Доброе сердце - Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами. - Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!
Miss Awesome Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...
Предчувствие рассвета Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?
The Flower Girl | Цветочница В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...
Зимняя роза Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
Тайны крови Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..
Она моя Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему… Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".
Джек на луне Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.
За замечательную обложечку благодарю little_eeyore из ЭКХ
Эшли, большущее спасибо за шикарную новую обложечку!
За эту чудесную красоту благодарю GirLNight
Обложка добросовестно утащена из тырнета (ник автора - mysteryofobscurity) и подкорректирована GiaMia
Оригинальное название + ссылка на источник:The Road to Yesterday Автор:Naranwien(насколько я понимаю, она сменила ник на FatedFeathers) Переводчики:GiaMia (1-5, 7-14.1), Natyl (6), ButterCup (14.2-15), Lelishna (16), Belka♥l (17) Сверка с оригиналом:Lala_0805 и aha (1-2), Голди (3-7, 12) Редактор:stucko, Lala_0805 (1-2), Четвёрочка (3-5), AllyFly (7.1), GiaMia (1-14.1), little_eeyore (14.2-17) Разрешение:
Жанр:Drama, Romance Рейтинг:М (он же NC-17) Пейринг:Джейкоб/Белла, Эдвард/Белла Дисклеймер:Все канонические образы, события и прочее являются собственностью Стефани Майер. Идея, сюжет и характеры героев данной истории, а также образ Джонатана, принадлежат её автору - Naranwien.
Размещение: Только сообщив мне (GiaMia - [email protected] ) и обязательно указав ники автора, переводчиков и редакторов.
Слово автора:
Итак, это моя вторая попытка. В качестве введения: события разворачиваются спустя почти четыре года после свадьбы Эдварда и Беллы. Эти двое отправились на остров Эсме, неплохо провели время, но – давайте посмотрим правде в глаза, - Эдди не теплее куска льда, как и его эрекция, со всеми вытекающими. Нет никакого полувампирского эмбриона (прошу прощения у всех фанов Ренесми, чьи чувства могут быть задеты, помните, жизнь стала бы невыразимо скучной, если бы все мы думали одинаково!) Белла все же поехала учиться в Дартмут, потому что решила посвятить немного времени этому своему желанию, и Эдди был более чем счастлив согласиться с её решением. Я читала «Рассвет» лишь один раз, и от всего сердца согласна с событиями книги ровно до того момента, где описана свадьба. И пусть все, что случилось дальше, будет покрыто мраком неизвестности для вас так же, как и для меня. История начинается за несколько недель до выпускного. Объясняю. Я – шведка, и совершенно не знакома с жизнью студентов американских колледжей и, хотя пыталась найти какие-то сведения во всех возможных источниках, все же не чувствую, что готова описывать студенческий быт в высшем учебном заведении. Тем не менее, пришлось включить в историю несколько таких моментов, поэтому заранее прошу прощения, если они покажутся совершенно неправдоподобными. Единственное, в чем я уверена по поводу Дартмута – его территориальное расположение. Специальность Беллы и её предметы – все это лишь мои фантазии и вдохновение, плюс знания о системе образования в моей стране. Слова и фразы, а в особенности сленг, употребляемый в коридорах колледжа, в основном выхвачены мной из многочисленных фанфов американских коллег, поэтому еще раз прошу прощения, если они покажутся смешными и употребленными не к месту. Что касается характеров: т.к. дело происходит через четыре года после описанных в начале «Рассвета» событий, характеры героев могут показаться слегка измененными. Давайте будем реалистами. Все люди – а я, слава Богу, человек; надеюсь, что и вы тоже… - меняются. А потом снова меняются. И через какое-то время – еще чуточку. Какие-то вещи остаются неизменными, а какие-то становятся или кажутся совершенно иными. Очевидно, единственные, кто не способен измениться – наши обожаемые вампиры. Эта история – очередная попытка пофантазировать на тему, «а что было бы, если бы…» Хочу попытаться представить, как бы повернулась жизнь, если бы обстоятельства не поставили Беллу перед выбором – смерть или обращение в вампира, потому что, давайте признаем очевидный факт: она променяла полноценный медовый месяц и учебу в колледже на тело Эдварда! Последнее, но не по значимости – примите мои извинения за такое гигантское вступление… Признаюсь, прежде всего я – фанатка пары Джейк/Белла, поэтому в какие бы дебри я не завела своих героев, в итоге они все равно останутся вместе. Через что придется пройти Белле в процессе – это уже другая история… В принципе, эту историю вы и прочитаете ниже. Надеюсь, она вам понравится.
Слово переводчЕГА:
В первую очередь, благодарю Naranwien за потрясающий фанф и разрешение его перевести. Огромное спасибо Оленьке-Голди – именно она отыскала эту историю и поделилась со мной ссылочкой. Ольчик, без тебя этого перевода не было бы! Жму лапы и обнимаю крепко! СпасибоЕве-aha и Ксюше-Suoliза неоценимую моральную поддержку в тёмные и трудные времена! Девочки, обнимаю вас! Ваша всей душой! GiaMia
Замечательный ролик, который очень подходит к настроению и сюжету фанфа. Автор -nadusha77
Прочитала первую главу и поняла, что именно подобную историю мне хотелось прочесть с того самого момента, как я прочитала саму Сагу: историю правдивую, настоящую и реалистичную. Потому что ни одна нормальная девушка не обошлась бы без сомнений, сожалений и горечи, выбрав вечную смерть вместо человеческой жизни, и романтическая "розовость" и идеализация своей любви долго бы не протянула, а когда кончилась бы - наступило бы эмоциональное похмелье и сожаление. По крайней мере мне так кажется. Я не согласна со сделанным Беллой у Майер выбором, я считаю это чем-то... неадекватным, и очень рада наконец-то найти такую Беллу, которая думает так же и понимает, насколько же ценная и прекрасна обычная жизнь обычного человека! Дорогая GiaMia, большое спасибо за перевод и за то, что нашли для нас эту необычную и увлекательную историю! С удовольствием буду читать дальше!
Дата: Воскресенье, 25.12.2011, 20:34 | Сообщение # 27
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 191
Статус:
GiaMia, так неожиданно попала на эту историю и очень рада этому факту)))
Перевод, конечно, выше всяких похвал, да и я старая поклонница Джейкоба Блэка Действительно, если бы Белла осталась человеком, то скорее всего, так бы все и вышло. Люди действительно меняются, не все - но многие. Вот и наша Белла повзрослела... И, думаю, то, что чувствовал когда-то Джейк, будет чувствовать и она...
GiaMia, спасибо большое за эту историю и очередную главу. Буду следить за продолжением
Дата: Понедельник, 26.12.2011, 22:13 | Сообщение # 28
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 261
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
GiaMia, привет! Надеюсь,еще не поздно проситься в ПЧ? Если нет,то я тут как тут! Произведение замечательное, огромнейшее спасибо переводчикам и редакторам, что взялись за его перевод!
Колокольчик, добро пожаловать! Огромное спасибо за отзыв, даже не представляешь, как приятно было его прочесть! Белла здесь - да, осознала... Даже чуть-чуть исправилась. Правда, не во всех направлениях своих извилин... Но об этом позже.
Quote (Колокольчик)
и за то, что нашли для нас эту необычную и увлекательную историю!
Нашла не я - девушка под ником Голди. За теплые слова - отдельное мерсищщщщще!
barsy, велкам и спасибо! Очень рада давней сопалатнице!
JUlia-79, в пч никогда не рано и никогда не поздно, это состояние души, ыыыыыы! Рада новому читателю.
Спасибо вам, девочки, вот такущее!
Продолжение на сайте.
РЕКОМЕНДУЮ: Новый перевод - пейринг Джейкоб/Белла: Chances/Шансы
GiaMia, благодарю за столь скорое появление новой главы
Рада, наконец, узнать мысли Джейка по поводу происходящего. Конечно, он пытался все забыть и жить дальше, насколько это было возможно, и даже, может, у него получилось бы это, если бы не приезд Беллы. Хотя... Зная теперь мысли и эмоции и Беллы, и Джейка... безумно жаль становится Лею. Как бы ни разворачивался сюжет, она всегда оставалась пятым колесом: такая сильная, такая красивая и такая одинокая. Вот и здесь также ... А Белла вообще молодец! Она действительно осознала некоторые вещи, но кое-что определенно не изменится никогда. Вот она возвращается спустя годы и ожидает увидеть Джейка все в таком же привычном ему состоянии - на коленях Наша девочка, как обычно, хочет получить все и сразу . Но, очевидно, этот трюк не пройдет...
GiaMia, еще раз выражаю свою признательность за столь кропотливую работу над переводом, ну и посмотрим, что что будет дальше с нашими заблудшими героями
Сообщение отредактировал barsy - Вторник, 27.12.2011, 07:29
GiaMia, я уже знаю, что буду страстным читателем данного фанфа и буду с нетерпением ждать каждую новую главу!! История замечательная, талант автора на лицо. Твой перевод изумительный, ярко, красочно, живо, читается на одном дыхании. Спасибо за твой труд, который приносит массу положительных эмоций.
- Ты мне сегодня приснился.. - И что я делал там? - Любил меня
Сообщение отредактировал sister - Вторник, 27.12.2011, 15:10
barsy Про Ли - отдельная тема. Она и без того моя любимая "человеческая" женщина в саге, ибо единственная, кто дружит с мозгом, имхо. А здесь я в неё влюблена до беспамятства; сильная и умная женщина всегда сумеет пожертвовать своим теплом ради близких людей и при этом остаться на плаву. К сожалению, как правило, такие женщины одиноки и в жизни, и в книгах. А все счастье достается овцам Беллам. Отсутствие мозга - самая сексуальная черта характера для главных мужских персонажей саги.
Огромное спасибо тебе за теплые слова, мурлычу, да.
sister, добро пожаловать! Располагайся, обживайся. Жму лапы за добрые слова и поддержку!
РЕКОМЕНДУЮ: Новый перевод - пейринг Джейкоб/Белла: Chances/Шансы
GiaMia, Маришка, привет! Молодец, что решила выложить этот перевод сюда. Уверена, что найдутся искренние читатели, которые будут переживать за эту историю. Да, они уже появились. Здорово! От себя могу сказать - ВСЕМ рекомендую! Перевод выше всяких похвал.
GiaMia, привет! С наступающим! Охх...Бедняга Джейк! Что же у него в душе творится, чего только там не намешано... Лихо развернуло его на 180*, где же тот влюбленный романтик ... Очень обидно за него,конечно. Это куда же,в какой сейф своей души, и главное как , надо было задвинуть свои чувства, чтоб стать таким суровым ,бесчувственным и сломленным уже мужчиной?.. Искренне его жаль... А теперь жаль еще и Лею,как ни странно(я вообще-то недолюбливаю этот персонаж). Огромное спасибо за перевод! С нетерпением жду продолжение!
Дата: Воскресенье, 01.01.2012, 18:33 | Сообщение # 36
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 191
Статус:
GiaMia, с наступившим Новым годом!
Пусть славным, милым будет год! Всего пусть в меру принесет, Пусть в меру радость, в меру грусть... Мороз и зной, пусть тоже в меру! И только счастье будет пусть, Всегда бессменным и безмерным!
Будь счастлива, люби и будь любима, идя по жизни легкой, но уверенной походкой!
Сообщение отредактировал barsy - Воскресенье, 01.01.2012, 18:37
А теперь жаль еще и Лею,как ни странно(я вообще-то недолюбливаю этот персонаж).
Ну, я искренне надеюсь, что по прочтении этой истории ты изменишь свое отношение, ибо эта женщина - сокровище, имхо. Спасибо, что читаешь! С наступившим!
barsy, тянусь обнимаццццо и жму все лапы! Спасибо от всей моей души!
Я таки выползла из праздничного штопора и сподобилась выложить продолжение.
Главы 3.2, 4.1, 4.2 на сайте.
РЕКОМЕНДУЮ: Новый перевод - пейринг Джейкоб/Белла: Chances/Шансы
GiaMia, спасибо за маячок и целых 3 новые главы. Беру свои слова назад - Белла как была дура, так и осталась, только иногда мысли здравые шевелятся, но это несильно помогает. Неужели вдруг поняла, что "великая любовь" в 17 лет не приходит, что это может быть влюбленность, но не любовь для гроба? Для Эда все иначе, он вампир, но она-то человек, и приняла первое серьезное чувство, да еще и сопряженное с опасностью, за сказочную любовь. Так ей и надо - променяла возможность тихой, мирной жизни с Джейком на вечность (даже звучит глупо, даже в сказках герои смертны) с Эдвардом. И кто там все время говорил, что Белла любит жертвовать собой ради других и принмать всю вину на себя? Сама на дорогу неизвестно зачем выперлась, а Джейк ее, видите ли, сбил! Жаль, не насмерть. Господи, как же она меня бесит!
GiaMia, Мариночка, благодарю от всего сердца за продолжение!
В начале 4-ой главы я уже стала посмеиваться - ну сколько можно бегать, падать, терять вещи, находить, спотыкаться и не забывать при этом заниматься тщательным самобичеванием? Но! Я вспомнила - это же Белла! И все сразу встало на свои места
Ну, а свадьбу своему отцу она шикарно запорола. Впрочем, если учесть, что она всегда действует "от противного", то Джейку следовало бы еще тогда посылать ее почаще и подальше, и тогда бы она, как самая упрямая твердолобиха, осталась бы с ним!
Не знаю даже, чего ждать от 5 главы, учитывая непредсказуемость нашей Беллы и вспыльчивость Джейки... Что ж, подождем, увидим
GiaMia, еще раз благодарю за прекрасную и трудоемкую работу
Сообщение отредактировал barsy - Суббота, 07.01.2012, 19:14
Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 23:24 | Сообщение # 40
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 74
Статус:
Смайл настроения:
GiaMia, Спасибо огромное за такой подарочек !!! Масса приятных впечалений и прекрасное праздничное настроение увеличелось кратно :) И от меня прими поздравление с Новогодними праздниками и наилучшие искренние пожелания!!!
- Ты мне сегодня приснился.. - И что я делал там? - Любил меня
Сообщение отредактировал sister - Воскресенье, 08.01.2012, 23:25
Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 23:49 | Сообщение # 41
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 87
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
высказываюсь за 4 прочитанных главы))) джейка жалко, бэлла как была тупой, так ей и остаась, за что только он ее любит? Я вообще люблю классику. С джейком ничего не читала, но понравилось очень. Вам спасибо за перевод, а автору за фанф)))
GiaMia, привет! Со всеми прошедшими тебя!!! И конечно с наступающим Старым Новым!!! Извини,что сразу не отписалась, уезжали из города,не было выхода в инет... И вот захожу на тему, а тут такой сюрпрайз! Главы и последняя фраза Джейка - просто полный улет, а особенно комменты редакторов. Надо ведь так уметь,вроде драму читаешь, а ухахатываешься... Вся в предвкушении от новой главы! Огромное мерсибо за перевод и редакцию,девчонки!
prestige Ыыыы, вот ни убавить, ни прибавить. Многое из её каноничной и книжной жертвенности, которую всегда воспевали, имеет явный перекос в сторону юношеского максимализма и женского эгоизма. В этом фанфе сие видно четко. Жму тебе лапы! barsy, не за что! Тебе спасибо за добрые эмоции, я ими подпитываюсь. Белла - она и в Африке Еблла Белла, а пятая глава порадует точкой зрения волчонка. sister, спасибо! Взаимно! И от души благодарю за разбор полетов под каждой главой, очень интересно тебя читать, ибо мысли сходятся. galaunikum, рада, что нравится. А про тупую Беллу я слышать не устаю. Спасибо, что читаешь. ЗЫ. Ко мне можно и нужно на "ты". JUlia-79, спасибо огромное за поздравление, и не говори глупостей про всякие там "извини" - это же празд-ни-ки! И потом, важно не "часто" а "от души".
Спасибо вам, дорогие мои! Продолжение - сегодня-завтра.
РЕКОМЕНДУЮ: Новый перевод - пейринг Джейкоб/Белла: Chances/Шансы
Радостно жму в ответ! Да, в этом произведении вся дурь Беллы видна. Стеф, видимо, как-то сглаживала углы, эта тупость читалась, но не так заметно, тут же все наружу, и спасибо за это автору и стараниям переводчика.
Стеф, видимо, как-то сглаживала углы, эта тупость читалась, но не так заметно
По-моему, она просто не особо вдумывалась, когда писала. Не давала себе труда вникнуть в характеры и смысл того, что получается. Ну или тупо следовала цели - написать рОман про лУбоФФФ, и в топку остальное...
А у нас новая обложка от ЭКХ *пищит от восторга*. Девочки, думаю, её замечательному авторуlittle_eeyoreбудет приятно, если вы оцените её мастерство плюсиком.
Продолжение на сайте.
РЕКОМЕНДУЮ: Новый перевод - пейринг Джейкоб/Белла: Chances/Шансы
Сообщение отредактировал GiaMia - Суббота, 14.01.2012, 18:55
Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 16:18 | Сообщение # 46
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 261
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
GiaMia, приветик! Спасибо за оповещение! Вот что первое приходит на ум по поводу Беллки??? Правильно - ИДИОТКА!!! Ведь надо же быть до такой степени "в маразме", чтобы отступить в самом конце своей "миссии"! Раз ты уж отважилась кинуться нестабильному оборотню на шею в самый его критический момент, делай дело до конца,успокаивай его на здоровье! Но нет, ей надо было впасть в свой любимый "маразматический ступор"!!! Короче, нет слов ,из нормативной лексики имею в виду...
Quote
{Джейк, солнышко, ты слишком хорошего мнения об ее способностях… - Голди}
полностью согласна!
Будем надеяться, что в следующей главе от Беллки , она соизволит нам объяснить свой "поступок".
Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 20:58 | Сообщение # 47
Прочитала - улыбнись!
Группа: Проверенные
Сообщений: 530
Статус:
Quote (JUlia-79)
Вот что первое приходит на ум по поводу Беллки??? Правильно - ИДИОТКА!!!
Ыыыы, мне не только это...
Quote (JUlia-79)
Будем надеяться, что в следующей главе от Беллки , она соизволит нам объяснить свой "поступок".
Надеяться, конечно, всегда надо, вот только в случае с мадам Б. объяснения раздражают не меньше, чем рассуждения, мучения и любые другие результаты мозговой активности.
Юльк, спасибо, что читаешь!
РЕКОМЕНДУЮ: Новый перевод - пейринг Джейкоб/Белла: Chances/Шансы
Дата: Воскресенье, 15.01.2012, 21:38 | Сообщение # 48
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 261
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Quote
мне не только это... biggrin
значит,не только мне...
Quote
Надеяться, конечно, всегда надо, вот только в случае с мадам Б. объяснения раздражают не меньше, чем рассуждения, мучения и любые другие результаты мозговой активности. biggrin
Боооже, а я так надеялась, что у нее будут и просветления!
Quote
Юльк, спасибо, что читаешь!
Спасибо,что переводишь,не забрасываешь и отвечаешь нам, читалкам!
Поведение Джейка, конечно, удручает Спустя столько лет он будто не сдвинулся и с места: делает вид, что его ничего не задевает, а внутри... Ну, а по сравнению с Ли, он и вовсе мальчишка. Вот и сейчас - просто бежит от своих проблем, от Беллы, от Ли... Что же, буду надеяться, что он сможет преодолеть свой страх и лицом к лицу встретиться со своими эмоциями и чувствами.
GiaMia, еще раз спасибо! И продолжение часто выкладываешь и перевод с редактурой выше всяких похвал - ох, балуешь ты нас, ох, балуешь
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
Специальность Беллы и её предметы – все это лишь мои фантазии и вдохновение, плюс знания о системе образования в моей стране. Слова и фразы, а в особенности сленг, употребляемый в коридорах колледжа, в основном выхвачены мной из многочисленных фанфов американских коллег, поэтому еще раз прошу прощения, если они покажутся смешными и употребленными не к месту.
Действительно, если бы Белла осталась человеком, то скорее всего, так бы все и вышло. Люди действительно меняются, не все - но многие. Вот и наша Белла повзрослела... И, думаю, то, что чувствовал когда-то Джейк, будет чувствовать и она... 
... 
Наша девочка, как обычно, хочет получить все и сразу 
. Но, очевидно, этот трюк не пройдет... 
Что же у него в душе творится, чего только там не намешано... 
А теперь жаль еще и Лею,как ни странно(я вообще-то недолюбливаю этот персонаж). 
