|
Заснеженные
|
|
| СatRina | Дата: Четверг, 28.06.2012, 23:27 | Сообщение # 1 |
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус: 
|
*Ссылка на оригинал: 
*Оригинальное Название: Snowed In
*Русское Название: Заснеженные
*Автор: eclipsedawn
*Переводчик: UniqueBabe , NikkyPav (с главы 7), Джул (с главы 21)
*Редактор: Darinia(с главы 21)little_eeyore
*Разрешение: получено
"I'm fine with you translating it as long as you give me credit and don't try to pass the story off as your own. So, sure, go ahead. Just meet my conditions and send me the first chapter. I'd love to see it in another language! That's so cool. My friend can read a little Russian. I think she'd get a kick out of it."
*Рейтинг:М
*Жанр: Romance/ Fluff
*Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история принадлежит Eclipsedawn
*Статус: оригинал - завершен, перевод - завершен
*Пейринг: Белла/ Эдвард
*Саммари:
Что произойдёт если два совсем не знакомых человека окажутся вдвоём в одном доме, без связи с внешним миром и вдобавок к этому ещё заснеженными где-то на Аляске?
Белла Свон никогда не задавалась таким вопросом и по-этому даже не знала что такое может случится именно с ней. Как она отреагирует на то что не только она одна решила посетить зимний домик Калленов? И как это отразится на того, кто тоже по совету Элис поехал на Аляску что-бы отдохнуть от стресса? Что произойдёт когда эти оба человека встретятся там, где они этого совсем не ожидали? И может быть заснеженным не так уж и плохо?
*Размещение: только на ТР
*Наш баннер:
Код [url=http://twilightrussia.ru/forum/110-11508-1][img]http://s49.radikal.ru/i125/1207/25/4f6edbdc26d8.jpg[/img][/url]
*CОДЕРЖАНИЕ*
Chapter 1 - Arriving (Приезд)
Chapter 2 - Intruder (Незваный гость)
Chapter 3 - Double Booked (Двойное резервирование)
Chapter 4 - Ironic (Ирония)
Chapter 5 - Bewitched (Заколдованна)
Chapter 6 - Good Morning ( Доброе утро)
Chapter 7 - Staring ( Наблюдение)
Chapter 8 - Tour ( Экскурсия)
Chapter 9 - Something Else ( Что-то другое)
Chapter 10 - Spark ( Искорка)
Chapter 11 - Something and Common (Кое-что общее)
Chapter 12 - Humiliation (Унижение)
Chapter 13 - Resolution (Решение)
Chapter 14 - Twister (Твистер)
Chapter 15 – Lights Out (Погасить огни!)
Chapter 16 – Burning (Сгорание)
Chapter 17 - Coming Clean (Очищение)
Chapter 18 - Acceptance (Принятие)
Chapter 19 - Intimacy (Тесное знакомство)
Chapter 20 – Bella’s Turn Part 1 (Черед Беллы. Часть 1)
Chapter 21 – Bella’s Turn Part 2 (Черёд Беллы. Часть 2)
Chapter 22 - Tongue Tied (Скованный язык)
Chapter 23 - Punishments and Salads (Наказания и салаты)
Chapter 24 - Sweat (Пот)
Chapter 25 - Knock, Knock – Who’s There? (Тук, тук! – Кто там?)
Chapter 26 - Decisions (Решения)
Chapter 27 - Homecoming (Возвращение)
Chapter 28 - Reunion (Воссоединение)
Chapter 29 - Finally (Наконец-то)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС! 
Сообщение отредактировал СatRina - Воскресенье, 05.01.2014, 23:10 |
| |
|
|
| крутыш | Дата: Четверг, 28.06.2012, 23:56 | Сообщение # 176 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 305
Статус: Смайл настроения: 
|
Очень интересный фик! Принимайте меня в ПЧ!
Интересно будет почитать как сложатся их отношения
в закрытом пространстве! Спасибо за перевод!
Буду с нетерпением ждать продолжения!
Сообщение отредактировал крутыш - Четверг, 25.03.2010, 12:28 |
| |
|
|
| Floshka | Дата: Четверг, 28.06.2012, 23:56 | Сообщение # 177 |
Группа: Удаленные
|
UniqueBabe, Даша, спасибо огромное за замечательный перевод.
Одинокий парень и одинокая девушка, одни в доме, среди снегов, что может быть романтичнее? 
Будет очень интересно понаблюдать за развитием их отношений!!
Очень люблю такие фанфики!! :)
Сообщение отредактировал Miss_Flo - Суббота, 10.04.2010, 01:16 |
| |
|
|
| victoriya | Дата: Четверг, 28.06.2012, 23:56 | Сообщение # 178 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 354
Статус:
|
ЗдравствуйтеUniqueBabe!
Никогда не пишу:Хочу проды и т.п..и т.п...
НО! все же очень хочется узнать судьбу перевода данного произведения?
Он в стадии заморозки или все же главы в скором времени появятся?
Фанф не обновляется уже в течении 2 месяцев..а так хочется узнать продолжение!
Может стоит передать его кому-то другому, если у вас нет времени на него?
Не обижайтесь..просто правда очень интересно!!
|
| |
|
|
| Ранис_Атрис | Дата: Четверг, 28.06.2012, 23:56 | Сообщение # 179 |
|
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
|
UniqueBabe, присоединяюсь к просьбе victoriya - может выложишь немножечко продолжения?
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)  - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с) |
| |
|
|
| UniqueBabe | Дата: Четверг, 28.06.2012, 23:56 | Сообщение # 180 |
♥ je suis à toi ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1320
Статус:
|
ИЗВИНЯЮСЬ ЧТО НЕ ОТВЕЧАЛА РАНЬШЕ, НО ТАК КАК Я ПОЛУЧИЛА В ЛС СООБЩЕНИЕ, Я ХОЧУ СООБЩИТЬ ВСЕМ ЧТО ПЕРЕВОД ДНЯ ЧЕРЕЗ ДВА, ТРИ ПОЙДЕТ ПОЛНЫМ ХОДОМ.
ПО ЛИЧНЫМ ПРИЧИНАМ Я НЕ МОГУ УДЕЛЯТЬ МНОГО ВРЕМЕНИ ПЕРЕВОДУ, НО Я УЖЕ НАШЛА СЕБЕ СО-ПЕРЕВОДЧИКА!!!!!!
Глава 6 уже почти готова, только я никак не могу связаться со своей бетой, как только она появится, появится главы.
Так как со-переводчик новенькая, мы с ней в стадии знакомства, так что надеюсь вы поймете что это не решается за один день.
С УВАЖЕНИЕМ,ДАША!!!!
Сообщение отредактировал UniqueBabe - Среда, 14.04.2010, 16:51 |
| |
|
|
| dary | Дата: Четверг, 28.06.2012, 23:57 | Сообщение # 181 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 247
Статус:
|
забавно! с радостью почитаю!
|
| |
|
|
| redwitch | Дата: Четверг, 28.06.2012, 23:57 | Сообщение # 182 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1412
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
я в пч!
очень интересно поведение людей в замкнутом пространстве.
|
| |
|
|
| MaJlyShKa | Дата: Четверг, 28.06.2012, 23:57 | Сообщение # 183 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 282
Статус:
|
Спасибочки за прекрасный перевод)))
и принимай в ПЧ!
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Четверг, 28.06.2012, 23:57 | Сообщение # 184 |
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Дашуль, куда ты пропала, м? будет прода?? хнык..
оч интересно..
может, нужна помощь с переводом из-за недостатка времени??
знай..я под боком))
полезная Ви)) 
|
| |
|
|
| Дуфя=) | Дата: Четверг, 28.06.2012, 23:57 | Сообщение # 185 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 183
Статус:
Клубы: 
|
Наверное поздно.Но хочется оповестить переводчиков чтоя прочитала главки и мне очень понравилось!+1 в ПЧ
|
| |
|
|
| Floshka | Дата: Четверг, 28.06.2012, 23:57 | Сообщение # 186 |
Группа: Удаленные
|
Дашуля....!!! Бери в помощь полезную Ви и начинайте переводить, а то история, о какая интересная, а продолжения не было с февраля 
|
| |
|
|
| UniqueBabe | Дата: Четверг, 28.06.2012, 23:58 | Сообщение # 187 |
|
♥ je suis à toi ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1320
Статус:
|
Кхе кхе...извините что долго меня нету, Но хочу сразу сказать что Со-переводчик у меня уже есть!!! Мы уже перевели несколько глав, как только я получу от нее 9ю и 10ю, я отправлю их все к бете на проверку, и выставлю я сюда сразу несколько глав, чтобы читать было по больше, а то главки сами по себе короткие и в них мало событий.
Надеюсь что меня поймут!!!!
С уважением ваша Даша!!!
|
| |
|
|
| Floshka | Дата: Четверг, 28.06.2012, 23:58 | Сообщение # 188 |
Группа: Удаленные
|
UniqueBabe, О, Дашуль, конечно понимаем0 сразу несколько главок, это даже лучше 
|
| |
|
|
| Anki | Дата: Четверг, 28.06.2012, 23:58 | Сообщение # 189 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 594
Статус:
|
UniqueBabe, Будем очень -очень ждать...
Если ты хочешь иметь то, чего у тебя никогда не было, нужно делать то, чего ты никогда не делал.©
|
| |
|
|
| Ранис_Атрис | Дата: Четверг, 28.06.2012, 23:58 | Сообщение # 190 |
|
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
|
UniqueBabe, конечно, мы поймем! Ждем... Удачи тебе в личной жизни и с переводом
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с) |
| |
|
|
| UniqueBabe | Дата: Четверг, 28.06.2012, 23:58 | Сообщение # 191 |
|
♥ je suis à toi ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1320
Статус:
|
Дорогие читатели!!! Добавлены новые две главы!!!! Надеюсь на ваше понимание из за задержки)))))
Следующие главки уже готовы и скоро будут выложины
С уважением ваша Даша))))
|
| |
|
|
| Sandie_J | Дата: Четверг, 28.06.2012, 23:58 | Сообщение # 192 |
Группа: Удаленные
|
интересное саммари))))
люблю такие истории 
мм.... отпишусь обязатушки
|
| |
|
|
| Луня | Дата: Четверг, 28.06.2012, 23:59 | Сообщение # 193 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 506
Статус:
|
Приветик)) Прочитала очень понравилось... Не типичная ситуация в фике,...Чувствую Элис постаралась, что Белла с Эдвардом очутились в одно и тоже время в доме ... и конечно погода постаралась)))Жду новых глав:)) Примешь в ПЧ?))
 300*200
Сообщение отредактировал Луня - Вторник, 25.05.2010, 01:55 |
| |
|
|
| UniqueBabe | Дата: Четверг, 28.06.2012, 23:59 | Сообщение # 194 |
|
♥ je suis à toi ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1320
Статус:
|
Sandie_J, оооо буду ждать твой коммент Добавлено (25.05.2010, 01:55)
---------------------------------------------
Луня, спасибо что начала читать))) конечно принимаю в читатели))) Quote (Луня) Чувствую Элис постаралась, что Белла с Эдвардо очутилось в одно и тоже время в доме
все может быть 
|
| |
|
|
| Anarel | Дата: Четверг, 28.06.2012, 23:59 | Сообщение # 195 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 145
Статус:
|
Никогда не читала этот фик, хотя много раз натыкалась...Не знаю почему=) А сейчас решила одолеть и это было...очень приятно. Такая милая зимняя сказка=) Что может быть лучше на ночь глядя?=)
Я так понимаю, что Элис все равно все подстроила? Почему тогда она не берет трубку? В общем, здорово=)
Девочки, спасибо большое за перевод! Он превосходен. Буду ждать продолжения=)
|
| |
|
|
| KinderDelice | Дата: Четверг, 28.06.2012, 23:59 | Сообщение # 196 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 775
Статус:
|
Классно))) Главы очень понравились))
|
| |
|
|
|
|
| нати1313 | Дата: Четверг, 28.06.2012, 23:59 | Сообщение # 198 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 355
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Замечательно! Мне очень нравится этот фанф! Спасибо за 2 главы сразу!
|
| |
|
|
| _Nati_ | Дата: Пятница, 29.06.2012, 00:00 | Сообщение # 199 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1074
Статус:
|
Идея фика очень интересная..))) Единственное что немного напрягает, это повторение диалогов от лица Бэллы и Эдварда.
Но в целом фик написан качественно, за что спасибо переводчикам..)))
Вы можете задать мне любой вопрос ТУТ!
|
| |
|
|
| Ранис_Атрис | Дата: Пятница, 29.06.2012, 00:00 | Сообщение # 200 |
|
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
|
UniqueBabe, NikkyPav, девочки, спасибо сразу за две главы! Порадовали
Так интересно читать, какое у них было начало дня!
Эдвард собирался пренебречь гигиеной, что б на него не вешались? Остроумно
Ну, и первое его появление в кухне - ой, мозг мужчины увидившего попку женщины Смешно было, когда он уговаривал себя ответить на её вопрос
Про волосы, опять же, весело - неподдаются никаким усилиям
UniqueBabe, не переживай, что мы из за такого разрыва между переводами не будем читать!Наоборот - аппетит только разогрелся
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с) |
| |
|
|
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
