Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?

Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.

Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Тридцать дней ночи
Тридцать дней ночи
OchiroДата: Понедельник, 19.09.2011, 16:58 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод Экшен фика


3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"



3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории




2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика




Название: Тридцать дней ночи
Оригинальное название: 30 Days of Night
Автор: Vilandra4
Переводчики: Catalina♥Leone & Lesik0038, с 6 главы переводят: Catalina♥Leone, porcelain и Alice, с 8 главы Alice_Green, BellaSwan, с 9 главы Ochiro.
Бета: Элитона; с пятой главы Bellona; с 10 главы Валлери
Оригинал: Ссылка
Разрешение на размещение: получено. Скриншот страницы:

I'm glad you enjoyed the story. Please feel free to translate it andput iton your site. I wrote the story to share it with others.
~Vilandra.
Рейтинг: M
Жанр: Horror/Supernatural
Дисклеймер: Эта история основывается на Сумеречной саге Стефани Майер и фильме 30 дней ночи. Все характеры и имена принадлежат их создателям.
Пейринг: Белла & Эдвард, Стелла & Эбен
Саммари: После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.
Статус: оригинал закончен. Перевод закончен.
Размещение: только с разрешения переводчиков

Содержание:
Пролог. Начало конца
Глава 1. Свадьба
Глава 2. Бэрроу, Аляска
Глава 3. Последний день солнца
Глава 4. Первая ночь
Глава 5. Миссия "Самоубийство"
Глава 6. Смерть
Глава 7. Девушка
Глава 8. Все эти глупые поступки
Глава 9. Видение
Глава 10. Погружение во тьму
11. Трансформация
Глава 12. Единственный воин
Глава13. Впечатление
Глава 14. Битва
Глава 15. Слишком поздно
Глава 16. Сомнения
Глава 17. Секреты
Глава 18. Разговоры
Глава 19. Снова в пути
Глава 20. Возвращение в Форкс
Глава 21. Противостояние
Глава 22. Чарли
Глава 23. Перемены
Глава 24. Новое начало 1
Глава 24. Новое начало 2
Глава 25. Неожиданное лицо
Глава 26. Страх неизвестности
Глава 27. Битва. Часть1
Глава 28. Битва. Часть2
Глава 29. В которой видения еще раз посещают Элис
Глава 30. Исход
Глава 31. Планы на будущее
Глава 32. После того, как всё сказано и сделано
ЗАКОНЧЕН


Герои

Другие обложки




[c]Материалы к главам









Баннеры


Сообщение отредактировал Ochiro - Суббота, 28.12.2013, 10:38
 
Catalina♥LeoneДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:11 | Сообщение # 76
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Тёмная, спасибо за комментарий) О да, вампиры нам ещё покажут... wink
Quote (Саня-Босаня)
Дорогие MsDream & Lesik0038, огромное спасибо за перевод! Вы меня взбодрили! smile
Также спасибо Элитоне.

Рады стараться)))

Quote (Bellatrix_Lestrange)
Огромное спасибо за перевод. Мурашки так и бегали по коже. Идея действительно бомба... Ты делаешь огромный труд для нас. Я с нетерпением жду проду!

МЫ делаем огромный труд wink Спасибо)

Quote (Тёмная)
MsDream,
я наверно недопоняла - как ВТОРОЙ ФИЛЬМ??!!?

Второй фильм будет, не помню в каком году) Найдите в кинопоиске)))

Quote (malaya_1984)
MsDream, Прочла все главки, что имелись! и поняла - ХОЧУ ПРОДКИ!!! Класс! Мне вообще нравится фильм 30 дней ночи! А еще и читать фик о нем с участием Беллы - просто блеск! С огромным нетерпением жду следующей глввы! Огромное вам спасибо, Lesik9416 и MsDream, за вашу работу! Снимаю шляпу!

Спасибо большое) Приятно читать)
Quote (Лапочка))))
девчонки,спасибки большое за перевод!!!))) главки просто класс!!! прям отрываться не хочется)))) вот только я мучаюсь одним вопросом- когда появится Эдврд, да и появится ли он вообще или он будет в фане только косвенно? перевод и редактура, так же как и сама история восхитительна!!!))) правда я думала, что до Беллы быстрее все дойдет(ну я про ситуацию)))) спасибки большое за главки!!)))) безумно жду проду))))ох... у меня еще вопрос: а какие тут будут вампиры? как в самом фильме или как в сумерках?)))

Ну я спойлерить не буду, так как знаю, когда появится Эдвард и что будет в конце)) tongue
Про вампиров знаю, но тоже распространяться не буду)
Скажу Эдвард появится)) Это чтобы вас успокоить))

Добавлено (20.05.2010, 16:27)
---------------------------------------------
Кстати говоря, о проде на сегодня не знаю, так как я жутко устала и только что пришла домой. В колледже сидела с 6 утра и невероятно устала((
Но постараюсь перевести)


 
ТёмнаяДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:11 | Сообщение # 77
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Quote (MsDream)
Но постараюсь перевести)

Очень ждём, спасибо!


 
VikkeДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:11 | Сообщение # 78
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


ммм новая глава, просто шикарна))))
Lesik9416, MsDream, девчонки вы супер biggrin ...перевод на высшем уровне, читать одно удовольствие)))) wink
ох, а вот и начинается все самом интересное biggrin !!!мне уже страшно, если честно! blink я как представлю весь этот ужас, что еще впереди...!!!
фуу...этот мужик с гнилыми зубами, в какой-то задрипаной одежде..нечто конечно!!!
а эти его слова:
Quote
- Ты так беспомощна перед тем, что надвигается на тебя…

...вселяют самый настоящий ужас!!!
а Белла то догадливая на самом деле, сразу сообразила, что тут к чему!но осознание того, что ты полностью отрезан от мира в такой поистине страшной ситуации...уверенности точно не придает!!!
MsDream, Lesik9416, спасибо вам, за эту интригующую главу!!!буду с огромным нетерпением ждать продолжение, очень интересно, что нас ждет в следующей главе!)))и конечно же, буду ждать появления нашего любимого Эдварда) happy надеюсь он не заставит себе долго ждать! spiteful
 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:11 | Сообщение # 79
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Quote (Лапочка))))
и удачи на экзаменах))) а второй переводчик тоже экзамены сдает?)))

спасибо)*
незнаю,но переводим мы исключительно в паре biggrin cool

Добавлено (20.05.2010, 17:03)
---------------------------------------------

Quote (Vikke)
ммм новая глава, просто шикарна))))
Lesik9416, MsDream, девчонки вы супер ...перевод на высшем уровне, читать одно удовольствие))))
ох, а вот и начинается все самом интересное !!!мне уже страшно, если честно! я как представлю весь этот ужас, что еще впереди...!!!
фуу...этот мужик с гнилыми зубами, в какой-то задрипаной одежде..нечто конечно!!!
а эти его слова:

Quote
- Ты так беспомощна перед тем, что надвигается на тебя…

...вселяют самый настоящий ужас!!!
а Белла то догадливая на самом деле, сразу сообразила, что тут к чему!но осознание того, что ты полностью отрезан от мира в такой поистине страшной ситуации...уверенности точно не придает!!!
MsDream, Lesik9416, спасибо вам, за эту интригующую главу!!!буду с огромным нетерпением ждать продолжение, очень интересно, что нас ждет в следующей главе!)))и конечно же, буду ждать появления нашего любимого Эдварда) надеюсь он не заставит себе долго ждать!

Блин читаешь и фигеешь))спасибо большое,начет сегодня не знаем,но завтра мб)))
МЫ ВАС ЛЮБИМ! biggrin


 
Catalina♥LeoneДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:12 | Сообщение # 80
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Лапочка))), моя тушка сейчас пока просто тухнет в колледже с 6 утра до 4 вечера и пытается закрыть все задолжности за то время, которое болела)) А экзамены я буду сдавать с 21 июня по 30, когда все нормальные люди будут отдыхать! cry :'( cry :'( cry :'( cry :'( cry :'( cry :'( cry :'( cry :'(



Сообщение отредактировал MsDream - Четверг, 20.05.2010, 17:03
 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:12 | Сообщение # 81
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Quote (MsDream)
А экзамены я буду сдавать с 21 июня по 30, когда все нормальные люди будут отдыхать! cry cry cry cry cry cry cry cry

нифига!
я тоже сдаю))
так что девочки,вам прийдется долго терпеть,так как со следующей нгедели все,фик не переводим до 1 июля) wacko


 
Catalina♥LeoneДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:12 | Сообщение # 82
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Vikke)
ммм новая глава, просто шикарна))))
Lesik9416, MsDream, девчонки вы супер biggrin ...перевод на высшем уровне, читать одно удовольствие)))) wink
ох, а вот и начинается все самом интересное biggrin !!!мне уже страшно, если честно! blink я как представлю весь этот ужас, что еще впереди...!!!
фуу...этот мужик с гнилыми зубами, в какой-то задрипаной одежде..нечто конечно!!!
а эти его слова:
Quote
- Ты так беспомощна перед тем, что надвигается на тебя…

...вселяют самый настоящий ужас!!!
а Белла то догадливая на самом деле, сразу сообразила, что тут к чему!но осознание того, что ты полностью отрезан от мира в такой поистине страшной ситуации...уверенности точно не придает!!!
MsDream, Lesik9416, спасибо вам, за эту интригующую главу!!!буду с огромным нетерпением ждать продолжение, очень интересно, что нас ждет в следующей главе!)))и конечно же, буду ждать появления нашего любимого Эдварда) happy надеюсь он не заставит себе долго ждать! spiteful

Спасибо большое)
Самое страшное только начинается wink Про Эдварда я уже всё сказала. больше ничего не буду))))

Добавлено (20.05.2010, 17:08)
---------------------------------------------
Ну я смогу потихоньку переводить не всё так страшно)) У меня только два экзамена))


 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:12 | Сообщение # 83
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Quote (MsDream)
Ну я смогу потихоньку переводить не всё так страшно)) У меня только два экзамена))

а у меня 7((


 
Catalina♥LeoneДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:12 | Сообщение # 84
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lesik9416, у меня 5 зимой будет и семь летом следующим...

 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:12 | Сообщение # 85
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Quote (MsDream)
MsDream

блин,ты прикинь,как переводить то будем?*
пиши в личку в контакт


 
VikkeДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:13 | Сообщение # 86
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Quote (Lesik9416)
Блин читаешь и фигеешь))спасибо большое,начет сегодня не знаем,но завтра мб)))
МЫ ВАС ЛЮБИМ!

ох да, это точно подмеченно)!!!да не за что!!! wink буду ждать в любое время с огромным нетерпением! biggrin ммм, а мы вас то как любим)))!!!
 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:13 | Сообщение # 87
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Quote (Vikke)
ммм, а мы вас то как любим)))!!!



 
Catalina♥LeoneДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:13 | Сообщение # 88
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ахахахх какие откровения) biggrin biggrin biggrin

 
VikkeДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:13 | Сообщение # 89
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Quote (MsDream)
Спасибо большое)
Самое страшное только начинается Про Эдварда я уже всё сказала. больше ничего не буду))))

ох, я в этом не сомневаюсь)))) biggrin
да правильно!!!не надо нам про Эдика говорить, так еще интереснее wink интрига spiteful
 
Catalina♥LeoneДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:13 | Сообщение # 90
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Vikke)
ох, я в этом не сомневаюсь)))) biggrin
да правильно!!!не надо нам про Эдика говорить, так еще интереснее wink интрига spiteful

о, ДА! wink Вы многого не знаете! Ладно, я пойду сменю авку и пойду переводить)


 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:13 | Сообщение # 91
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Я ТОЖЕ;)

 
ЛенаДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:14 | Сообщение # 92
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1224


Статус:




Такая суперская глава!Вся история очень интересная,захватывающая...просто уххххх!Белз сообразительная малышка,раскусила надвигающуюся опасность....А потом как хряпнет кровушки,как превратится в вампироРемба и устроит бои без правил,покажет им кто тут сладенькая biggrin

Добавлено (20.05.2010, 22:51)
---------------------------------------------

Quote (Lesik9416)
Quote (Vikke)
ммм, а мы вас то как любим)))!!!

И йа и йа вас всех люблю!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
VikkeДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:14 | Сообщение # 93
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Quote (Лена)
И йа и йа вас всех люблю!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

хихихи...вот так вот, мы все дружно друг друга и любим)))) biggrin
 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:14 | Сообщение # 94
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Quote (Лена)
И йа и йа вас всех люблю!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Хахахах))Девчонки,как только мы с мс.дим выпутаемся из сетей экзаменов,так сразу все скинем))Мы пешили,что пока нас посменно не будет мы будем перводить свои части,а 1 июля мы вам все скинем в размере,я думаю приличном))

Quote (Vikke)
хихихи...вот так вот, мы все дружно друг друга и любим))))

wink biggrin cool


 
Catalina♥LeoneДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:14 | Сообщение # 95
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Лена)
Такая суперская глава!Вся история очень интересная,захватывающая...просто уххххх!Белз сообразительная малышка,раскусила надвигающуюся опасность....А потом как хряпнет кровушки,как превратится в вампироРемба и устроит бои без правил,покажет им кто тут сладенькая biggrin

Ахахха, спасибо за коммент) О, да! Беллз у нас сладенькая))


 
SensuousДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:14 | Сообщение # 96
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Девочки, шапку-то закрепите)
И еще вы умнички smile




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:14 | Сообщение # 97
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Quote (Sensuous)
Девочки, шапку-то закрепите)
И еще вы умнички

ВАРЯ!!!!

biggrin

Спасибо:)*


 
Catalina♥LeoneДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:15 | Сообщение # 98
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Итак, Новая Глава уже здесь!

 
Bellatrix_LestrangeДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:15 | Сообщение # 99
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 233


Статус:

Клубы:


Спасибо за 4 главу. Как же нехватало хороших ужасов. Ты прекрасно переводишь. А автор просто молодец. Так умело связать два сюжета. Я рада, что героя Эбена оставили моим любимым Джошем Хартнетем...ух красотка. Я солидарна с девчонками, Белле просто необходимо всем им накостылять!

 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:15 | Сообщение # 100
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Quote (Bellatrix_Lestrange)
Спасибо за 4 главу. Как же нехватало хороших ужасов. Ты прекрасно переводишь. А автор просто молодец. Так умело связать два сюжета. Я рада, что героя Эбена оставили моим любимым Джошем Хартнетем...ух красотка. Я солидарна с девчонками, Белле просто необходимо всем им накостылять!

спасибо большое))Мы с Асей стараемся))) cool biggrin


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Тридцать дней ночи
Поиск:


Потерянный рай