И настанет время свободы/There Will Be Freedom Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира? Перевод возобновлен!
Гонка за смертью Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?
Жизнь после жизни Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.
58 ночей Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день. Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг. И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».
Игра времени Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».
Тайна поместья Экслберри Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха... Мини.
...silentium - Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости. - C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен. - Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.
За замечательную обложечку благодарю little_eeyore из ЭКХ
Эшли, большущее спасибо за шикарную новую обложечку!
За эту чудесную красоту благодарю GirLNight
Обложка добросовестно утащена из тырнета (ник автора - mysteryofobscurity) и подкорректирована GiaMia
Оригинальное название + ссылка на источник:The Road to Yesterday Автор:Naranwien(насколько я понимаю, она сменила ник на FatedFeathers) Переводчики:GiaMia (1-5, 7-14.1), Natyl (6), ButterCup (14.2-15), Lelishna (16), Belka♥l (17) Сверка с оригиналом:Lala_0805 и aha (1-2), Голди (3-7, 12) Редактор:stucko, Lala_0805 (1-2), Четвёрочка (3-5), AllyFly (7.1), GiaMia (1-14.1), little_eeyore (14.2-17) Разрешение:
Жанр:Drama, Romance Рейтинг:М (он же NC-17) Пейринг:Джейкоб/Белла, Эдвард/Белла Дисклеймер:Все канонические образы, события и прочее являются собственностью Стефани Майер. Идея, сюжет и характеры героев данной истории, а также образ Джонатана, принадлежат её автору - Naranwien.
Размещение: Только сообщив мне (GiaMia - [email protected] ) и обязательно указав ники автора, переводчиков и редакторов.
Слово автора:
Итак, это моя вторая попытка. В качестве введения: события разворачиваются спустя почти четыре года после свадьбы Эдварда и Беллы. Эти двое отправились на остров Эсме, неплохо провели время, но – давайте посмотрим правде в глаза, - Эдди не теплее куска льда, как и его эрекция, со всеми вытекающими. Нет никакого полувампирского эмбриона (прошу прощения у всех фанов Ренесми, чьи чувства могут быть задеты, помните, жизнь стала бы невыразимо скучной, если бы все мы думали одинаково!) Белла все же поехала учиться в Дартмут, потому что решила посвятить немного времени этому своему желанию, и Эдди был более чем счастлив согласиться с её решением. Я читала «Рассвет» лишь один раз, и от всего сердца согласна с событиями книги ровно до того момента, где описана свадьба. И пусть все, что случилось дальше, будет покрыто мраком неизвестности для вас так же, как и для меня. История начинается за несколько недель до выпускного. Объясняю. Я – шведка, и совершенно не знакома с жизнью студентов американских колледжей и, хотя пыталась найти какие-то сведения во всех возможных источниках, все же не чувствую, что готова описывать студенческий быт в высшем учебном заведении. Тем не менее, пришлось включить в историю несколько таких моментов, поэтому заранее прошу прощения, если они покажутся совершенно неправдоподобными. Единственное, в чем я уверена по поводу Дартмута – его территориальное расположение. Специальность Беллы и её предметы – все это лишь мои фантазии и вдохновение, плюс знания о системе образования в моей стране. Слова и фразы, а в особенности сленг, употребляемый в коридорах колледжа, в основном выхвачены мной из многочисленных фанфов американских коллег, поэтому еще раз прошу прощения, если они покажутся смешными и употребленными не к месту. Что касается характеров: т.к. дело происходит через четыре года после описанных в начале «Рассвета» событий, характеры героев могут показаться слегка измененными. Давайте будем реалистами. Все люди – а я, слава Богу, человек; надеюсь, что и вы тоже… - меняются. А потом снова меняются. И через какое-то время – еще чуточку. Какие-то вещи остаются неизменными, а какие-то становятся или кажутся совершенно иными. Очевидно, единственные, кто не способен измениться – наши обожаемые вампиры. Эта история – очередная попытка пофантазировать на тему, «а что было бы, если бы…» Хочу попытаться представить, как бы повернулась жизнь, если бы обстоятельства не поставили Беллу перед выбором – смерть или обращение в вампира, потому что, давайте признаем очевидный факт: она променяла полноценный медовый месяц и учебу в колледже на тело Эдварда! Последнее, но не по значимости – примите мои извинения за такое гигантское вступление… Признаюсь, прежде всего я – фанатка пары Джейк/Белла, поэтому в какие бы дебри я не завела своих героев, в итоге они все равно останутся вместе. Через что придется пройти Белле в процессе – это уже другая история… В принципе, эту историю вы и прочитаете ниже. Надеюсь, она вам понравится.
Слово переводчЕГА:
В первую очередь, благодарю Naranwien за потрясающий фанф и разрешение его перевести. Огромное спасибо Оленьке-Голди – именно она отыскала эту историю и поделилась со мной ссылочкой. Ольчик, без тебя этого перевода не было бы! Жму лапы и обнимаю крепко! СпасибоЕве-aha и Ксюше-Suoliза неоценимую моральную поддержку в тёмные и трудные времена! Девочки, обнимаю вас! Ваша всей душой! GiaMia
Замечательный ролик, который очень подходит к настроению и сюжету фанфа. Автор -nadusha77
Дата: Вторник, 28.02.2012, 21:21 | Сообщение # 127
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 261
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Мариш, привет! Эт я нарисовалася (наконец-то!!! ) Беедный-бееедный наш Джейкил! Так и хочется обнять и погладить по рыжей мордочке!
Quote
и теперь, когда сидел на кушетке в своей маленькой комнате, сжимая в руке мятую записку – приглашение на их свадьбу, - боль пробирала до костей.
Оххх...Прям пробрало!..
Quote
Подумать только, ведь всю эту дерьмовую кашу заварила одна маленькая невзрачная девчонка!..
Воот ведь, сам не знает,чего хочет,но догадывается, что его "разводят" ,грубо говоря
Quote
Просто пристрелите меня, или утопите, или заройте в землю экскаватором; на худой конец, вырвете сердце и растопчите его на моих глазах – что угодно, только не эта боль. Я не могу. Я не вынесу. Тут я понял, что из глаз покатились слезы, и громко выругался
а после этого, ооочень захотелось Белку стукнуть чем-нибудь тяжеленьким,чтоб винтики на место побыстрее встали
Мариш,как ты и говорила, глава умилительная и муууурррр...., да и вообще главы от Джея мне больше нравятся ! Пасиб за перевод! Очень жду вторую часть !
Дата: Четверг, 01.03.2012, 10:45 | Сообщение # 128
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 517
Статус:
Смайл настроения:
спасибо за перевод! рассказ классный, очень интересно все читать, да, безусловно мы все меняемся, и то, что казалось правильным в 17 лет не может казаться таким же в 23-25 и старше, вот и Белла изменилась, стала женщиной, конечно, ей хочется детей и поняла она это только сейчас, т.к. повзрослела. Но Эда тоже жалко. но он все всегда понимал и поймет т.к. когда любишь, то отпустишь любимого, желая ему счастья. принимайте в пч, буду ждать следующие главки ))
Дата: Пятница, 02.03.2012, 17:01 | Сообщение # 129
Прочитала - улыбнись!
Группа: Проверенные
Сообщений: 530
Статус:
Quote (JUlia-79)
Мариш,как ты и говорила, глава умилительная и муууурррр...., да и вообще главы от Джея мне больше нравятся !
Аналогично, коллега. Их и переводить легче. Жаль, что здесь в два раза больше мозгометаний Беллы.
Zwezdochka, добро пожаловать, располагайся.
Quote (Zwezdochka)
Но Эда тоже жалко. но он все всегда понимал и поймет т.к. когда любишь, то отпустишь любимого, желая ему счастья.
Это его качество лично меня скорее отталкивает, чем подкупает. Мудро - да, но с другой стороны - сильно напоминает некую слабость, когда легче отдаться течению, чем грести.
Продолжение на сайте!
РЕКОМЕНДУЮ: Новый перевод - пейринг Джейкоб/Белла: Chances/Шансы
Сообщение отредактировал GiaMia - Пятница, 02.03.2012, 17:02
Дата: Пятница, 02.03.2012, 19:42 | Сообщение # 130
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 74
Статус:
Смайл настроения:
Ну вот, слава те... Джейк затолкал эти годы самобичевания и самоуничижения куда подальше, и вернулся к истокам. Рванул снова завоёвывать Беллу, как в старые добрые времена. И Леа, надо сказать, сыграла здесь роль психотерапевта Как бы ей трудно ни было. Наверняка, она привязалась к Джейкобу, и отнюдь, не только как подруга. И коммент к сцене их прощального поцелуя - прям в точку!!!: [Мля, только мужик может «доказывать», что дорожит дружбой, целуя женщину в губы! - G] Браво, автор!!!!!
- Ты мне сегодня приснился.. - И что я делал там? - Любил меня
Сообщение отредактировал sister - Пятница, 02.03.2012, 19:45
Дата: Пятница, 02.03.2012, 23:06 | Сообщение # 131
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23230
Статус:
GiaMia, спасибо огромное за новую главу и за маячок тоже!!!!! Джейк... Наконец-то он поднялся с дивана и приступил к активным действиям!!! Чувствую, что в ожидании перевода следующей главы я точно буду переживать, как у них там встреча случится, не пройзойдет ли чего плохого между Джейком и Эдвардом или Джейком и кем-нибудь из других Калленов... Надеюсь, что все обойдется!!! Еще раз спасибо за такую потрясающую историю!!! Удачи и вдохновения, Марина!
Дата: Суббота, 03.03.2012, 10:53 | Сообщение # 132
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 134
Статус:
GiaMia, спасибо за маячок и главу. Читать главы от Джейка намного приятнее - в его мыслях хоть есть логика и какой-то здравый смысл (жаль только, что большинство его мыслей направлены на недостойные его объект). Интересно, что произойдет ,когда он приедет. Жду проды.
Дата: Суббота, 03.03.2012, 14:26 | Сообщение # 133
Прочитала - улыбнись!
Группа: Проверенные
Сообщений: 530
Статус:
Quote (sister)
И Леа, надо сказать, сыграла здесь роль психотерапевта Как бы ей трудно ни было. Наверняка, она привязалась к Джейкобу, и отнюдь, не только как подруга.
Да, Леа вызывает уважение. Мудрая женщина, что и говорить.
Quote (sister)
И коммент к сцене их прощального поцелуя - прям в точку!!!: [Мля, только мужик может «доказывать», что дорожит дружбой, целуя женщину в губы! - G] Браво, автор!!!!!
А комменты мои.
Quote (Ksushenka)
я точно буду переживать, как у них там встреча случится, не пройзойдет ли чего плохого между Джейком и Эдвардом или Джейком и кем-нибудь из других Калленов... Надеюсь, что все обойдется!!!
Ыыы, все может быть...
Quote (Ksushenka)
Еще раз спасибо за такую потрясающую историю!!! Удачи и вдохновения, Марина!
Ксюшенька, спасибо огромное!
Quote (prestige)
Читать главы от Джейка намного приятнее - в его мыслях хоть есть логика и какой-то здравый смысл (жаль только, что большинство его мыслей направлены на недостойные его объект).
Согласна по всем пунктам.
Девочки, спасибо за отзывы!
РЕКОМЕНДУЮ: Новый перевод - пейринг Джейкоб/Белла: Chances/Шансы
Дата: Суббота, 03.03.2012, 20:07 | Сообщение # 136
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 517
Статус:
Смайл настроения:
Quote (GiaMia)
Это его качество лично меня скорее отталкивает, чем подкупает. Мудро - да, но с другой стороны - сильно напоминает некую слабость, когда легче отдаться течению, чем грести.
безусловно это отталкивало если б он был человеком, а так он о ней переживает, заботится, она ведь женщина, у которой есть возможность родить ребенка, но не с ним (( прожить вечность и жалеть
спасибо за новую главку, стало понятно как Джейк решился поехать к Белле, Леа молодчинка все-таки, так подтолкнула обоих
Дата: Суббота, 03.03.2012, 20:09 | Сообщение # 137
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 443
Статус:
GiaMia, спасибо за главу! Здорово, что она от лица Джейка. Ясно какие он испытывал чувства и как сомневался и терзался вначале. Замечательно, что Ли смогла подтолкнуть его к решительным действиям. Мне очень понравилось, как она его убеждала, напоминая чей он потомок и что он Альфа. Это действительно сильно. Молодец Ли! Правда жаль ее, она действительно влюблена иначе не боролась бы так за его счастье. Джейк все для себя решил, он уже в пути, Белла предупреждена. Теперь только бы дождаться следующую главу. Жду с нетерпением.
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 14:47 | Сообщение # 139
Прочитала - улыбнись!
Группа: Проверенные
Сообщений: 530
Статус:
Девочки, спасибо за отзывы!
Quote (Zwezdochka)
Леа молодчинка все-таки, так подтолкнула обоих
Её вклад в этой истории неоценим.
Quote (Vitalana)
Правда жаль ее, она действительно влюблена иначе не боролась бы так за его счастье.
Мне кажется, это скорее привязанность и сильное влечение, но не любовь. Все-таки их связывала схожая предыстория, похожие раны, чувство товарищества. Но раскрыться до конца, отпустить прошлое они оба так и не смогли.
Quote (sister)
Я адресовала это тебе как автору перевода и коммента
Пасиб!
РЕКОМЕНДУЮ: Новый перевод - пейринг Джейкоб/Белла: Chances/Шансы
Дата: Воскресенье, 04.03.2012, 15:23 | Сообщение # 140
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1352
Статус:
Спасибо за перевод очередной главы! Джейкоб, наконец, начал делать то, что и не должен был прерывать. Он решил добиться Беллы, во что бы то не стало. Жду их встречи.
Дата: Понедельник, 05.03.2012, 13:13 | Сообщение # 141
Прочитала - улыбнись!
Группа: Проверенные
Сообщений: 530
Статус:
Quote (Hela)
Джейкоб, наконец, начал делать то, что и не должен был прерывать. Он решил добиться Беллы, во что бы то не стало. Жду их встречи.
Как тут не прерывать, если на повестке дня мадам Б? Поневоле задумаешься о последствиях. А встреча - да, обещает быть жаркой. Hela, спасибо, что читаешь!
РЕКОМЕНДУЮ: Новый перевод - пейринг Джейкоб/Белла: Chances/Шансы
Дата: Понедельник, 05.03.2012, 13:28 | Сообщение # 142
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 606
Статус:
Смайл настроения:
Бедная Леа! Мне ее очень жаль! Как же это должно быть тяжело, отдавать любимого человека другой можно сказать "собственноручно". Она так любит Джейка, хочет, что бы он был счастлив даже рядом с Беллой (хотя как могут мирно сосуществовать волк и овца?!)
Дата: Вторник, 06.03.2012, 12:18 | Сообщение # 143
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 261
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Привет ,Мариш! С наступающим! Лея здесь просто молодечик и умничка! И как персонаж, гораздо интереснее и харизматичнее,чем у мадам Стеф (там я ее вообще еле терпела, пусть даже она в Рассвете и встала на сторону Джейка). Определенно, в "Дороге" , Лея мне нравится, и я даже готова опустить все ее "поползновения" на Джейкила и то,какими "методами" она дает ему понять разницу между истинными чувствами и простым минутным забвением. Ну а Джейкил в этой главе немного посмешил :
Quote
- А белья нет? – недовольно пробурчал я. - Ничего, что подошло бы тебе по размеру, - сладким голосом пропела она. Ну да, конечно.
... немного потупил:
Quote
Какому совету?
Я подошел к дивану и опустился рядом с Сэтом. О чем вообще речь? Никаких советов я не давал.
... заставил умилиться:
Quote
- Прости, родная. - Я вложил в эти слова все, что накопилось внутри. – Я был идиотом. Именно. Идиотом. Ничего нового.
... вообщем,как всегда... просто мурррр... обожаююю....
Дата: Вторник, 13.03.2012, 15:20 | Сообщение # 145
Прочитала - улыбнись!
Группа: Проверенные
Сообщений: 530
Статус:
Quote (КСтюшка)
Бедная Леа! Мне ее очень жаль! Как же это должно быть тяжело, отдавать любимого человека другой можно сказать "собственноручно". Она так любит Джейка, хочет, что бы он был счастлив даже рядом с Беллой
По-моему, это не любовь. Привязанность, влечение - да. Но не любовь. Иначе Леа просто так не отпустила бы его. В конце концов, у неё было четыре года, чтобы пробудить его чувства, и женщина, подобная Ли, смогла бы это сделать - верю! Если бы захотела...
Quote (КСтюшка)
(хотя как могут мирно сосуществовать волк и овца?!)
Просто Майер не описала в своем рОмане наряду с импринтингом ещё одно колдовство - приворожила афца волчонка. Зуб даю.
Quote (JUlia-79)
Лея здесь просто молодечик и умничка! И как персонаж, гораздо интереснее и харизматичнее,чем у мадам Стеф (там я ее вообще еле терпела, пусть даже она в Рассвете и встала на сторону Джейка).
А мне она и в саге очень нравилась, ибо сильная женщина. Имхо.
Quote (JUlia-79)
то,какими "методами" она дает ему понять разницу между истинными чувствами и простым минутным забвением.
Вот-вот, мудрая она. А Джейк - он всегда вызывает эмоции, ибо он - настоящий.
Quote (galaunikum)
Джейкоб с его переживаниями...
Только ради него и затевался перевод.
Девочки, спасибо вам большущее за внимание, которое неизменно греет!
Продолжение на сайте!
РЕКОМЕНДУЮ: Новый перевод - пейринг Джейкоб/Белла: Chances/Шансы
Дата: Вторник, 13.03.2012, 15:55 | Сообщение # 146
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 134
Статус:
GiaMia, спасибо за новую главку и маячок (аха, про волка и овечку ) И все ж таки Белла потаскушка. Первая причина развода - он меня не удовлетворяет как самку. Ох, прости, Элис, забыла упомянуть, что мне с ним как-то неуютно и вообще как-то жизнь у нас не ладится. Но это ж ерунда по сравнению с первой причиной! Интересно, как пройдет встреча. Жаль, что нет вероятности того, что Джейк перед ней обратится и ее загрызет (что-то я сегодня кровожадная). P.S. Просто размышление, которое негде было выплеснуть.
Quote
...издательство «HarperCollins» выпустило новое издание в оформлении, подобном книгам серии «Сумерек», и с надписью «Любимая книга Беллы и Эдварда» на обложке
Арр, как меня это бесит! Книга не имеет к ним никакого отношения, и она, в отличие от Сумеречной саги, переживет еще не одно поколение.
Дата: Вторник, 13.03.2012, 16:14 | Сообщение # 147
Прочитала - улыбнись!
Группа: Проверенные
Сообщений: 530
Статус:
Quote (prestige)
Арр, как меня это бесит! Книга не имеет к ним никакого отношения, и она, в отличие от Сумеречной саги, переживет еще не одно поколение.
Вот не говори! Специально впихнула это примечание. "Грозовой перевал" читали или, как минимум, слышали о нем, практически все. И реально обидно за шикарный классический роман - ну сравнили попу с пальцем. С другой стороны, хорошо, что молодое поколение хоть на фоне увлечения сагой ознакомится. Может, со временем придет понимание того, что попа к пальцу и близко не стояла.
Quote (prestige)
И все ж таки Белла потаскушка. Первая причина развода - он меня не удовлетворяет как самку. Ох, прости, Элис, забыла упомянуть, что мне с ним как-то неуютно и вообще как-то жизнь у нас не ладится. Но это ж ерунда по сравнению с первой причиной!
На этом этапе в фанфе акценты расставлены не совсем верно. Согласна с автором - по логике вещей в реальном мире Белла сбежала бы от Эда сразу после медового месяца - ибо тупо холодно, а цистит, пардон, никто не отменял. Какое там удовольствие. Но раз уж речь идет о вымышленном мире и чувствах, надо было делать упор на стандартное "не сошлись характерами". Я знаю, что "Дорога..." - это первая вещь автора, на которой она "разгонялась". Есть у неё истории более психологичные и интересные, по прочтении которых "Верю!" - самый безэмоциональный вопль.
Quote (prestige)
Интересно, как пройдет встреча. Жаль, что нет вероятности того, что Джейк перед ней обратится и ее загрызет (что-то я сегодня кровожадная).
А откуда уверенность, что предстоит встреча именно с Джейком? Интригу никто не отменял... А касаемо кровожадности - дык оно понятно, самой хочется треша по отношению к мадам Б.
РЕКОМЕНДУЮ: Новый перевод - пейринг Джейкоб/Белла: Chances/Шансы
Дата: Вторник, 13.03.2012, 17:04 | Сообщение # 148
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 134
Статус:
Quote (GiaMia)
И реально обидно за шикарный классический роман - ну сравнили попу с пальцем.
Ох, умеешь метко сказать! Нет, может, кого-то и сподвигнет на приобщение к классике, но все ж таки такие вот рекомендации - это уже явно лишнее. Хлеще только прилиление ко всему подряд ремарок неуважаемой госпожи Майер, типа "читала взахлеб".
Quote (GiaMia)
А откуда уверенность, что предстоит встреча именно с Джейком? Интригу никто не отменял... wink
Ох-ох, заинтриговала. Жду продолжения с еще большим нетерпением.
Дата: Вторник, 13.03.2012, 17:20 | Сообщение # 149
Прочитала - улыбнись!
Группа: Проверенные
Сообщений: 530
Статус:
Quote (prestige)
Ох, умеешь метко сказать!
Гы-гы-гы, такое сравнение из известной пословицы само на язык просится, ибо...
Quote (prestige)
Нет, может, кого-то и сподвигнет на приобщение к классике, но все ж таки такие вот рекомендации - это уже явно лишнее. Хлеще только прилиление ко всему подряд ремарок неуважаемой госпожи Майер, типа "читала взахлеб".
Не, нуачо? Она ж читала! *ржу* Все это, конечно, весьма грустно и печально. Такими темпами можно на всю классику прилепить обложки с изображением "героев нашего времени", дабы заинтересовать молодое поколение. С одной стороны - позор юным умам, но профит для создателей саги и иже с ними. С другой - ну хоть так. Ибо тот контингент, с которым общаюсь по долгу службы и который младше меня, 26-летней старой барышни, сидит на шоу типа дом-2. И они искренне считают, что жизнь удалась, а школа - ацтой. И нефиг умничать.
РЕКОМЕНДУЮ: Новый перевод - пейринг Джейкоб/Белла: Chances/Шансы
Дата: Вторник, 13.03.2012, 22:24 | Сообщение # 150
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 87
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Ой, меня посчитали!!!! Я в любимых читателях)))) Спасибо)) А этот фанфик и ты - прочно обосновались в моих любимых фанфиках и переводчиках))))) Я подсела на этот фик как на наркотик))) теперь без него жить не могу)))))
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
...что в 
Специальность Беллы и её предметы – все это лишь мои фантазии и вдохновение, плюс знания о системе образования в моей стране. Слова и фразы, а в особенности сленг, употребляемый в коридорах колледжа, в основном выхвачены мной из многочисленных фанфов американских коллег, поэтому еще раз прошу прощения, если они покажутся смешными и употребленными не к месту.
) 
т.к. когда любишь, то отпустишь любимого, желая ему счастья. 
