|
Ромео и Джульетта
|
|
| vesper_m | Дата: Суббота, 15.08.2009, 17:46 | Сообщение # 1 |
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус: 
|
Оригинальное название + ссылка на оригинал: Romeo and Juliet
Автор: Nicholh2008
Разрешение: получено
I think that would be very neat  thanks for offering.
Nichol
Переводчик: vesper_m
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Жанр: romance/drama
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Белла и Элис вместе работают над проектом по английской литературе. Им нужно воссоздать сцену из «Ромео и Джульетты», любимой пьесы Беллы. Белла не понимает, как двое могут влюбиться друг в друга так быстро, как Ромео и Джульетта, пока не встречает брата Элис – Эдварда. Любовь и страсть с первого взгляда! Все люди.
Размещение: только с разрешения переводчика! Уважайте чужой труд!
Статус: оригинал завершён/перевод завершён
Глава 1.
Глава 2.
Глава 3.
Глава 4.
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7.
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.
Глава 11.
Глава 12.
Глава 13.
Глава 14.
Глава 15.
Глава 16.
Глава 17.
Глава 18.
Глава 19.
Глава 20.
Глава 21.
Глава 22.
Глава 23.
Глава 24.
Глава 25.
Глава 26.
Глава 27.
Глава 28.
Глава 29.
Эпилог
Сообщение отредактировал vesper_m - Вторник, 23.08.2011, 20:48 |
| |
|
|
| Shokoladka7554 | Дата: Четверг, 07.10.2010, 16:21 | Сообщение # 451 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 678
Статус:
|
Спасибо за новую главу 
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Четверг, 07.10.2010, 16:50 | Сообщение # 452 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Shokoladka7554, на здоровье)
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| mastinca | Дата: Пятница, 08.10.2010, 10:54 | Сообщение # 453 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 317
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
vesper_m,
Спасибо за новую главу!
Надеюсь Эдвард и Чарли смогут вытрясти всю правду из Джессики и Беллу скоро найдут, а главное, чтобы Джеймс не успел причинить ей никагого вреда 
|
| |
|
|
| ДевушкаVampirsha | Дата: Пятница, 08.10.2010, 12:28 | Сообщение # 454 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 823
Статус:
|
vesper_m, привет) Извини, что не оставила коммент сразу же, просто времени не хватает, поэтому отвечаю сейчас)
Я прямо-таки горжусь Эдвардом! Он просто чудо! Сразу же дал отворот поворот Джессике и сразу же догодался о том, что Белла у нее. Хотя Джессика - трепло, сама же практически все и выдала. Ходя бы своим поведением и навязчивым приставанием к Эду. Меня очень радует то, что все в семье Эдварда тоже переживают и пытаются помочь Чарли ее найти. Особенно Эсми, которая не заметила, сколько наготовила, лишь бы отвлечь себя от этого горя. Важно то, что семья поддерживает Эдварда и не дает ему пасть духом.
И эти слезы Эдварда просто западают в самую душу...Это не проявление слабости, а проявление горя...
Теперь, надеюсь, Чарли и Эд будут работать быстро и поскорее найдут Беллу, а то она бедная совсем измучилась.
Жду с нетерпением новых глав, огромное спасибо за перевод! Удачи тебе в поиске бетты)
 Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается… |
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Пятница, 08.10.2010, 20:07 | Сообщение # 455 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Quote (ДевушкаVampirsha) vesper_m, привет) Извини, что не оставила коммент сразу же, просто времени не хватает, поэтому отвечаю сейчас)
не извиняйся, я всё понимаю, сама ведь иногда отвечаю ток через две недели Quote (ДевушкаVampirsha) Я прямо-таки горжусь Эдвардом! Он просто чудо! Сразу же дал отворот поворот Джессике и сразу же догодался о том, что Белла у нее.
и я, очень мне этот момент с запахом понравился, романтично это что ли, трогательно  Quote (ДевушкаVampirsha) Меня очень радует то, что все в семье Эдварда тоже переживают и пытаются помочь Чарли ее найти. Особенно Эсми, которая не заметила, сколько наготовила, лишь бы отвлечь себя от этого горя. Важно то, что семья поддерживает Эдварда и не дает ему пасть духом.
да, Каллены такие. я это поняла сразу, а уж после истории с пристройкой балкона  в общем, настоящая дружная семья  друг за друга горой Quote (ДевушкаVampirsha) Это не проявление слабости, а проявление горя...
конечно не слаьости, Эдвард - очень сильный человек, просто такая беда приключилась, что сломит любого, а он вон как - с утра скорее с новыми силами искать, а не лежать и плакать. молодец, одним словом Quote (ДевушкаVampirsha) Теперь, надеюсь, Чарли и Эд будут работать быстро и поскорее найдут Беллу, а то она бедная совсем измучилась.
Quote (mastinca) Надеюсь Эдвард и Чарли смогут вытрясти всю правду из Джессики и Беллу скоро найдут, а главное, чтобы Джеймс не успел причинить ей никагого вреда девушки, еще пару глав вам придётся попереживать. и главным героям тоже. ситуация с Джессикой в конце 25 главы - это только начало... упс, я больше не спойлерю  Quote (ДевушкаVampirsha) Удачи тебе в поиске бетты)
Спасибо) Нашлись две беты сразу, так что скоро будут отредактированы все старые главы и впредь будут редактироваться все новые! Скоро я вас всех познакомлю с моими помощницами! mastinca, ДевушкаVampirsha, большое спасибо, что заглянули!
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| lar_kin | Дата: Пятница, 08.10.2010, 23:04 | Сообщение # 456 |
►Music is my extasy◄
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
|
Ромео и Джульетта - Эдвард и Белла... мм...))
романтика...
таак... щас прочтем...))
спасибо за перевод..))
|
| |
|
|
| FinePride | Дата: Суббота, 09.10.2010, 16:27 | Сообщение # 457 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 728
Статус:
|
vesper_m, спасибоспасибоспасибо!
Джессика, Джеймс - это безумные психи, по которым плачет тюрьма!
Маниакальные повадки этих ребят пугают... надеюсь до попыток на убийство не дойдет... Спасибо еще раз за новую главу... перевод замечательный, а глава держала в напржении и раздражении...
|
| |
|
|
| Виринея | Дата: Среда, 13.10.2010, 16:09 | Сообщение # 458 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 753
Статус:
|
Спасибо за перевод новой главы. Джессика - реальная идиотка.
|
| |
|
|
| ДевушкаVampirsha | Дата: Пятница, 15.10.2010, 14:32 | Сообщение # 459 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 823
Статус:
|
vesper_m, дорогая, а когда будет новая глава?
Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Пятница, 15.10.2010, 19:20 | Сообщение # 460 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Quote (ДевушкаVampirsha) vesper_m, дорогая, а когда будет новая глава?
Дорогие мои! Перевод следующей главы, к сожалению, будет нескоро. Не раньше 15 ноября. Очень надеюсь на ваше понимание. Quote (FinePride) Джессика, Джеймс - это безумные психи, по которым плачет тюрьма! Маниакальные повадки этих ребят пугают... надеюсь до попыток на убийство не дойдет...
до убийства не дойдёт, но попереживать за героев ещё придётся.
Quote (Виринея) Джессика - реальная идиотка
ещё и самонадеянная
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| FinePride | Дата: Пятница, 15.10.2010, 20:19 | Сообщение # 461 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 728
Статус:
|
Quote (vesper_m) Дорогие мои! Перевод следующей главы, к сожалению, будет нескоро. Не раньше 15 ноября. Очень надеюсь на ваше понимание.
Майя, конечно, мы будем ждать и... успехов тебе, ведь началась активная учеба, да? Quote (vesper_m) до убийства не дойдёт, но попереживать за героев ещё придётся.
первая часть сообщения - радует, хы!
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Пятница, 15.10.2010, 21:29 | Сообщение # 462 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Quote (FinePride) Майя, конечно, мы будем ждать и... успехов тебе, ведь началась активная учеба, да?
Спасибо) Да, у меня скоро кандидатский экзамен по специальности, с понедельника начинаю активно готовиться
Quote (FinePride) первая часть сообщения - радует, хы!
дык у нас же ж не deathfic, так что радуйтесь что еще остаётся?)))))
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| FinePride | Дата: Пятница, 15.10.2010, 22:42 | Сообщение # 463 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 728
Статус:
|
Quote (vesper_m) Да, у меня скоро кандидатский экзамен по специальности, с понедельника начинаю активно готовиться
Держим за тебя кулачки!!!!!! УСПЕХА!!!!! Quote (vesper_m) дык у нас же ж не deathfic, так что радуйтесь что еще остаётся?)))))
ой, а я на жанры не смотрю. многие не придерживаются этому=)))))
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Пятница, 15.10.2010, 23:08 | Сообщение # 464 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
Quote (FinePride) Держим за тебя кулачки!!!!!! УСПЕХА!!!!!
Ещё раз спасибо, я потом отпишусь, как всё прошло)
Quote (FinePride) ой, а я на жанры не смотрю. многие не придерживаются этому=)))))
ну тада напоминаю, что у нас romance/drama, и автор вполне придерживается указанных жанров
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| ДевушкаVampirsha | Дата: Четверг, 04.11.2010, 16:10 | Сообщение # 465 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 823
Статус:
|
vesper_m, с нетерпением жду новый главы, удачи тебе в переводе)
Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…
|
| |
|
|
| Oopsbaby | Дата: Четверг, 04.11.2010, 20:44 | Сообщение # 466 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 541
Статус:
|
vesper_m,
Удачи тебе!
И с нетерепением ждем проду!
Сообщение отредактировал Oopsbaby - Четверг, 04.11.2010, 20:46 |
| |
|
|
| меган | Дата: Пятница, 05.11.2010, 15:50 | Сообщение # 467 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 592
Статус:
|
Классный фанф
Такое развитие сюжета
Надеюсь Чарли добьетс информации от Джесики и он спасут Беллу пока ни чего не случилось
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Пятница, 05.11.2010, 15:56 | Сообщение # 468 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
ДевушкаVampirsha, Oopsbaby, меган, девочки, спасибо! Я про вас помню, но сейчас очень занята народным переводом, так что после 20 заглядывайте
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| ДевушкаVampirsha | Дата: Вторник, 16.11.2010, 07:31 | Сообщение # 469 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 823
Статус:
|
Скорее бы 20...
Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Вторник, 16.11.2010, 10:36 | Сообщение # 470 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
ДевушкаVampirsha, именно 20 числа я точно не успею опубликовать. Я всё ещё с головой в народном переводе... Когда с ним разберусь, и ситуация прояснится, тогда я дам знать)
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| ДевушкаVampirsha | Дата: Четверг, 18.11.2010, 11:50 | Сообщение # 471 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 823
Статус:
|
vesper_m, будем-с ждать!
Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…
|
| |
|
|
| vesper_m | Дата: Четверг, 18.11.2010, 12:05 | Сообщение # 472 |
|
Bond girl
Группа: Проверенные
Сообщений: 1765
Статус:
|
ДевушкаVampirsha, я села за перевод может быть, сегодня закончу и отправлю бете
As long as were on our way down to hell - why not enjoy the journey?
|
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Суббота, 20.11.2010, 22:23 | Сообщение # 473 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
vesper_m,
огромное спасибо за долгожданную проду!
гребанный Джеймс!
насильник чертов!
думаю Эдвард услышал Беллу...
и её скоро спасут!
жду новых глав!
|
| |
|
|
| Zaliya11 | Дата: Суббота, 20.11.2010, 22:29 | Сообщение # 474 |
Группа: Удаленные
|
ааа,черт возьми!!! надеюсь,Эдвард поймет быстрее и пойдет по следу и успеют забрать Беллу...
Кстати,хорошо,что Чарли доверяет Эдварду,а то фиг че нибудь получилось бы 
Чарли умеет надавливать на человека... иногда завидую такой способности)))
vesper_m, спасибо за перевод!!! как всегда Great!
|
| |
|
|
| Shokoladka7554 | Дата: Суббота, 20.11.2010, 22:39 | Сообщение # 475 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 678
Статус:
|
vesper_m, огромное спасибо за главу
|
| |
|
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
