Перевод: GiaMia
Сверка с оригиналом: Голди
Редактура: Четвёрочка, GiaMia





* В этой главе появляется второстепенный персонаж – владелец клуба, в котором Джейк работает вышибалой. На английском его имя пишется Lee и переводится, как Ли. Именно так я люблю сокращать имя Леа, так что неизбежно получается некоторая путаница. Так вот, в этой главе и далее не путайте Ли (она же Леа) с Ли* – владельцем клуба (к счастью, он после пятой главы практически не упоминается).
Ваша G.

Джейкоб…

Белла замерла.
Так я и думал.
Вообще-то, на это я и рассчитывал. Я не собирался позволять ей просто стоять напротив, превращая мое сердце в пыль, заставляя снова попадать в зависимость от всех тех желаний и фантазий, которые никогда не станут явью. Дразнить, размахивая перед носом несбыточными мечтами, которые она растопчет в тот самый момент, когда я снова рухну на колени, сдаваясь на милость её решения. Я не собирался опять истекать кровью ради неё, как делал когда-то.
Я больше не был её покорной и послушной куклой на веревочках, а она чертовски точно не являлась тем человеком, который дергает за ниточки.
Но, дьявол бы все побрал, чувствовать, как она изо всех сил льнет ко мне, было так здорово. И слышать, как она произносит мое имя. Я хотел услышать, как она зовет меня по имени, когда я…
Хватит!
- Джейк, я… - Какой-то невнятный, задыхающийся шепот едва различимо соскальзывал с её губ.
- Знаю, - оборвал я ее.
Она была замужем. За кровососом. В груди поднялась очередная волна дрожи. Естественно, она не собиралась целовать меня. Тут ничего не изменилось. Возможно, она и переживала за меня в своей своеобразной, нездоровой, выворачивающей действительность наизнанку манере, но этого было слишком мало. Я никогда не буду достаточно хорош для неё.
Я смотрел на Беллу, отмечал влажные дорожки слез на щеках, блеск глаз, чувство вины, отражающееся в чертах лица. Внезапно я захотел, чтобы она исчезла, вернулась туда, откуда приехала. Оставаться рядом с ней было выше моих сил. Это страдание, написанное у неё на лице, врывалось мне в душу, вонзалось когтями в грудь, грозило уничтожить то, чего я добился с таким трудом. Белла сделала все, чтобы превратить свою сказку в реальность, а вот у Ли, которая заслуживала этого не меньше, никакой сказки не получилось. И если я окажусь способен воплотить её мечты в жизнь – пожертвую ради этого всем, что у меня есть. Мне нужно, необходимо было принести в жертву самого себя. В моей жизни не осталось ничего, кроме разбитых надежд и желания иметь то, что никогда не станет моим. Я больше не собирался мучиться из-за девушки, которая однажды растоптала меня.
Постепенно я успокаивался. Забавно… Именно из-за неё я чуть было не слетел с катушек, и в то же время её присутствие странным образом подогревало мою решимость. Все это в очередной раз доказывало, что я превратился в того, кем являлся теперь, только благодаря ей.
В следующий момент по мне прокатилась очередная мстительная волна жаркой дрожи, - я осознал, что на самом деле она вовсе не превратила мое сердце в груду пыли, она просто украла его у меня. Я преподнес ей свой мотор на блюдечке с голубой каемочкой, и она великодушно приняла этот подарок, по сей день сохраняя его у себя. Но Белла оказалась слишком жадной, словно какой-то бездомный нищий, - моего сердца ей было недостаточно. Неудивительно, что я разваливался на части в ее присутствии.
Она легко перешагнула через меня, воспользовалась слабостью мальчишки, забрала с собой все, что смогла унести, чтобы любоваться трофеем подальше от места преступления. А теперь она вернулась, и при этом у неё хватало наглости притворяться, будто волнуется обо мне, будто готова сделать что угодно, лишь бы помочь.
Я вздохнул и заставил себя расслабиться, загнать бешеную ярость поглубже, чтобы только все они оставили меня в покое.
Я смог. Я не потерял контроль над ситуацией.
Их руки разжались, отпуская меня, и я повернул голову, чтобы среди лиц братьев отыскать Чарли.
Единственное, в чем я раскаивался – так это в том, что испортил его свадебное торжество.
- Чарли, прости за это. Я сейчас уйду.
С этими словами я развернулся и пошел прочь, не позволяя себе даже краем глаза посмотреть в её сторону. С чего вдруг?
- Джейк?.. – Она произнесла мое имя таким тоном, будто была удивлена и поражена тем, что я ухожу вот так, даже не взглянув на неё.
Добро пожаловать в мой мир.
Я заставил себя не сбиваться с ритма, просто шагать вперед. С этим покончено. С ней покончено. Пойду, обоснуюсь у Ли* – в доме моего босса – пока она не уберется обратно в свой склеп.
Черт! Оставалось лишь надеяться, что после всего случившегося я не потеряю работу. Проклятье! Вот еще одно доказательство, что надо было валить отсюда к чертовой матери, пока она не подкинула мне очередное искушение. Ведь Белла Свон всегда являлась моей единственной слабостью. Было просто глупо думать, будто я смогу находиться рядом с ней, не рискуя снова лишиться оставшихся крох гордости и потерять чувство собственного достоинства.
Стоп, какого еще достоинства???
Привет, меня зовут Джейкоб Блэк, очень рад с тобой познакомиться, будешь моим другом?
Не-а, не думаю.
По крайней мере, в моих силах сохранить те остатки уважения к себе, которые еще не растерял.
- Джейк! Подожди!
- Кого? Тебя? Не в этой реальности, милая! – бросил я через плечо, стараясь, чтобы голос звучал равнодушно.
Услышал, как она споткнулась и остановилась. Отлично, теперь она ловит намеки на лету.
Я ринулся вперед, к дому отца. Нужно было добраться туда, найти свой сотовый, созвониться с Ли* и узнать, разрешит ли он отсидеться у себя пару дней.

Добравшись до дома, я ввалился в кухню. И первым человеком, которого увидел, оказалась Леа. Она сидела за столом, скрестив руки на груди, и рассматривала меня с выражением омерзительной снисходительности.
- Что? – отрывисто бросил я, предостерегающе глядя на неё.
- Сам знаешь, «что», - тут же парировала она, резанув меня обвиняющим взглядом.
Вообще-то, у меня не было ни малейшего представления о том, что она хочет сказать, как не было и времени, чтобы разбираться с её вечно меняющимся настроением. Но Леа продолжала яростно сверлить меня глазами, явно ожидая, пока до меня дойдет.
- Я, конечно, знала, что ты задница, но не подозревала, что такая тупая.
Я почувствовал, что вот-вот взорвусь.
- Ну и что за тараканы в голове мешают тебе оставить меня в покое и не лезть не в свое дело?!
Она даже не моргнула. Вряд ли в моих силах было сказать или сделать что-то, что могло бы причинить боль Ли. Она всегда была невероятно толстокожей, в отличие от меня. К тому же, все её беды начались гораздо раньше, чем мои, так что и шансов удержать под контролем свои эмоции у неё было гораздо больше. Особенно в случае, если произойдет что-то, выходящее из ряда вон. Как сегодня.
О, черт! Ну конечно! Я тяжело вздохнул и схватился за голову, пальцами зарываясь в растрепанные волосы.
- Прости. - Пришлось признать поражение. Я испоганил свадебное торжество её матери.
Леа ответила королевской улыбкой.
- Вот так, хороший пёсик.
Из моей груди вырвалось гневное рычание, а в следующую секунду она сорвалась с места и толкнула меня, спиной впечатывая в ту самую дверь, через которую я только что вошел.
Не было никакой возможности сопротивляться её желанию, и, как всегда, я подчинился, пытаясь сбежать от сегодняшнего бардака, воспользовавшись пылающей страстью Ли.
Не существовало таких слов, чтобы описать физическое притяжение между нами. Как только наши тела соприкасались, у меня напрочь отшибало мозги. Это происходило автоматически, поэтому секс с ней оказался таким действенным противоядием против моего бешенства, злости, боли. Зато существовало достаточно слов, чтобы определить, чего там не было. Полное отсутствие нежности, сопереживания, ласки, заботы. Между нами не было любви.
Наши постельные игры не являлись продолжением любовных отношений, не служили доказательством душевной близости. Всего лишь первобытное желание - сродни голоду, не более. Так что еще до того, как в мозгу запечатлелось изображение её обнаженного тела, сплетенного с моим, я отстранился и принялся натягивать боксеры и джинсы.
- Знаешь… - начала Леа. Её дыхание все еще было сбившимся после произошедшего, и мне с трудом удалось подавить досаду от того, что она заговорила. Я ненавидел разговаривать после этого, а тем более, обсуждать то, чем мы занимались. – Тебе придется попрактиковаться в том, чтобы оставаться со мной в постели после всего, если хочешь претворить в жизнь тот нездоровый план, который родился в твоей больной голове.
Я задержал дыхание. Пальцы застыли на поясе джинсов, которые я пытался застегнуть.
- Джейкоб, ты, конечно, стал асом в том, чтобы скрывать свои мысли от всех окружающих. Но ты не настолько хорош, чтобы утаить что-то от меня. - Её голос звучал насмешливо.
Все верно, я был просто последним кретином. Придурком с раздувшимся эго. С чего я вообще взял, что могу хоть что-то сделать правильно? Особенно после всех неудачных попыток завоевать Беллу.
- Ты что, действительно надеялся сохранить это в тайне от меня? – Теперь она говорила спокойнее, и я смог расслышать в её голосе какие-то нотки, очень похожие на любопытство. Обсуждать это не хотелось, особенно сейчас. Я еще не добился поставленной цели и не был готов к разговору с ней. И вот теперь тщательно продуманный план просто выдрали из головы, разорвали на мелкие кусочки и бросили мне в морду. А что больше всего удивляло – так это непонятное чувство стыда и ощущение уязвимости, которого не испытывал давно. Кажется, настал час расплаты.
- Может, и к лучшему, что мне это не удалось, - бросил я, поворачиваясь, чтобы безразлично добавить: – По крайней мере, пока не внес задаток за участок. Теперь смогу купить новую тачку, - быстро одевшись, я подхватил сотовый с прикроватной тумбочки, и в этот момент она протянула руку и поймала мое запястье.
- Джейкоб, прости... - надрывный, глухой шепот.
Настал подходящий момент, чтобы оценить обстановку, так что я повернулся к ней, точно зная, что на моем лице не отражается ни единой эмоции.
- За что? – Голос звучал ровно и отрешенно.
- Я… тронута. Ты – отличный парень, Джейк, но я заслуживаю большего. Я заслуживаю любви, которую подарит мне кто-то, готовый открыть свое сердце. Ты этого сделать не сможешь. Твое сердце принадлежит другой. - Её слова звучали мягко, и от эмоций, что скрывались за ними, все внутри скрутило жгутом.
- Мне нужно позвонить. Ты свободна.
Её ладонь соскользнула с моего запястья, и я отвернулся, крепко сжимая в руке телефон. Палец уже скользил по кнопкам, набирая номер Ли*.
- По крайней мере, есть шанс, что она передумает. - Голос Леи раздался прямо над ухом, и её слова врезались в мозг острыми иглами. – Ты можешь бороться! Можешь попытаться вернуть её! Ведь она не запечатлена!
В сознании образовалась звенящая пустота. Пыл, с которым она говорила, пробуждал одно желание – выбежать за дверь и не возвращаться больше никогда. Моя единственная союзница, человек, которому я мог доверять, предала меня, поменяв свое мнение на полностью противоположное. Как и все остальные, она пала жертвой чар Беллы Свон. {Джейк, солнышко, ты слишком хорошего мнения об ее способностях… - Голди}
Одно утешение – поговорив с Ли*, я убедился, что не потерял работу, и он гарантировал мне, что даст возможность перекантоваться у него какое-то время. Может, лучше вообще уехать из Ла Пуш? Оставить все это дерьмо позади. Перестать перекидываться. Просто забыть о том, кем я был раньше. Даже сменить имя.
Пит Джонсон, к вашим услугам.
Звучит, как погоняло последнего лоха и неудачника. В самый раз для меня.
Впервые в жизни я отчаянно спешил поехать на работу. Просто не мог дождаться. Оставаться здесь было невыносимо.
Краем сознания я отмечал, что Леа пытается поговорить со мной. Кажется, даже орет. Впрочем, кому какая разница? Я автоматически собирался, переодевался и запихивал униформу в спортивную сумку, с легкостью игнорируя её. Уже на выходе бросил через плечо:
- Скажи отцу, что я вернусь в понедельник, после смены. Останусь пока у Ли*. - И вышел за дверь.
Признаться честно, было глупо надеяться на то, что она так легко отступит. Я успел бросить сумку на заднее сидение, а в следующий момент она напала сзади, толкнув меня с такой силой, что я впечатался в кузов машины.
- Приди в себя, Джейкоб! – почти пролаяла Леа, и мои губы изогнулись в злой усмешке.
- Ты ведь понимаешь, что ввязываешься в заранее проигранную драку?
- Самоуверенный придурок! – прорычала Ли, и тут же двинула мне кулаком в нос. Раздался характерный хруст, и я согнулся, прижимая руку к лицу. Она сломала мне нос!
- Б***ь! Да что ты творишь?!
- Ты сам напрашивался, - прошипела она.
Перед глазами поплыл красный туман, жар лизнул позвоночник. Но я ни за что на свете не собирался пойти у неё на поводу и перекинуться, потеряв над собой контроль. Она добивалась того, чтобы заглянуть в мои мысли и покопаться в душе, а позволить это – особенно после того, как мой план провалился ко всем чертям, - было бы сущим безумием.
Пытаясь побороть конвульсивную дрожь, я выпрямился и пригвоздил её к месту ледяным взглядом. На губы стекала кровь, пришлось провести по ним кончиком языка.
- Ты только посмотри на себя, ты ведь в полном дерьме, Джейкоб! Я могла бы порвать тебя на британский флаг, а ты так и стоял бы без движения, носясь со своей болью, как чертова самодовольная беспородная дворняжка, которой ты и являешься! А самое смешное – в итоге все равно проиграешь и потеряешь весь свой хваленый самоконтроль!
Что мне нравилось в Ли – так это то, что она никогда не боялась схлестнуться со мной. Запугать её я был не способен. И если нуждался в непредвзятом мнении, мог смело рассчитывать на то, что она скажет правду.
В том, что она пыталась донести теперь, не было ничего нового.
- Ты перепутала меня с кем-то, кому есть до этого дело.
На секунду она растерялась, затем снова пошла в наступление.
- Я начинаю думать, что Белла приняла верное решение, когда предпочла остаться с кровососом. По крайней мере, он хотя бы пытается бороться с собственной сущностью. А вот ты, Джейкоб Блэк, кажется, смакуешь то, что ты – животное. Причем, одичавшее.
Своими словами Леа попыталась добить меня, и, надо сказать, почти преуспела. Её предательство жгло грудь, словно ядовитая кислота.
Что ж, ей удалось задеть меня. Глубоко задеть. Настолько глубоко, что я даже отшатнулся, не в силах поверить своим ушам. Она сломала мне нос, но удары от её слов оказались гораздо болезненнее, они чуть было не заставили меня упасть на колени.
Я все повторял себе, что прекрасно понимаю, чего она добивается. Леа хотела причинить боль, заставить меня чувствовать, признать, что я все еще жив, что если продолжу прятаться за маской безразличного ублюдка – потеряю все и докажу, что являюсь самым последним идиотом.
Ну и что в этом нового?
- Скажи мне что-то, чего я не знаю, - выплюнул я, привалившись к машине. Не хватало ещё выставить себя законченным дураком и рухнуть на землю, поцеловав гравий на подъездной дорожке у нашего дома.
Впрочем, кого я пытался обмануть? Дурак – мое второе имя. И Леа прекрасно знала об этом, поэтому и пыталась вывести меня из равновесия.
- Почему ты перестал бороться за неё? – после долгого молчания спросила Ли. Теперь её поведение изменилось на сто восемьдесят градусов – она казалась спокойной и собранной. Я заставил себя встретить её испытующий взгляд.
- Почему это так трудно понять? Я никогда не был ей нужен. - Пришлось произносить слова по буквам, слог за слогом.
Леа расхохоталась, и смех её показался холодным, чужим.
- Ты не просто идиот, ты – слепой идиот.
- Ладно, раз ты медленно соображаешь – мне не трудно перефразировать. Я доказал ей, что она любит и хочет меня не меньше, чем я - её. Этого оказалось недостаточно. Я оказался недостаточно хорош. Пытался прыгнуть выше головы. Суть в том, что абсолютно не важно, насколько ты замечательный или как сильно любишь - она не видит этого. Зависимость от вурдалака настолько ослепила Беллу, что она не увидела бы реального положения вещей, даже если бы эта реальность врезалась ей между глаз! - Кажется, меня понесло.
- Ошибаешься.
Я внимательно взглянул на Ли.
- Какого черта ты её защищаешь? Ведь ты её ненавидишь!
В ответ она закатила глаза.
- Может быть, я просто переживаю за тебя? Может, я вижу, что ты до сих пор любишь её? И она любит тебя не меньше? И в свете того факта, что выбор по-прежнему за ней, думаю, ты просто придурок, раз сдаешься так легко. Если бы существовал хоть один шанс, что Сэм все еще любит меня и имеет право выбора – я бы боролась.
- Не всегда достаточно просто любить, - возразил я.
Леа полоснула меня яростным взглядом.
- Любовь – это не только черное и белое, Джейкоб. Такое отношение – всего лишь стереотип.
- Это ты ей объясни! – прорычал я.
- Вовсе не она строит из себя невесть кого.
- А я, по-твоему, строю?
- Еще как.
- Неправда.
- Докажи! - Теперь в её глазах горел открытый вызов.
Что? Какого черта? И что я должен доказать? А главное – как? Я вовсе не хотел принимать участие в её ролевых играх. Мне уже давно следовало убраться отсюда.
- Даже не надейся, что я не замечаю всего того, что скрывается за твоим показным равнодушием. Мы спим вместе, Джейкоб, не забывай об этом. И если ты настолько труслив, чтобы не позволять себе чувствовать, то я сделана из другого теста.
Очередной глоток воздуха застрял где-то в горле. По телу разлилось странное напряжение, одновременно и хорошо знакомое, и совершенно нежеланное.
- Ты о чем? – Я уставился на неё, не в силах поверить собственным ушам.
- Я о том, что, когда ты во мне, я чувствую тебя, Джейкоб. Ты для меня – не просто перепихон.
О нет! Черт бы все побрал! Только не это! Она ведь не собиралась разыграть эту карту со мной? Впрочем, она только что это сделала. Паршиво…
- Леа… - Я произнес её имя мягко, почти жалобно, хотя вовсе не собирался смягчаться. Просто ни за что на свете не хотел говорить или думать обо всем этом.
- Избавь меня… - Её голос звучал твердо, но в глазах читалась застарелая боль.
- Нужно было сказать мне. Я думал… мне казалось, что все в порядке.
- Так и было, - отозвалась она. – Просто пытаюсь донести до тебя еще одну причину, по которой я не могу принять твое несостоявшееся предложение.
- Почему? – Я даже не спрашивал – я умолял.
- Мне нужен не только твой член, Джейкоб Блэк. Мне бы хотелось видеть, что ты хотя бы стараешься полюбить меня. Но ты даже не пытаешься, и я не думаю, что это в принципе возможно.
Ну вот, я получил своё. Она действительно думала, что я холодный и бессердечный ублюдок. Возможно, так оно и было, но я хотя бы пытался сделать, как лучше. Впрочем, я понимал ее… Конечно, я понимал…
- И как мне доказать, что я не безразличный ко всему козел, которым ты меня считаешь?
Её губы дрогнули, будто она собиралась что-то сказать, затем снова сжались в тонкую линию.
- Никак. Просто забудь об этом, - быстро прошептала она, и я тут же почувствовал, как на лицо сама собой возвращается маска отчужденного безразличия. Наверное, это был мой последний шанс вернуть её. Я нуждался в ней, зависел от её поддержки. Понимание того, что она догадывается о Белле, – воспоминания о которой и стали единственной причиной, по которой в моей голове вообще родился этот план, - выводило из себя.
Белла не заслуживала того, чтобы Леа защищала её. Она сделала выбор, осталась со своим драгоценным кровососом, чтобы «жить долго и счастливо». Со всем этим покончено. Даже если все, сказанное Ли, было правдой, и я действительно сдался, это не отменяло того факта, что я не собирался рисковать и потерять последний кусочек себя самого, ввязываясь в авантюрную гонку за сердцем Беллы.
Даже если я решился бы снова поставить на кон все, что уцелело, а потом проиграть – ничего хорошего из этого не вышло бы.
Итак… Чувства?…
Я невольно вздрогнул при мысли о том, чтобы попытаться заняться не сексом, а любовью с…
Черт, в этом деле мне определенно не хватало практики.
Взглянув на Ли, я сосредоточился и нерешительно шагнул вперед, облизывая свои губы. Она застыла, явно растерявшись от моих действий и пытаясь угадать, какая еще идиотская мысль пришла мне в голову.
Хороший вопрос. Ответа не было, но почему бы не попытаться?
Просто поцелуй её, Джейк. По-настоящему. Ты сможешь.
Я остановился только тогда, когда между нашими телами осталось всего несколько миллиметров.
- Джейкоб? – Её брови сошлись в сплошную линию при взгляде на мое лицо.
Видно, здорово меня перекосило.
Черт, будет сложнее, чем я рассчитывал. Неожиданно накрыла волна сомнений и неуверенности в себе; было похоже, будто мальчишка-девственник пыжится изобразить заправского Казанову, чтобы поцеловать девчонку.
Соберись, Джейк, Леа – настоящая женщина, тебе придется как следует постараться, чтобы убедить ее.
Черт. Теперь я дрожал.
- Заткнись Ли, - посоветовал я, как только заметил, что с её губ вот-вот слетит очередной ироничное замечание.
Ну, была – не была.
Чувствуй.
Руки обняли тонкую талию, притягивая девушку ближе.
Пришлось смотреть в её глаза, не отрываясь. О, Господи…
Ну, я и смотрел, пытался поймать её взгляд, старался найти там хоть что-то, пока притягивал ее все ближе к своей груди. Потом почувствовал, как её пульс начал постепенно учащаться.
Та-а-ак, хорошо. Я на верном пути. Хотя, может быть, все дело в том, что она начинает злиться? Впрочем, в её взгляде не читалось раздражения, скорее – смущение и растерянность.
Черт, ничего не получается.
- Может, поможешь? – спросил я, чувствуя себя все более неловко.
Она усмехнулась.
- Джейкоб, ты пытаешься?.. - Голос звучал насмешливо.
- Заткнись, - оборвал я. – Мне нужно сосредоточиться.
Вместо того, чтобы пустить очередную шпильку в мой адрес, Леа подняла руки и обхватила меня за шею.
А вот с Беллой все было просто. Просто и легко, потому что… Черт!
Я любил её, поэтому даже не задумывался о том, что нужно прилагать какие-то усилия. Просто отдавался на волю эмоций, и все получалось само собой.
Теперь такая тактика не срабатывала, потому что передо мной была Леа, а не…
И кого я пытался обмануть?..
- Знаешь, когда ты нервничаешь – становишься очень милым, - поддразнила она.
А я просто молчал, не зная, что ответить. Сердце Ли отбивало странный ритм, будто мне удалось взволновать её. Она уже не просто смотрела – она рассматривала меня, пронзительными темными глазами вглядываясь в душу.
Пришлось признать, что все мои попытки переубедить её преследовали только одну цель: избежать разговора по душам.
Я прятался. Я действительно стал трусом.
- На самом деле, мне просто хотелось победить. Ты утверждаешь, будто я не способен отдаться чувствам, значит, бросаешь мне вызов. А я привык отвечать на вызовы. - Признание вырвалось из груди легко, без стыда.
Это был хороший ход - я тут же ощутил, как ее сердце дрогнуло, и внезапно лицо Ли приняло испуганное выражение.
Отлично. Так держать! Хорошая работа, Джейк.
Успех следовало закрепить, так что мои руки тут же двинулись вверх, пальцы прошлись по спине и остановились у основания напряженной шеи. Без дальнейших раздумий я потянулся к ней, заставляя выгнуться мне навстречу, и приник губами к незащищенной одеждой коже горла. Ее аромат - сладкий, мускусный, - был довольно приятным, но он не взволновал меня так, как я надеялся. Продолжив путешествовать губами по ее шее, я закрыл глаза, пытаясь снова начать чувствовать.
А потом, без всякого предупреждения, перед внутренним взглядом поплыли воспоминания о другом поцелуе, который я чуть ли не силой вырвал у Беллы в тот далекий день у проклятой палатки. К моему несказанному удивлению, волна эмоций, которых я так ждал по отношению к Ли, тут же накрыла меня, заставив сердце сорваться в галоп. Я понял, что жалею об упущенной возможности: надо было заставить Беллу поцеловать меня сегодня, а я вместо этого сбежал, словно истеричный мальчишка.
А теперь я использую Ли, чтобы доказать ей мою позицию. Расплата за сломанный нос.
Разлепив губы, я прошелся языком по поверхности её кожи, пробуя на вкус. Едва заметная дрожь пробежала по её телу, и она сама плотнее прильнула ко мне.
Отлично. Вот это другой разговор. Она сдавалась. Её руки уже бродили по моей груди, лаская и поглаживая. Я прервал ласку и слегка отодвинулся, поддавшись желанию взглянуть на её лицо.
Её щеки горели.
Опустив ладони на её талию, я притянул Ли ближе к себе; пальцы другой руки зарылись в копну длинных густых волос, чтобы заставить её приблизить лицо к моим губам. Начал целовать – медленно, нежно, как никогда раньше, покусывая и поглаживая. Её веки сомкнулись, так что я предпринял последний шаг – языком осторожно раздвинул губы, чтобы окончательно победить, чтобы дразнить и мучить.
Она тут же отреагировала, углубляя поцелуй и прижимаясь ещё плотнее ко мне – тесно и горячо, тело к телу.
В какой-то момент мой пульс забился чаще, и хватка на её талии невольно усилилась, руки по собственной воле сжались сильнее, когда стал целовать горячее, требуя большего. Я делал это не только для того, чтобы получить удовольствие, но и стремясь почувствовать её, стать ближе.
Как только я осознал это желание – тут же отпрянул назад. И разум, и сердце вопили в унисон: это ошибка, нельзя позволять себе такую слабость.
Я и не подозревал, что мы стали настолько близки, зашли так далеко. Теперь мы оба просто стояли и смотрели друг на друга в недоумении, пытаясь справиться с дыханием.
Вот так и стояли. Секунду, другую, третью… Пока, наконец, Леа не обрела способность говорить и действовать. Вдруг она размахнулась и влепила мне пощечину.
- Какого черта? – прорычал я. – За что?
- За то, что заставил снова хотеть тебя, - усмехнулась Ли.
- Эммм… Спасибо. Значит, я выиграл?
- Нет, - вздохнула она, и мягкая улыбка заиграла на полных губах. – Это значит, что выиграла я. Ты только что лишний раз доказал две вещи. Первое: ты все еще думаешь только о Белле, второе: ты – полный идиот.
- И снова: скажи мне что-то, чего я не знаю.
Она явно задалась целью довести меня до ручки.
- Отлично целуешься, - подмигнула Леа.
- Ну и сука же ты, - усмехнулся я в ответ.
- Причем, во всех смыслах.
- Плохая шутка, даже для тебя.
- Эй! – Она влепила мне очередную пощечину, так что пришлось схватить её за руки, одновременно подавляя рвущийся из горла рык.
- Заканчивай. Распускать. Руки.
Её глаза загорелись гневом, и на какую-то секунду мне показалось, что сейчас Ли набросится на меня. Но она тут же заставила себя расслабиться и улыбнулась натянуто и напряженно.
- Тебе не пора сваливать?
- Точно. Пора.
Мне явно не следовало ошиваться поблизости, пока Белла в городе. Может, в словах Ли и была доля правды, но думать об этом сейчас совершенно не хотелось. Мне нужно было свободное пространство, чтобы вздохнуть и спокойно пораскинуть мозгами. Не то чтобы на работе у меня оставалось много времени на самокопание, но смыться из Ла Пуш хотя бы на пару дней – оптимальный выход. Я подозревал, что Чарли, скорее всего, попытается завтра найти меня и выяснить отношения, а такая перспектива совершенно не радовала. Конечно, после сегодняшнего он имел полное право высказать мне все, что думает, но я не собирался позволять ему вцепиться мне в глотку раньше, чем Белла улетит на другой конец страны.
Я наклонился и быстро чмокнул Ли в щеку, затем прыгнул за руль.
- Я исчезаю.
- Как скажешь, Казанова.
- Ага, как же, - пробормотал я, захлопывая дверцу и поворачивая ключ в замке зажигания. Двигатель ответил раскатистым ревом.
Выезжая на дорогу, на мгновение уловил выражение её лица в зеркале заднего вида – она закатила глаза. Высунув руку из окна, я показал ей средний палец.
- Тебя туда же! – заорала Ли.
Самодовольная сука. Но я должен был признать - без неё давно бы слетел с катушек. {Даааааа, ласковые они оба, шо жуть…. - Голди} {В этом главная изюминка… Мрррр… - G}