Кома Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос! Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".
Испорченный эльф Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени. Мини/юмор.
Сопутствующее обстоятельство Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.
Шаг в бездну Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...
Ядовитый цветок Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам? Мини, сказка.
Хищники Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?
21.12.12 Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось. Мини/юмор.
Лекарство от разбитого сердца - Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру. Альтернатива Новолуния.
За замечательную обложечку благодарю little_eeyore из ЭКХ
Эшли, большущее спасибо за шикарную новую обложечку!
За эту чудесную красоту благодарю GirLNight
Обложка добросовестно утащена из тырнета (ник автора - mysteryofobscurity) и подкорректирована GiaMia
Оригинальное название + ссылка на источник:The Road to Yesterday Автор:Naranwien(насколько я понимаю, она сменила ник на FatedFeathers) Переводчики:GiaMia (1-5, 7-14.1), Natyl (6), ButterCup (14.2-15), Lelishna (16), Belka♥l (17) Сверка с оригиналом:Lala_0805 и aha (1-2), Голди (3-7, 12) Редактор:stucko, Lala_0805 (1-2), Четвёрочка (3-5), AllyFly (7.1), GiaMia (1-14.1), little_eeyore (14.2-17) Разрешение:
Жанр:Drama, Romance Рейтинг:М (он же NC-17) Пейринг:Джейкоб/Белла, Эдвард/Белла Дисклеймер:Все канонические образы, события и прочее являются собственностью Стефани Майер. Идея, сюжет и характеры героев данной истории, а также образ Джонатана, принадлежат её автору - Naranwien.
Размещение: Только сообщив мне (GiaMia - [email protected] ) и обязательно указав ники автора, переводчиков и редакторов.
Слово автора:
Итак, это моя вторая попытка. В качестве введения: события разворачиваются спустя почти четыре года после свадьбы Эдварда и Беллы. Эти двое отправились на остров Эсме, неплохо провели время, но – давайте посмотрим правде в глаза, - Эдди не теплее куска льда, как и его эрекция, со всеми вытекающими. Нет никакого полувампирского эмбриона (прошу прощения у всех фанов Ренесми, чьи чувства могут быть задеты, помните, жизнь стала бы невыразимо скучной, если бы все мы думали одинаково!) Белла все же поехала учиться в Дартмут, потому что решила посвятить немного времени этому своему желанию, и Эдди был более чем счастлив согласиться с её решением. Я читала «Рассвет» лишь один раз, и от всего сердца согласна с событиями книги ровно до того момента, где описана свадьба. И пусть все, что случилось дальше, будет покрыто мраком неизвестности для вас так же, как и для меня. История начинается за несколько недель до выпускного. Объясняю. Я – шведка, и совершенно не знакома с жизнью студентов американских колледжей и, хотя пыталась найти какие-то сведения во всех возможных источниках, все же не чувствую, что готова описывать студенческий быт в высшем учебном заведении. Тем не менее, пришлось включить в историю несколько таких моментов, поэтому заранее прошу прощения, если они покажутся совершенно неправдоподобными. Единственное, в чем я уверена по поводу Дартмута – его территориальное расположение. Специальность Беллы и её предметы – все это лишь мои фантазии и вдохновение, плюс знания о системе образования в моей стране. Слова и фразы, а в особенности сленг, употребляемый в коридорах колледжа, в основном выхвачены мной из многочисленных фанфов американских коллег, поэтому еще раз прошу прощения, если они покажутся смешными и употребленными не к месту. Что касается характеров: т.к. дело происходит через четыре года после описанных в начале «Рассвета» событий, характеры героев могут показаться слегка измененными. Давайте будем реалистами. Все люди – а я, слава Богу, человек; надеюсь, что и вы тоже… - меняются. А потом снова меняются. И через какое-то время – еще чуточку. Какие-то вещи остаются неизменными, а какие-то становятся или кажутся совершенно иными. Очевидно, единственные, кто не способен измениться – наши обожаемые вампиры. Эта история – очередная попытка пофантазировать на тему, «а что было бы, если бы…» Хочу попытаться представить, как бы повернулась жизнь, если бы обстоятельства не поставили Беллу перед выбором – смерть или обращение в вампира, потому что, давайте признаем очевидный факт: она променяла полноценный медовый месяц и учебу в колледже на тело Эдварда! Последнее, но не по значимости – примите мои извинения за такое гигантское вступление… Признаюсь, прежде всего я – фанатка пары Джейк/Белла, поэтому в какие бы дебри я не завела своих героев, в итоге они все равно останутся вместе. Через что придется пройти Белле в процессе – это уже другая история… В принципе, эту историю вы и прочитаете ниже. Надеюсь, она вам понравится.
Слово переводчЕГА:
В первую очередь, благодарю Naranwien за потрясающий фанф и разрешение его перевести. Огромное спасибо Оленьке-Голди – именно она отыскала эту историю и поделилась со мной ссылочкой. Ольчик, без тебя этого перевода не было бы! Жму лапы и обнимаю крепко! СпасибоЕве-aha и Ксюше-Suoliза неоценимую моральную поддержку в тёмные и трудные времена! Девочки, обнимаю вас! Ваша всей душой! GiaMia
Замечательный ролик, который очень подходит к настроению и сюжету фанфа. Автор -nadusha77
Дата: Пятница, 15.06.2012, 20:29 | Сообщение # 201
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 443
Статус:
GiaMia, глава понравилась настолько, что не могу не выразить восторг от твоего перевода. Ты так хорошо подобрала слова, чтобы обрисовать чувства и действия ГГ, что читалось на одном дыхании, ни одно слово не вызвало отторжение. Глава просто идеальна. Джейк мужественнен, горяч и в то же время нежен. Крышесносное сочетание. И Белла ему не уступает в страсти. Похоже они действительно были предназначены друг другу, просто Белла ошиблась. Спасибо за прекрасную главу!
Дата: Суббота, 16.06.2012, 14:54 | Сообщение # 202
Прочитала - улыбнись!
Группа: Проверенные
Сообщений: 530
Статус:
Ksushenka
Quote (Ksushenka)
Глава просто бесподобная и чувственная! Джейк так долго ждал Беллу и готов ждать еще...
Угу, повезло ей, засранке.
Quote (Ksushenka)
Эдвард в этом фанфике реально моралист!
Еще какой... Не таков он в каноне, но тут сказалась предвзятое отношение автора. Я её понимаю.
prestige
Quote (prestige)
Белла его не заслуживает (я, наверно, никогда не устану это повторять ).
А я не устану с этим соглашаться.
Quote (prestige)
Ох, мне таких переводчиков всегда убить на месте хочется. Лезут со своим промтом, а особо наглые еще и чужие нормальные переводы минусуют.
Зависть - страшная вещь, а уж если на глупости замешана - тушите свет.
Quote (prestige)
Ой, ну засмущали, засмущали девчонку
Я даже не начинала.
Vitalana
Quote (Vitalana)
Ты так хорошо подобрала слова, чтобы обрисовать чувства и действия ГГ, что читалось на одном дыхании, ни одно слово не вызвало отторжение. Глава просто идеальна.
Огромное спасибо за теплые слова! *мурлычет от удовольствия* Вообще писать НЦ трудно, переводить - еще труднее, четко помню, что сидела я над главой долго. Очень рада, что не разочаровала!
Quote (Vitalana)
Джейк мужественнен, горяч и в то же время нежен. Крышесносное сочетание. И Белла ему не уступает в страсти. Похоже они действительно были предназначены друг другу, просто Белла ошиблась.
Не говори - не мужик, а картинка! Да, согласно Наре, ошибочка вышла - ну не все же нам оглядываться на канон.
Спасибо за отзывы, девочки! Жму лапы!
РЕКОМЕНДУЮ: Новый перевод - пейринг Джейкоб/Белла: Chances/Шансы
Дата: Пятница, 22.06.2012, 07:46 | Сообщение # 204
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 191
Статус:
GiaMia, Маришенька! Наконец, я добралась до форума!
Тааак...Ну, наконец-то! Свершилось! Душераздирающие метания Изабеллы Каллен были оправданы - девочка получила оргазм Не знаю даже, что ждет наших героев в будущем. Пока все выглядит так, будто Белле нужен был секс, а "под рукой" было вполне-даже-ничего-себе-такое тело Джейкушки нашего Блэка. Хм... Видимо, переживает из-за своих чувств в этой истории только он. Переживания, что были у нашей Би-би в первых главах куда-то благополучно испарились после расставания с Эдвардом, так были ли они вообще когда-либо связаны с Джейком?? Риторический вопрос... Ладно, не буду гнать напраслину на главную героиню, посмотрим, что она захочет еще, уже получив то, что хотела.
Мариш, спасибо большое за продолжение! Перевод - на высоте, как всегда
З.Ы. Лена тебе шикардосную обложечку сделала Когда только все успевает...
Сообщение отредактировал barsy - Пятница, 22.06.2012, 18:44
Дата: Четверг, 28.06.2012, 02:42 | Сообщение # 206
Прочитала - улыбнись!
Группа: Проверенные
Сообщений: 530
Статус:
kari-menthol
Quote (kari-menthol)
Джейк идеал
Угггу. А идеалы, как мы знаем из практики, встречаются только в книгах и фанфах.
barsy
Quote (barsy)
Душераздирающие метания Изабеллы Каллен были оправданы - девочка получила оргазм
Танюш, ржу дикой и полосатой коняшкой - в точку!
Quote (barsy)
Пока все выглядит так, будто Белле нужен был секс, а "под рукой" было вполне-даже-ничего-себе-такое тело Джейкушки нашего Блэка. Хм... Видимо, переживает из-за своих чувств в этой истории только он.
Ненуачо? Мы ж ради него и читаем/переводим, а мадам Б. - так, досадный довесок к нему.
Quote (barsy)
Ладно, не буду гнать напраслину на главную героиню
Издеваисссси? Да ты гони, гони! Да пожирнее, да погуще! А то я тут одна такая останусь.
Quote (barsy)
Лена тебе шикардосную обложечку сделала
Угу, чудесная вещь! *облизываецццо и потирает лапы*
Hela
Quote (Hela)
Мазохизм Джейка восхищает, конечно, ничего для себя - всё для любимой.
Я бы сказала - настораживает.
Девочки, спасибо вам за отзывы! Продолжение на сайте.
РЕКОМЕНДУЮ: Новый перевод - пейринг Джейкоб/Белла: Chances/Шансы
Дата: Четверг, 28.06.2012, 10:49 | Сообщение # 207
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229
Статус:
GiaMia,приветик, Марина! Спасибо за новую главу и потрясающий перевод!!! Белла просто невыносимая овца и дура, которая противоречит сама себе. То она волнуется из за того, что Эдвард все знает о них с Джейком и мог подсмотреть, то кричит на него, что он не предупредил ее о том, что ей лучше не ходить за завтраком и вернуться в отель. Сама же не хотела, чтобы он знал о том, что у вас происходит. но при этом была бы не прочь, если бы он уберег тебя от расставания с Джейком. Где логика? Неужели любовь затмила весь разум и убила мозг???? Хоть Белла и овца, она заслуживает простого человеческого счастья, которое Эдвард уже не в состоянии ей дать. Я вижу, что он сдался, а Белла может и любит его, но не хочет быть в егоруках, чувствовать его прикосновения и слышать его голос. Уж не знаю я, как она жила четыре года без Джейка, но сейчас без него не сможет. Вся надежда на Ли! Ей надо будет памятник при жизни поставить, если она снова сведет двух влюбленных, хотя Белле придется многое рассказать Джейку о том, почему она ушла. Нужно было записку оставить и вообще разбудить. Потому что, зная Джейка, он бы только обрадовался тому, что любимая его разбудит и сообщит о том, куда собралась. Он бы лишился сна, но это лучше, чем думать, что любимая девушка, возможно, сожалеет и возвращается к мужу. Просто не представляю, что сейчас чувствует Джейк, думая, что она снова ушла... Жду продолжение!!!!!!.
Дата: Четверг, 28.06.2012, 10:57 | Сообщение # 208
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 134
Статус:
GiaMia, спасибо за чудесный маячок, который сразу настроил на правильный лад, и за мучения, которые вылились в новую главу. Я угорала над твоими комментариями! Все в точку (особливо про рот, который наконец захлопнулся)! Белла дурой была, есть и будет, и ничто этого не изменит. Как начнет задним умом "рассуждать" - так берегись. Все ж таки они с Эдичкой друг друга стоят. Нет, я, конечно, понимаю, что мозговынос свойственен человеку, но не в такой же степени!
Дата: Четверг, 28.06.2012, 12:10 | Сообщение # 209
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 74
Статус:
Смайл настроения:
А вот и я, привет всем))
GiaMia, спасибо за продолжение! Лови мои впечатления. глава 11.2 - Это того стоило, - тихо прошептал я, касаясь губами её груди. – Вся боль, все это. Чтобы слышать, как бьется твое сердце, я согласился бы пройти через это снова. - по-моему, ключевая фраза, подводящая черту под тем многолетним сумасбродством, иначе называемым - жизненный период. Парень то дейстивительно исстрадался, пока кое-кто ерундой маялся, так сказать, наслаждался семейной жизнью с идеальным "навечнолюбимым" вампиром. Лед и пламень - чему отдать предпочтение? Всегда поражалась выбору большинства. Как по мне, что может быть лучше тепла, солнца, огня, света? Жизни, наконец? Неужто вечность?
глава 12.1 Дааа, ну и сумбур. В голове этой девушки происходят мыслительные бури, за логикой которых сложно уследить, а чаще ее там просто не сыскать. Сплошные недоразумения в черепной коробке, влекущие их же в реальности. Это ее самобичевание, чувство вины и раскаивание в первое же совместное утро - меня просто убили. А где же всепоглащающее счастье, которе просто обязано выливаться наружу у поистине любящего человека в данной ситуации? А уж все остальные эмоциональные развороты следуют потом, после. И смешно было наблюдать, как спустя малое время эти "страшное расскаяние и вина" испарились под аромат свежевыпеченных булочек. И, кстати, я уверена просто, что Эдвард в комнате ей не показался!)) Насчет телефона, как универсального инструмента разруливать ситуации. Ну ведь есть ситуации, когда следует лично, глаза в глаза сказать: прости. Или, в ином случае: люблю. Есть объяснения, которые не терпят посредников, даже ввиде телефонного или иного аппарата. И с другой стороны, что мешало Белле набрать Джейка сразу, как она узнала о его уходе? По-моему самая первая и естественная реакция. Набрать и все объяснить. У нее для этого была уйма времени! Нет же, она его потратила на сопли, душ и чашечку кофе, чтобы успокоиться и все обдумать. Гениально!!
глава 12.2 Упс, еще не активирована)) Тогда отзыв будет ниже
- Ты мне сегодня приснился.. - И что я делал там? - Любил меня
Сообщение отредактировал sister - Суббота, 30.06.2012, 08:52
Дата: Четверг, 28.06.2012, 19:19 | Сообщение # 210
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус:
Спасибо за маячок и за очередную главу!!!Также отдельное спасибо за твои коменты,я ржала!!! Белла конечно ,это просто феномен иногда безграничной глупости и сумасбродства,не логичных поступков и просто дурости какой-то!!!Дааа,Джейк раненько сбежал,теперь опять все по-новой!
Дата: Суббота, 30.06.2012, 00:13 | Сообщение # 211
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 87
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Бэлла как всегда в своем репертуаре! Ну дура-дурой! Джейк тоже еще та истеричка. ЕЕ не было всего пол часа, а он развернулся и уехал! С нетерпением жду продоления))) А Эдика все-таки жалко:::((
Добавлено (30.06.2012, 00:13) --------------------------------------------- Бэлла как всегда в своем репертуаре! Ну дура-дурой! Джейк тоже еще та истеричка. ЕЕ не было всего пол часа, а он развернулся и уехал! С нетерпением жду продоления))) А Эдика все-таки жалко:::((
Дата: Воскресенье, 01.07.2012, 09:43 | Сообщение # 212
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1352
Статус:
Спасибо за перевод очередной главы! Любвеобильная девушка Белла! Любит и Джейка, и Эдварда, но главное, они, зная о сопернике и невзирая на это, любят её и готовы всем пожертвовать лишь бы ей было хорошо... Это дорогого стоит. Джейку надо немного снизить планку собственного отношения к адюльтеру, и тогда у них получится идеальный треугольник. Беллу перестанут мучить даже намёки на сожаления, и её мужчины будут жить только ради удовлетворения её прихотей. Жду продолжения.
GiaMia, хочу сказать, что Белле нужно собраться с мыслями и постараться не расклеиться в ожидании новостей или возвращения Джейка.... Иначе ее потом придется склеивать по кусочкам... Что же касается предстоящего развода, то нужно было заняться им уже давно... Чем дольше откладываешь, тем больнее будет, причем, не Белле, в голове которой преобладают мысли о Джейке, а Эдварду, который не раз говорил, что желает счастья Белле, но смириться и попытаться жить дальше с таким положение вещей ему будет непросто. Беллу ждет счастье рано или поздно, а вот Эдвард снова вернется к существованию, которым была наполнена его жизнь до Беллы. Да, у них в последнее время все рушилось, но он все равно любит ее и видит в ней свой лучик света во тьме, так что сейчас его ничего хорошего не ждет, поэтому я могу только посочувствовать ему... Хотелось бы знать, в фанфике вообще будет говориться про Эдварда и его судьбу в дальнейшем, или все внимание будет отдаваться Джейку и Белле? Спасибо огромное за продолжение!!!
Девочки, огромное спасибо за ваши отзывы! Челом бью, но лето выдалось веселым и сумасшедшим, в инет захожу не часто, просто физически не успеваю ответить вам так, как хотелось бы - развернуто и подробно. Еще раз спасибо вам за то, что поддерживаете и не забываете мяукнуть доброе слово, что-то обсудить и просто рассмешить, это очень стимулирует, правда. В качестве бонуса перед длительным отсутствием - три главы. Попытайтесь насладиться (если тупостью мадам Б. вообще можно наслаждаться, ыыыыы!)
Я В ОТПУСКЕ С 18.07 ПО 08.08. МЕНЯ НЕТ В СТРАНЕ И В СЕТИ, ПОЭТОМУ ПРОДОЛЖЕНИЯ НЕ БУДЕТ НА САЙТЕ ДО СЕРЕДИНЫ АВГУСТА. НАДЕЮСЬ НА ПОНИМАНИЕ, КЛЯТВЕННО КЛЯНУСЬ, ЧТО ПЕРЕВОД ПОСТАРАЮСЬ ЗАВЕРШИТЬ ДО КОНЦА ЛЕТА. ЖМУ ЛАПЫ, М.
РЕКОМЕНДУЮ: Новый перевод - пейринг Джейкоб/Белла: Chances/Шансы
GiaMia, спасибо за новую главу! Сплошное отчаяние, причем у всех. И виной всему Белла, она точно магнит для неприятностей. Конечно, Джейку трудно поверить, в искренность ее оправданий, после услышанного телефонного разговора (я бы тоже не верила). И только то, что она в последний момент придумала, что ей ничего больше не останется, как стать вампиром, если он не вернется, его смогло сломить (и как это ей пришло в голову самое правильное решение). Думаю, Джейк быстро не вернется, будет проверять временем, действительно ли он заблуждается. Белле, похоже, придется пострадать за свою опрометчивую ошибку. Жду августа и продолжения.
GiaMia, Прочитала 13 главу!) спасибо за продолжение))) Да, Белла хоть и овца, но предусмотрительная овца( это я про то, что она позаботилась о предохранении, хотя и не знала, когда увидит Джейка).... Глупо было думать с ее стороны,что Эдвард оставит ей только машину. Неужели она до сих пор не поняла, что он был готов к ее ногам бросить целый мир? Вот овца-то!!!) овца, которой нужно понять, что развод не изменил его чувства и не изменит... Рада за Беллу и Джейка! Совершенно очевидно, что это время без нее было для него мукой, но он не спешил засунуть свою гордость куда подальше.. Надеюсь, что мадам Б больше не будет совершать ошибок, а если будет, то пусть их последствия не будут столь катастрофичны... Жду августа и твоего возвращения! Спасибо за шикарный перевод!!!)
Ух ты, какие страсти разгорелись в новой главе! Встреча в клубе оправдала все мои ожидания! Единственная ложка дегтя, Эмма. Она, думаю, поняла какие отношения связывают Беллу и Джейка, а возможно, он и сам объяснил ей это. Так что враг, вернее, врагиня Белле обеспечена. И меня уже терзают смутные сомнения, дождется ли она Джейка после работы или Эмма не откладывая в долгий ящик сразу начнет строить козни против влюбленных. Жду продолжение. GiaMia, возвращайся поскорее!
GiaMia, как я тебя понимаю! Белка любому мозг вынесет! Поэтому твои меткие комментарии очень оживляли ее, с позволения сказать, мысли. Наконец-то закончилась канитель с разводом, наконец-то Джейк ей показал, что дура все эти годы теряла. Мне показалось, что образ Анджелы автор как-то упустил - она бы точно не стала сразу же расспрашивать про развод и вообще почему Белла замуж вышла - не по залету ли. Анджела всегда была самой тактичной, а тут такая перемена, абсолютно не в характере героини. GiaMia, удачно тебе отдохнуть. Будем тебя ждать!
Дата: Понедельник, 23.07.2012, 18:24 | Сообщение # 220
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1352
Статус:
Спасибо за перевод новых глав! Как-то слишком легко Белла ушла от Эдварда. А как же Вольтури? Каллены нарушили главный закон вампиров, рассказав человеку о своём существовании. Чтобы избежать наказания, они должны были, и они это обещали, обратить её. Если Вольтури придут проверить, что будет тогда? Почему-то мне кажется, что Джейкоб не придёт, что случится что-нибудь непредвиденное... Жду продолжения.
Дата: Понедельник, 23.07.2012, 22:53 | Сообщение # 221
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 87
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Бэлла - видимо то что нужно Джейку)) Хоть и тупая, как валенок, но любовь зла...))) Эдика жалко:::(((( хоть бы у него все было хорошо) Хорошего отпуска) Набирайся сил. С нетерпением жду проды)
Дата: Четверг, 06.09.2012, 21:55 | Сообщение # 223
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229
Статус:
GiaMia, приветик, дорогой переводчик! Ты просто не представляешь, Мариш, как я рада новой главе...!!! Да, она маленькая, но я и этому рада! Просто безумно! Закончилось, как и в большинстве случаев, на самом интересном месте, но я думаю, что наши голубки развлекутся друг с другом, а продолжение будет горячим. По крайней мере, я надеюсь на это... Джейк просто палочка-выручалочка. Если Эмма встретится с его другом, а тот на нее запечатлится, то этот самый друг будет всю жизнь благодарить Джейка, что познакомил его с его судьбой. Спасибо за новую главу! Перевод, как и всегда, на высоте, даже стало жаль немного, что глава так быстро закончилась! Вывод один: хочу еще! Терпеливо жду продолжение!!!
Дата: Суббота, 08.09.2012, 10:09 | Сообщение # 224
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 443
Статус:
GiaMia, спасибо за главу! А Эмма то оказалась совсем не гадина, как я сначала подумала, а совсем наоборот, чистая и немного наивная девчонка. И если с Эмбри у нее все получится (вдруг он действительно запечатлится на нее) я буду очень рада. Жду следующую главу, очень хочется узнать, как же Джейк будет претворять в жизнь обещание Белле, что она больше не будет скучать .
Дата: Суббота, 08.09.2012, 15:58 | Сообщение # 225
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус:
Что хочу сказать ферст оф ол. Марин, ты отличный, грамотный и просто удивительный переводчик. Я реально, вот те крест, восхищаюсь тем, как точно подобраны слова, и какие в итоге я (и другие читатели) получаю (ют) эмоции. Это очень ценно. Если от самого процесса и у тебя появляются положительные эмоции – это счастье. Относительно рассказа можно говорить долго, можно пожурить Нару за то, что местами она перегибает палку и делает Джейка слегонца беллообразным (что легко проследить по комментариям переводчика по тексту). Можно восторгаться сюжетом. Можно огорчиться, что все что притягивает Беллу – физическое влечение и что так мало отводиться тому, что важно в первую очередь – душевному притяжению, которое в первую очередь привлекло нас в ТимДжейкоб. Но это, как всегда, лирика. Так как я давно прочитала все еще в оригинале, то неожиданностей и сюрпризов не предвидеться, но вот кайф от хорошего текста получаю. За что от меня тебе – ВОООТ такое большое спасибо. Искреннее. От усей души) Желаю, чтоб перевод шел легко и мягко. Лапы не жму, исполняю прицельное облизывание мордочки) Не увернешься. Ы!
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что 
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
Специальность Беллы и её предметы – все это лишь мои фантазии и вдохновение, плюс знания о системе образования в моей стране. Слова и фразы, а в особенности сленг, употребляемый в коридорах колледжа, в основном выхвачены мной из многочисленных фанфов американских коллег, поэтому еще раз прошу прощения, если они покажутся смешными и употребленными не к месту.
Когда только все успевает...
Встреча в клубе оправдала все мои ожидания! Единственная ложка дегтя, Эмма. Она, думаю, поняла какие отношения связывают Беллу и Джейка, а возможно, он и сам объяснил ей это. Так что враг, вернее, врагиня Белле обеспечена. И меня уже терзают смутные сомнения, дождется ли она Джейка после работы или Эмма не откладывая в долгий ящик сразу начнет строить козни против влюбленных. Жду продолжение. GiaMia, возвращайся поскорее! 
