этими эмоциями он очень похож на человека. И еще родственнички решили сделать по контрольному выстрелу, требуя грязных подробностей. Ужас! Ну, ладно, что-то я через чур расчуйствовалась, Эдвард все это переживет. Меня больше волнует какие там дела у Беллы и Джейка. С нетерпением жду продолжение.
Дата: Вторник, 15.05.2012, 17:49 | Сообщение # 184
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 134
Статус:
GiaMia, рада, что ты вернулась. Надеюсь, все у тебя наладится) А теперь по главе. Ну что тут сказать - Эдвард он и в Африке Эдвард. Все мытарится, все страдает. Позабавило, что Белла у него "утонченная" - это прям анекдот года. А еще мне нравится, какие они там все повернутые на одно место. И еще не могу не сказать: перевод просто чудесный. Правда-правда! Я тут видела некоторые образчики, которые и переводом-то не назовешь, а просто подстрочником, так что эту историю читать вдвойне приятнее от того, как качественно она переведена. GiaMia, как переводчик переводчику - большой респект!
Дата: Четверг, 17.05.2012, 16:28 | Сообщение # 185
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 74
Статус:
Смайл настроения:
GiaMia, прости за задержку, не смогла сразу прибежать на твой маячок. Я так рада, что ты к нам возвращаешься. Хочу пожелать тебе здоровья и сил справиться со всеми трудностями на твоем жизненном пути. Наконец, я дождалась продолжения, и ты не переживай! Если надо, еще подожду! Сколько потребуется! Мне глава очень понравилась! Люблю следить за тем, как плетется ниточка мыслей и рассуждений, открывая глубину переживаний героя. Эдвард лишний раз доказывает, что он более человечный, чем сам о себе думает. Он монстр, ледяная глыба, навечно проклятый странник в этом мире, но относится он к Белле как обычный, любящий человек, готовый пожертвовать своими амбициями, эгоизмом, желанием обладать и привязать к себе навсегда ту, единственную. Здесь я действительно стала ему сочувстовать.
Разочарована поведением сестер и братьев, это не похоже на поддержку и понимание. Да и к письму прицепились - тоже мне, событие года!
Эммет вышел хохмачом - повеселил меня.
За перевод, еще раз огромное спасибо, излагаешь просто волшебно! Жму руку и до новых встреч.
- Ты мне сегодня приснился.. - И что я делал там? - Любил меня
Дата: Четверг, 17.05.2012, 18:11 | Сообщение # 186
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 191
Статус:
Мариша, привет! Рада тебя снова видеть в строю Благодарю за новую 10-ю главу. Прочитав ее, все таки убедилась, что Белла Эде тоже неплохо подходила. Вроде в этой истории и Эд не такой уж и... дурак, и решения может принимать. Но, святые небеса, какие же душевные терзания его раздирают! Нафига он поплеса домой, если знал, что у него такая сумасшедшая семейка? Понимаю, поддержка ему сейчас очень нужна, но кто там мог бы ему помочь? Эммет? Роуз... Не знаю. что ожидает его дальше, но, чувствую, его "горе от ума" еще сиииильно затянется.
Дата: Воскресенье, 20.05.2012, 18:27 | Сообщение # 188
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1352
Статус:
Спасибо за перевод очередной главы! Полагаю, Эдварду здесь придётся пострадать несопоставимо с "Новолунием", хотя там он был просто раздавлен собственной болью. Надо было превращать её тогда, когда она сама этого хотела. Тогда и с сексом всё было бы по другому, и с чувствами тоже. Жду продолжения.
Дата: Понедельник, 28.05.2012, 21:16 | Сообщение # 190
Прочитала - улыбнись!
Группа: Проверенные
Сообщений: 530
Статус:
Девочки, огромное всем спасибо за поддержку, теплые слова и отзывы! Обнимаю и прижимаю к груди, кутаю каждую в теплый плед, вручаю по бокалу вина/чая/кофе и усаживаю перед камином - готова по ролям прочитать вам следующую главу!
Quote (Ksushenka)
Эдвард каким был, таким и остался. Он так сильно любит Беллу, что хочет видеть ее счастливой. Он понимает, что с ним она счастлива больше не будет, но не пытается с этим спорить. Он, как всегда, готов ее отпустить, и я думаю, что это правильно. ... И еще я не понимаю Элис и Эммета.
А на мой взгялд, Наре (автор фанфа) не удался образ Эда. Он выглядит каким-то занудой и моралистом. Все же каноничный Эдвард едва ли стал бы упрекать Беллу за "развратное поведение", а Каллены уж точно не проявили бы черствость и не попытались бы вытянуть из страдальца подробности "падения" грешницы. Сказалась нелюбовь автора к этим персонажам, поэтому, на мой взгляд, десятая глава - самая неудачная и вообще лишняя.
Quote (Ksushenka)
Надеюсь, что больше таких задержек не будет... Но даже если и будут, то я все равно дождусь!
Ксюшенька, спасибо! Я тоже надеюсь!
Quote (Vitalana)
Эдвард все это переживет. Меня больше волнует какие там дела у Беллы и Джейка.
О, у них-то все отлично... Ну или вот-вот будет отлично, да...
Quote (prestige)
Позабавило, что Белла у него "утонченная" - это прям анекдот года. А еще мне нравится, какие они там все повернутые на одно место.
Вооооо, за километр вижу рыбака, то ись... Джейкобофила!
Quote (prestige)
GiaMia, как переводчик переводчику - большой респект!
prestige, низкий поклон за добрые слова! Да, переводами из гугла не балуюсь, но и в своей попытке на художественный постоянно нахожу все новые косявки и повторы, иногда руки опускаются. А ты тоже переводишь? Где? Что? О чем? АнтЫреснА!
Quote (sister)
Я так рада, что ты к нам возвращаешься. Хочу пожелать тебе здоровья и сил справиться со всеми трудностями на твоем жизненном пути. Наконец, я дождалась продолжения, и ты не переживай! Если надо, еще подожду! Сколько потребуется!
Ой, спасибо огромное, жму все лапы и лезу обнимаццццо!
Quote (sister)
Здесь я действительно стала ему сочувстовать.
Сказывается разница восприятия, меня он всю главу жутко бесил. Впрочем, не больше, чем благородное семейство.
Quote (barsy)
Нафига он поплеса домой, если знал, что у него такая сумасшедшая семейка? Понимаю, поддержка ему сейчас очень нужна, но кто там мог бы ему помочь? Эммет? Роуз... Не знаю. что ожидает его дальше, но, чувствую, его "горе от ума" еще сиииильно затянется.
А он мазохист. А горе от ума - это вообще краеугольный камень фанфикшна. Так что улыбаемся и машем, ыыыыы.
Quote (galaunikum)
Глава нудненькая
+100500
Quote (Hela)
Надо было превращать её тогда, когда она сама этого хотела. Тогда и с сексом всё было бы по другому, и с чувствами тоже.
Это к теме "горе от ума".
Quote (Kidj)
Жду с нетерпением что будет дальше
А дальше... уже есть.
Следующая глава на сайте!
РЕКОМЕНДУЮ: Новый перевод - пейринг Джейкоб/Белла: Chances/Шансы
Дата: Понедельник, 28.05.2012, 23:02 | Сообщение # 191
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23227
Статус:
GiaMia, спасибо за новую главу! Продолжение для меня пролетело на одном дыхании. Вот вроде только начала читать, а уже конец... Что ж там Джейк задумал??? С нетерпением буду ждать следующей главы!!!
GiaMia, спасибо за продолжение! Парочка успела и поругаться и помириться)))) Джейк в бешенстве от Эда, а тут еще и Джон какой-то нарисовался. Его можно понять. Потому что потратила последние четыре года на фантазии о том, на что это будет похоже! - вот это о многом сказало Джейку, правда? Примирение явно станет сладким)))))) Вот только интересно было наблюдать противоречия, разрывавшие парня, и хочется и колется, как говорится. Но ничего, Джейки парень смекалистый, найдет способ, что бы и волки были сыты и овцы целы
- Ты мне сегодня приснился.. - И что я делал там? - Любил меня
Дата: Суббота, 02.06.2012, 18:39 | Сообщение # 194
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 134
Статус:
Так, наконец-то доползла сюда. GiaMia, спасибо за новую главку. Наконец-то Джейк взял быка за рога (ой, то есть Беллу за жабры). Ну, ща он ей покажет! Чую, следующая глава будет как раз оправдывать рейтинг истории. Заранее краснею
Quote (GiaMia)
А ты тоже переводишь? Где? Что? О чем? АнтЫреснА! wink
Я по второму образованию переводчик, так что "балуюсь" судебными решениями, договорами и прочей юридической лабудой. А так перевожу статейки для одного сайта по "Голодным играм", на Ноте периодически балуюсь. Мой личный рекорд - перевела мюзикл, частично на слух (пока одна добрая душа не прислала мне полное либретто). Воть
Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 14:36 | Сообщение # 195
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1352
Статус:
Спасибо за перевод очередной главы! Почему-то мне кажется, что в последний момент Белла передумает, соответственно, Джейка ждёт облом. Было бы правильнее, если бы она сначала честно объяснилась со своим мужем и с остальными Калленами, а так же официально прекратила свой брак. Жду продолжения.
Дата: Пятница, 15.06.2012, 00:16 | Сообщение # 198
Прочитала - улыбнись!
Группа: Проверенные
Сообщений: 530
Статус:
Quote (Ksushenka)
Продолжение для меня пролетело на одном дыхании. Вот вроде только начала читать, а уже конец... Что ж там Джейк задумал???
Ооооой, что задумаааал *мечтательно закатила глазки*
Quote (sister)
Примирение явно станет сладким))))))
Я тоже обещаю, что будет сладким...
Quote (sister)
Вот только интересно было наблюдать противоречия, разрывавшие парня, и хочется и колется, как говорится. Но ничего, Джейки парень смекалистый, найдет способ, что бы и волки были сыты и овцы целы
В точку! Ыыыыыыы!
Quote (ketrinkul)
Наконец-то Джейк отбросил свои предубеждения и решился броситься в омут с головой и не только!!!
Не только в омут? Или не только с головой?
Quote (prestige)
Ну, ща он ей покажет! Чую, следующая глава будет как раз оправдывать рейтинг истории. Заранее краснею
Не надо краснеть, надо нас-лаж-дать-ся! Я вот - уже *заговорщицки подмигивает*
Quote (prestige)
"балуюсь" судебными решениями, договорами и прочей юридической лабудой.
Ой-ой-ой... Это ж совсем сложно... *спряталась под стол*
Quote (prestige)
на Ноте периодически балуюсь.
Романчиками? Любовными? Я там почитываю иногда, если качество перевода позволяет. А то ж не всегда натыкаешься на удобоваримый - сплошной транслейтер бывает...
Quote (prestige)
Мой личный рекорд - перевела мюзикл, частично на слух
Офигеть... Искренне аплодирую стоя. Правда. Это ж сложно - словами не передать, еще же и рифмовать небось надо.
Quote (Hela)
Почему-то мне кажется, что в последний момент Белла передумает, соответственно, Джейка ждёт облом.
Облом, естесссно, ждет - законы жанра. Но не в этой главе.
Quote (Hela)
Было бы правильнее, если бы она сначала честно объяснилась со своим мужем и с остальными Калленами, а так же официально прекратила свой брак.
Ну мы же имеем дело с деБеллой, о какой правильности может идти речь? Сплошное мозгоедство.
Quote (aurora_dudevan)
история заинтересовала) принимайте новую постоянную читательницу)
Велкам, располагайся!
Quote (galaunikum)
наконец-то они пришли к логическому заключению)))
Не, это только начало второго акта. Пьесы, я имею в виду.
Спасибо вам за отзывы, девочки!
Следующая глава ждет активации.
РЕКОМЕНДУЮ: Новый перевод - пейринг Джейкоб/Белла: Chances/Шансы
Дата: Пятница, 15.06.2012, 01:14 | Сообщение # 199
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23227
Статус:
GiaMia, спасибо за новую главу, Марина))) Даже не знаю, что и сказать... Думаю, что я растеряла весь свой словарный запас. Глава просто бесподобная и чувственная! Джейк так долго ждал Беллу и готов ждать еще... Неудивительно, что Белла в конечном итоге останется с ним. Еще раз спасибо!
Quote (GiaMia)
А на мой взгялд, Наре (автор фанфа) не удался образ Эда. Он выглядит каким-то занудой и моралистом. Все же каноничный Эдвард едва ли стал бы упрекать Беллу за "развратное поведение", а Каллены уж точно не проявили бы черствость и не попытались бы вытянуть из страдальца подробности "падения" грешницы.
О, вот теперь, прочитав твой комментарий, я тоже задумалась. Задумалась и поняла, что ты права. Эдвард в этом фанфике реально моралист!
С нетерпением жду продолжение) Удачи и вдохновения)))
Дата: Пятница, 15.06.2012, 12:12 | Сообщение # 200
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 134
Статус:
GiaMia, спасибо за новую главку и оповещение. Ах, Джейкоб, какой ж все-таки классный. И да, Белла его не заслуживает (я, наверно, никогда не устану это повторять ).
Quote (GiaMia)
Романчиками? Любовными? Я там почитываю иногда, если качество перевода позволяет.
Не, не, сериальчики перевожу. Правда силенок не хватает периодически. Как за Revenge взялась, так до сих пор не хватает выдержки доперевести.
Quote (GiaMia)
А то ж не всегда натыкаешься на удобоваримый - сплошной транслейтер бывает... wacko
Ох, мне таких переводчиков всегда убить на месте хочется. Лезут со своим промтом, а особо наглые еще и чужие нормальные переводы минусуют.
Quote (GiaMia)
Искренне аплодирую стоя. Правда. Это ж сложно - словами не передать, еще же и рифмовать небось надо.
Ой, ну засмущали, засмущали девчонку Не, я не рифмовали, хотя фразы все-таки приходилось стоить иначе, чтобы как-то дух передать.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
Специальность Беллы и её предметы – все это лишь мои фантазии и вдохновение, плюс знания о системе образования в моей стране. Слова и фразы, а в особенности сленг, употребляемый в коридорах колледжа, в основном выхвачены мной из многочисленных фанфов американских коллег, поэтому еще раз прошу прощения, если они покажутся смешными и употребленными не к месту.
всем бы таких понимающих, но как же мне жалко Эда, ему с этим жить вечность 
Меня больше волнует какие там дела у Беллы и Джейка. С нетерпением жду продолжение.
Да, переводами из гугла не балуюсь, но и в своей попытке на художественный постоянно нахожу все новые косявки и повторы, иногда руки опускаются. А ты тоже переводишь? Где? Что? О чем? АнтЫреснА! 
А горе от ума - это вообще краеугольный камень фанфикшна. 
