Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Как я была домовиком
Когда весьма раздражительный колдун превращает Гермиону в домашнего эльфа, к кому, как вы думаете, она попадет? Конечно же к Малфоям!..

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Тридцать дней ночи
Тридцать дней ночи
OchiroДата: Понедельник, 19.09.2011, 16:58 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод Экшен фика


3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"



3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории




2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика




Название: Тридцать дней ночи
Оригинальное название: 30 Days of Night
Автор: Vilandra4
Переводчики: Catalina♥Leone & Lesik0038, с 6 главы переводят: Catalina♥Leone, porcelain и Alice, с 8 главы Alice_Green, BellaSwan, с 9 главы Ochiro.
Бета: Элитона; с пятой главы Bellona; с 10 главы Валлери
Оригинал: Ссылка
Разрешение на размещение: получено. Скриншот страницы:

I'm glad you enjoyed the story. Please feel free to translate it andput iton your site. I wrote the story to share it with others.
~Vilandra.
Рейтинг: M
Жанр: Horror/Supernatural
Дисклеймер: Эта история основывается на Сумеречной саге Стефани Майер и фильме 30 дней ночи. Все характеры и имена принадлежат их создателям.
Пейринг: Белла & Эдвард, Стелла & Эбен
Саммари: После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.
Статус: оригинал закончен. Перевод закончен.
Размещение: только с разрешения переводчиков

Содержание:
Пролог. Начало конца
Глава 1. Свадьба
Глава 2. Бэрроу, Аляска
Глава 3. Последний день солнца
Глава 4. Первая ночь
Глава 5. Миссия "Самоубийство"
Глава 6. Смерть
Глава 7. Девушка
Глава 8. Все эти глупые поступки
Глава 9. Видение
Глава 10. Погружение во тьму
11. Трансформация
Глава 12. Единственный воин
Глава13. Впечатление
Глава 14. Битва
Глава 15. Слишком поздно
Глава 16. Сомнения
Глава 17. Секреты
Глава 18. Разговоры
Глава 19. Снова в пути
Глава 20. Возвращение в Форкс
Глава 21. Противостояние
Глава 22. Чарли
Глава 23. Перемены
Глава 24. Новое начало 1
Глава 24. Новое начало 2
Глава 25. Неожиданное лицо
Глава 26. Страх неизвестности
Глава 27. Битва. Часть1
Глава 28. Битва. Часть2
Глава 29. В которой видения еще раз посещают Элис
Глава 30. Исход
Глава 31. Планы на будущее
Глава 32. После того, как всё сказано и сделано
ЗАКОНЧЕН


Герои

Другие обложки




[c]Материалы к главам









Баннеры


Сообщение отредактировал Ochiro - Суббота, 28.12.2013, 10:38
 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:07 | Сообщение # 51
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Quote (MsDream)
Третья глава уже готова) Ждите скорее всего завтра) Как Леся скажет)
*ой, и подстрекательница же я..*

*засранка*

девушки,просто мне надо поработать над логикой и только потом я выставлю,не хочу выставлять черновые варианты..


 
ТёмнаяДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:07 | Сообщение # 52
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


Принимайте нового поклонника! Очень интересно!!!!!!!!!
Я большая поклонница 30 дней ночи!!!!!!!!!


 
BellonaДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:07 | Сообщение # 53
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




О, прочитала обе главы. думаю, нас ждет что-то очень страшненькое и интересненькое )))
Я понимаю жителей Бэрроу - наверное, 30 дней темноты в таком холоде очень на психику давит. Хотя, полярники же как-то переживают полярную ночь.
По-моему, выбор Чарли был не очень удачным - Белла поменяла дождливую клетку Форкса на ледяную клетку Бэрроу. Сильно не отвлечешься.



Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:07 | Сообщение # 54
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Quote (Тёмная)
Принимайте нового поклонника! Очень интересно!!!!!!!!!
Я большая поклонница 30 дней ночи!!!!!!!!!

Конечнот принимаем:)Спасибо,что читаете и комментируете:) happy

Quote (Bellona)
О, прочитала обе главы. думаю, нас ждет что-то очень страшненькое и интересненькое )))

О,да!Фанф обещает быть интригующим;)

Quote (Bellona)
Я понимаю жителей Бэрроу - наверное, 30 дней темноты в таком холоде очень на психику давит. Хотя, полярники же как-то переживают полярную ночь.


Я когда переводила эту часть,тоже задавалась этим вопросом..Интересно,мне бы хотелось раз в жизни пережить эти 30 дей ночи

Quote (Bellona)
По-моему, выбор Чарли был не очень удачным - Белла поменяла дождливую клетку Форкса на ледяную клетку Бэрроу. Сильно не отвлечешься.

Я думаю,он не хотел сделать из нее развязную девчонку,отправив в лас вегас,он просто хотел отправить её подальше от того места... wink


 
Catalina♥LeoneДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:07 | Сообщение # 55
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Lesik9416)
девушки,просто мне надо поработать над логикой и только потом я выставлю,не хочу выставлять черновые варианты..

Ну у меня в принципе та же ситуация) Надо над структурой текста поработать)

Quote (Тёмная)
Принимайте нового поклонника! Очень интересно!!!!!!!!!
Я большая поклонница 30 дней ночи!!!!!!!!!

Принимаем конечно)) я жду второю часть фильма))

Quote (Bellona)
О, прочитала обе главы. думаю, нас ждет что-то очень страшненькое и интересненькое )))
Я понимаю жителей Бэрроу - наверное, 30 дней темноты в таком холоде очень на психику давит. Хотя, полярники же как-то переживают полярную ночь.

Я тоже думаю, что это очень очень на психику давит и не каждый выдерживает. Нашей Белле предстоит выдержать полярную ночь)

Quote (Bellona)
По-моему, выбор Чарли был не очень удачным - Белла поменяла дождливую клетку Форкса на ледяную клетку Бэрроу. Сильно не отвлечешься.

Я думаю, что Чарли просто убил одним ударом двух зайцев. Во-первых, отправил Беллу подальше от Форкса, во-вторых, решил проблему с этой свадьбой. Но он сам много не знал...


 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:08 | Сообщение # 56
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Quote (MsDream)
Я думаю, что Чарли просто убил одним ударом двух зайцев. Во-первых, отправил Беллу подальше от Форкса, во-вторых, решил проблему с этой свадьбой. Но он сам много не знал...

Боже!Это будет нечто а не фик;)

yahoo


 
Catalina♥LeoneДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:08 | Сообщение # 57
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lesik9416, О даааааа!!!

Добавлены обложечки))


 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:08 | Сообщение # 58
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




ахахах

и тихий ужас от меня,блин,ася убила)))

ахах



 
Catalina♥LeoneДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:08 | Сообщение # 59
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lesik9416, Ну это реальный тихий ужас фотошопа!
Я кстати вроде бы отредактировала свою часть) А ты?


 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:08 | Сообщение # 60
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




нее,я бетте её отправлю,я сама себя не редактирую и я пока не готова,не беги впереди паровоза!видишь,люди пока не пишут)) biggrin

 
ТёмнаяДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:08 | Сообщение # 61
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


MsDream,
спасибо за новую главку!
"ВАМПИРЫ" прочла и ...содррРрагнулась!
Брррр!
Проду! проду!!!!!!!!!!


 
Саня-БосаняДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:09 | Сообщение # 62
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




Ко 2-й главе:
Конечно, стоять на заснеженном холме, когда уже практически село солнце, и слушать клятвы верности новобрачных – очередное испытание для подорванной нервной системы девушки. Ее объяснение самой себе, почему Эдвард не обратил ее, якобы потому, что не мог представить Беллу рядом с собой целую вечность - стало для меня открытием.
Потом события уже начинают разворачиваться не по тому сценарию, который себе запланировали участники свадебной церемонии. И мое настроение начинает падать с геометрической прогрессией. У меня такое чувство, что наши молодожены так и не дождутся своей первой брачной ночи.
Теперь наступает время для совсем других развлечений. Страшный мужик в кафе с гнилыми зубами, разгромленный вертолет, убитые собаки, оборванная связь – я думаю, свадебное веселье уже закончилось, так и не начавшись. И если подтвердится жуткая догадка Беллы, то мне придется запасаться тонной валерьянки!
Дорогие MsDream & Lesik0038, огромное спасибо за перевод! Вы меня взбодрили! smile
Также спасибо Элитоне.




Сообщение отредактировал Саня-Босаня - Четверг, 20.05.2010, 09:45
 
Bellatrix_LestrangeДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:09 | Сообщение # 63
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 233


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод. Мурашки так и бегали по коже. Идея действительно бомба... Ты делаешь огромный труд для нас. Я с нетерпением жду проду!

 
ТёмнаяДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:09 | Сообщение # 64
Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:

Клубы:


MsDream,
я наверно недопоняла - как ВТОРОЙ ФИЛЬМ??!!?


 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:09 | Сообщение # 65
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Quote (Саня-Босаня)
Дорогие MsDream & Lesik0038, огромное спасибо за перевод! Вы меня взбодрили!
Также спасибо Элитоне.

Незачто)спасибо вам,что комментируете,мы всегда готовы вас порадовать))) cool

Quote (Bellatrix_Lestrange)
Огромное спасибо за перевод. Мурашки так и бегали по коже. Идея действительно бомба... Ты делаешь огромный труд для нас. Я с нетерпением жду проду!

Мы переводим вместе и спасибо за такие слова))


 
malaya_1984Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:09 | Сообщение # 66
Старейшина

Группа: Пользователи
Сообщений: 1113


Статус:




MsDream, Прочла все главки, что имелись! и поняла - ХОЧУ ПРОДКИ!!! Класс! Мне вообще нравится фильм 30 дней ночи! А еще и читать фик о нем с участием Беллы - просто блеск! С огромным нетерпением жду следующей глввы! Огромное вам спасибо, Lesik9416 и MsDream, за вашу работу! Снимаю шляпу! smile

 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:09 | Сообщение # 67
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Quote (malaya_1984)
Огромное вам спасибо, Lesik9416 и MsDream, за вашу работу! Снимаю шляпу!

Спасибо,сегодны будет продда;)


 
malaya_1984Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:10 | Сообщение # 68
Старейшина

Группа: Пользователи
Сообщений: 1113


Статус:




Quote (Lesik9416)
Спасибо,сегодны будет продда;)

Не за что! Я не устану боагодарить за отличную работу! Жду! Жду!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin


 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:10 | Сообщение # 69
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Quote (malaya_1984)
Жду! Жду!!!!

Вы не представляете , что вас ждет дальще)) cool


 
malaya_1984Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:10 | Сообщение # 70
Старейшина

Группа: Пользователи
Сообщений: 1113


Статус:




Quote (Lesik9416)
Вы не представляете , что вас ждет дальще))

А я не хочу представлять, а хочу читать! biggrin biggrin biggrin ПРОДУ!


 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:10 | Сообщение # 71
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




девчонки,спасибки большое за перевод!!!))) главки просто класс!!! прям отрываться не хочется)))) вот только я мучаюсь одним вопросом- когда появится Эдврд, да и появится ли он вообще или он будет в фане только косвенно? перевод и редактура, так же как и сама история восхитительна!!!))) правда я думала, что до Беллы быстрее все дойдет(ну я про ситуацию)))) спасибки большое за главки!!)))) безумно жду проду))))ох... у меня еще вопрос: а какие тут будут вампиры? как в самом фильме или как в сумерках?)))



Сообщение отредактировал Лапочка))) - Четверг, 20.05.2010, 15:05
 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:10 | Сообщение # 72
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Quote (Лапочка))))
вот только я мучаюсь одним вопросом- когда появится Эдврд, да и появится ли он вообще или он будет в фане только косвенно?

Знаешь,я ОБОЖАЮ Эдварда и сама его жду,и да он соизволит появится)))) biggrin

Quote (Лапочка))))
перевод и редактура, так же как и сама история восхитительна!!!)))

Ой,это очнь лестно слышать:)

Quote (Лапочка))))
спасибки большое за главки!!)))) безумно жду проду))))

Как только,так сразу,просто начинаются экзамены+вы сами понимаете wacko


 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:10 | Сообщение # 73
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Quote (Lesik9416)
да он соизволит появится))))

а когда не знаешь?)))
Quote (Lesik9416)
Как только,так сразу,просто начинаются экзамены+вы сами понимаете

конечно понимаем))) но мы все равно очень ждем проду)))) кстати, раз у вас написано, что 4 глава скоро, можете сказать, когда она ожидается?))))


 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:11 | Сообщение # 74
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Quote (Лапочка))))
а когда не знаешь?)))

Я сейчас перевожу 4 главу,ачало ее,она называется первый день ночи и бл*,мне страшно;)
А про Эда это интрига))

Quote (Лапочка))))
кстати, раз у вас написано, что 4 глава скоро, можете сказать, когда она ожидается?))))

biggrin Мы ей сейчас занимаемся,так что либо завтра,либо в субботту, и это будет последняя глава,до 12 июня,экзамны((


 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:11 | Сообщение # 75
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Quote (Lesik9416)
А про Эда это интрига))

ну.... так не честно!!!)))
Quote (Lesik9416)
Мы ей сейчас занимаемся,так что либо завтра,либо в субботту, и это будет последняя глава,до 12 июня,экзамны((

ох... очень рада, что она так скоро, но очень жаль, что потом надо будет долго ждать))) и удачи на экзаменах))) а второй переводчик тоже экзамены сдает?)))


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Тридцать дней ночи
Поиск:


Добро пожаловать домой, солдат