Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.

Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?

No limits
Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...

Это не выбор... Это судьба
Он думал, вечность скучна, но получив после перевоплощения необычный дар, перемещаться во времени, Эдвард и не подозревал, что судьба решила вовлечь его в свои собственные игры.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Тридцать дней ночи
Тридцать дней ночи
OchiroДата: Понедельник, 19.09.2011, 16:58 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод Экшен фика


3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"



3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории




2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика




Название: Тридцать дней ночи
Оригинальное название: 30 Days of Night
Автор: Vilandra4
Переводчики: Catalina♥Leone & Lesik0038, с 6 главы переводят: Catalina♥Leone, porcelain и Alice, с 8 главы Alice_Green, BellaSwan, с 9 главы Ochiro.
Бета: Элитона; с пятой главы Bellona; с 10 главы Валлери
Оригинал: Ссылка
Разрешение на размещение: получено. Скриншот страницы:

I'm glad you enjoyed the story. Please feel free to translate it andput iton your site. I wrote the story to share it with others.
~Vilandra.
Рейтинг: M
Жанр: Horror/Supernatural
Дисклеймер: Эта история основывается на Сумеречной саге Стефани Майер и фильме 30 дней ночи. Все характеры и имена принадлежат их создателям.
Пейринг: Белла & Эдвард, Стелла & Эбен
Саммари: После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.
Статус: оригинал закончен. Перевод закончен.
Размещение: только с разрешения переводчиков

Содержание:
Пролог. Начало конца
Глава 1. Свадьба
Глава 2. Бэрроу, Аляска
Глава 3. Последний день солнца
Глава 4. Первая ночь
Глава 5. Миссия "Самоубийство"
Глава 6. Смерть
Глава 7. Девушка
Глава 8. Все эти глупые поступки
Глава 9. Видение
Глава 10. Погружение во тьму
11. Трансформация
Глава 12. Единственный воин
Глава13. Впечатление
Глава 14. Битва
Глава 15. Слишком поздно
Глава 16. Сомнения
Глава 17. Секреты
Глава 18. Разговоры
Глава 19. Снова в пути
Глава 20. Возвращение в Форкс
Глава 21. Противостояние
Глава 22. Чарли
Глава 23. Перемены
Глава 24. Новое начало 1
Глава 24. Новое начало 2
Глава 25. Неожиданное лицо
Глава 26. Страх неизвестности
Глава 27. Битва. Часть1
Глава 28. Битва. Часть2
Глава 29. В которой видения еще раз посещают Элис
Глава 30. Исход
Глава 31. Планы на будущее
Глава 32. После того, как всё сказано и сделано
ЗАКОНЧЕН


Герои

Другие обложки




[c]Материалы к главам









Баннеры


Сообщение отредактировал Ochiro - Суббота, 28.12.2013, 10:38
 
туманДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:19 | Сообщение # 126
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 117


Статус:




ура!!
 
Catalina♥LeoneДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:19 | Сообщение # 127
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


туман, Да я что-то сижу, а её всё нет и нет(( у неё на днях ГИА по биологии должен быть...

 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:20 | Сообщение # 128
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Quote (туман)
ура!!

спасибо))))

Девушки)Я отправила свою часть))Ждем бету))


 
туманДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:20 | Сообщение # 129
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 117


Статус:




Что-то пропала бета
 
BellonaДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:20 | Сообщение # 130
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




бета не пропала, бета вполне свеженькая smile сегодня все верну


Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
ТёмнаяДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:20 | Сообщение # 131
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Bellona,

Юльчик, ждем тебя солнце!


 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:20 | Сообщение # 132
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




ДЕВУШКИ ДОБАВЛЕННЫ ГЛАВЫ!
МЫ ЖДЕМ ВАШИХ КОММЕНТАРИЕВ!


 
Catalina♥LeoneДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:20 | Сообщение # 133
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Глава активирована!

 
ЛенаДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:21 | Сообщение # 134
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Такая офигительно экшеновая глава biggrin biggrin biggrin У Беллы такие рассудительные мысли,пусть и с оттенком обреченности и пессимизма happy
Ссудя по прологу,они всё таки выберутся из этой передряги,по крайней мере Белз,ведь потом ей самой придется превратится wacko
Девочки,а не знаете,пролог он из какой главы?
 
Catalina♥LeoneДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:21 | Сообщение # 135
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Лена, спасибо за комментарий))
Ахах не буду раскрывать карты, поэтому не скажу!)) всё узнаете сами)


 
VikkeДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:21 | Сообщение # 136
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


ох, вот это и глава...я потрясена))))
читала просто взахлеб...не оторваться!!!
столько всего..уххх, прям дух захватывает!!! biggrin
напряжение с каждой главой только нарастает!!!и это все больше и больше интригует!!!!
хоть Беллу и посещают не очень радужные мысли, о неизбежности смерти, но она все равно молодец, держится, как может, хотя и чувствует, что это дается ей с огромным усилием!!!
нельзя сдаваться не при каких условиях, надо бороться!!!!всегда есть шанс на спасение и маленькое чудо...!!!
но, я понимаю как это тяжело взять себя в руки, когда вокруг творится такой хаос!!!
но конечно, когда на них напали в машине, момент получился поистине жутковатый, мне даже самой уже страшновато стало, я даже не могу представить, какой ужас охватил Беллу!!!
но в любом случае умирать ей рановато, так что очень интересно, кто или что будет спасителем Беллы!!!! wink
MsDream, Lesik9416, спасибо вам наши дорогие, за потрясающий перевод))))
буду ждать с огромным нетерпением продолжение))))
 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:21 | Сообщение # 137
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Quote (Лена)
Такая офигительно экшеновая глава

ну да,это точно;)

Quote (Лена)
Девочки,а не знаете,пролог он из какой главы?

согласна с асей,это будет секрет;)

Quote (Vikke)
ох, вот это и глава...я потрясена))))
читала просто взахлеб...не оторваться!!!
столько всего..уххх, прям дух захватывает!!!

Викуська,у тебя всегда столько ьтеплых слов,огромное спасибо_*

Quote (Vikke)
MsDream, Lesik9416, спасибо вам наши дорогие, за потрясающий перевод))))

Я рада что вам нравится как мы переводим;)

Quote (Vikke)
буду ждать с огромным нетерпением продолжение))))

Девсчонки,я последний экзамен сдаю 14 и потом всё будет)*

Девушки,мало коментов,что это такое?!Раньше по 10 комментов и все))


 
Bellatrix_LestrangeДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:21 | Сообщение # 138
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 233


Статус:

Клубы:


Слов "Скорее проду" просто не достаточно, чтобы выразить признательность за ваш труд. Я обожаю этот фик. Читаешь в напряжении, с легким оттенком страха. Плюс помогает недавний повторный просмотр фильма, услужливо полагающий, воображению рисовать картинки. Эбен мужчина. Настоящий и трезвомыслящий. Да он боится, но страх в безвыходной ситуации - пустая трата времени. А положение у них именно, что безвыходное. И на их счастье, что Беллз приехала. Иначе они все бы давно были мертвы. Спасибо. Я надеюсь прода скоро, ожидание сводит с ума. Особенно, когда глава прервалась на таком моменте.

 
Autumn23Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:21 | Сообщение # 139
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 356


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо огромное за перевод, просто сказка, с нетерпением жду новых главок))))

 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:22 | Сообщение # 140
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Quote (Bellatrix_Lestrange)
Спасибо. Я надеюсь прода скоро, ожидание сводит с ума. Особенно, когда глава прервалась на таком моменте.

Cпасибо за ваш комент,он такой...вообщем он мне очень понравился smile
На счет продожения,как я и сказала у меня 16 выпускной и потом я ваша на все лето;)

Quote (Autumn23)
Спасибо огромное за перевод, просто сказка, с нетерпением жду новых главок))))

smile

Кстати ,девчонки,всех вас жду в своем мини фике "карабкающаяся во тьме" cool


 
ЛатифаДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:22 | Сообщение # 141
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 67


Статус:




Сказать, что фик офигенный это просто промолчать!!!!!!!!!!!!!Каждая глава держит в таком напряжении, что просто словами не передать, нервы просто на пределе!Первый раз читаю такой фик чтоб так захватывал.Жду проду с колоссальным нетерпением!Ты умничька! wink

Подпись пользователя
"Терпеть не могу логики, она всегда банальна и нередко убедительна"
 
ТёмнаяДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:22 | Сообщение # 142
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Ваааах!!!!!!! Стррррррашновато и жутковато! То, что я люблю!!!!!!!
И на самом интересном месте!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

MsDream, спасибо за перевод!

Юль!, лю тебя!




Сообщение отредактировал Тёмная - Четверг, 10.06.2010, 14:04
 
Catalina♥LeoneДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:22 | Сообщение # 143
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Vikke,
Quote (Vikke)
напряжение с каждой главой только нарастает!!!и это все больше и больше интригует!!!!

Согласна) Сама когда перевожу очень интересно)) Вообще мне нравится, как пишет Виландра) Предельно понятно и насыщенно много)
Quote (Vikke)
хоть Беллу и посещают не очень радужные мысли, о неизбежности смерти, но она все равно молодец, держится, как может, хотя и чувствует, что это дается ей с огромным усилием!!!

Я бы на её месте там бы кокнулась сразу от страха)) Она то понимает, на что способны вампиры и понимает, что они. возможно, не выживут. А остальные пытаются бороться))
Quote (Vikke)
MsDream, Lesik9416, спасибо вам наши дорогие, за потрясающий перевод))))
буду ждать с огромным нетерпением продолжение))))

Большое спасибо за то, что читаешь каждую главу и оцениваешь) Очень важно))

Quote (Bellatrix_Lestrange)
Слов "Скорее проду" просто не достаточно, чтобы выразить признательность за ваш труд. Я обожаю этот фик. Читаешь в напряжении, с легким оттенком страха. Плюс помогает недавний повторный просмотр фильма, услужливо полагающий, воображению рисовать картинки. Эбен мужчина. Настоящий и трезвомыслящий. Да он боится, но страх в безвыходной ситуации - пустая трата времени. А положение у них именно, что безвыходное. И на их счастье, что Беллз приехала. Иначе они все бы давно были мертвы. Спасибо. Я надеюсь прода скоро, ожидание сводит с ума. Особенно, когда глава прервалась на таком моменте.

спасибо большое за такие слова! happy Да уж, глава напряжённая и интригует что же будет дальше)

Quote (Autumn23)
Спасибо огромное за перевод, просто сказка, с нетерпением жду новых главок))))

Спасибо, что читаете))

Quote (Латифа)
Сказать, что фик офигенный это просто промолчать!!!!!!!!!!!!!Каждая глава держит в таком напряжении, что просто словами не передать, нервы просто на пределе!Первый раз читаю такой фик чтоб так захватывал.Жду проду с колоссальным нетерпением!Ты умничька! wink

Да. особенно сейчас такие главы, что реально сойти с ума можно и всё ждёшь появления Эдварда ахах))

Тёмная, так всегда) опять интрига))

Девочки спасибо вам всем большое) Очень приятны ваши комментарии))) happy happy


 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:22 | Сообщение # 144
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Quote (Латифа)
Жду проду с колоссальным нетерпением!Ты умничька!

Спасбо нам очень приятно! dry

Quote (Тёмная)
Ваааах!!!!!!! Стррррррашновато и жутковато! То, что я люблю!!!!!!!
И на самом интересном месте!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

хд))да уж,на самом интересном месте. biggrin

cool


 
Саня-БосаняДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:22 | Сообщение # 145
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Девчонки, простите, не увидела, что появилась 4-я глава, поэтому отписываюсь сразу за обе.
К 4-й главе:
Плохие предчувствия и догадки не обманули Беллу. Она оказалось права: в городке, действительно, объявились вампиры. Один вопрос – сколько их? Девушку все считают обкурившейся марихуаной. Только, когда она могла успеть грабануть тайник Хелен, если постоянно находилась у всех на виду?
С одной стороны Белла боится встречи с незваными гостями, а, с другой стороны, мечтает увидеть кого-то, хотя бы отдаленно напоминающего Эдварда.
Пока для Беллы самое ужасное не то, что ее вывернуло два раза при виде крови, а то, что прыгнувший сверху на машину и пробивший в ней крышу, совсем скоро продолжит свое преследование.
К 5-й главе:
Ну что, теперь, когда родственники Беллы убедились, что догадки Беллы о вампирах, это не наркотический бред, а самая, что ни на есть жуткая действительность, они начинают судорожно искать приемлемые варианты спасения. Но, к сожалению, ни один из них не гарантирует, что вообще кто-то выживет.
Надо продержаться 30 дней. (Помните, как у Гайдара в «Мальчише –Кибальчише»: «День простоять, и ночь продержаться»). Здесь понятие 30 дней соответствует вечности – это нереальный срок. Хоть Эбен и берет на себя ответственность за жизни людей в этом городе – похоже, он взвалил на себя непосильную задачу.
В городе хаос, паника, кровь – и те, кто остался в живых, понимает, что укрыться от мерзких тварей будет очень тяжело, практически невозможно. Но инстинкт самосохранения толкает этих людей предпринимать попытку за попыткой, чтобы сохранить хотя бы свою жизнь.
Ну а Белла, как всегда, какое-то чудовище уже к себе примагнитила. Надеюсь, следующая глава не будет заключительной.

MsDream & Lesik0038, огромное спасибо за перевод глав! Элитона, Bellona спасибо за редактуру! smile




Сообщение отредактировал Саня-Босаня - Четверг, 10.06.2010, 16:49
 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:23 | Сообщение # 146
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Quote (Саня-Босаня)
Девчонки, простите, не увидела, что появилась 4-я глава, поэтому отписываюсь сразу за обе.

Ооо))А я уже тебя потеряла))

Quote (Саня-Босаня)
Хоть Эбен и берет на себя ответственность за жизни людей в этом городе – похоже, он взвалил на себя непосильную задачу.

Полностью согласна,он прям как чип и дейл в одном лице,мне тоже кажется это странным;)

Quote (Саня-Босаня)
Надеюсь, следующая глава не будет заключительной.

аахах))ой)прости,но глав 28 или 30)))хдд)так что мы еще долго будем вам надоедать:)

СПАСИБО smile biggrin cool


 
Bellatrix_LestrangeДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:23 | Сообщение # 147
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 233


Статус:

Клубы:


Quote (Lesik9416)
Quote (Саня-Босаня)
Надеюсь, следующая глава не будет заключительной.

аахах))ой)прости,но глав 28 или 30)))хдд)так что мы еще долго будем вам надоедать:)

СПАСИБО smile biggrin cool


Вы не надоедаете, вы нас радуете и за это вам Большое Спасибо!


 
Catalina♥LeoneДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:23 | Сообщение # 148
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Саня-Босаня, спасибо большое за комментарий) Я честно говоря сначала тоже потеряла)) Ахаха нет, следующая глава не будет заключительной это точно))

Bellatrix_Lestrange, Хих приятно, что не надоедаем))


 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:23 | Сообщение # 149
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Quote (Bellatrix_Lestrange)
Вы не надоедаете, вы нас радуете и за это вам Большое Спасибо!

коментрии есть етс ь прода))


 
ТёмнаяДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:23 | Сообщение # 150
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Девчонки,

ещё очень будоражит то, Что в этой, уже и без того очень увлекательной истории, должен появится Эдя!!!!!
Гррр!


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Тридцать дней ночи
Поиск:


Она того стоит