Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

I remain, Yours
Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...

24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".

Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Тридцать дней ночи
Тридцать дней ночи
OchiroДата: Понедельник, 19.09.2011, 16:58 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод Экшен фика


3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"



3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории




2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика




Название: Тридцать дней ночи
Оригинальное название: 30 Days of Night
Автор: Vilandra4
Переводчики: Catalina♥Leone & Lesik0038, с 6 главы переводят: Catalina♥Leone, porcelain и Alice, с 8 главы Alice_Green, BellaSwan, с 9 главы Ochiro.
Бета: Элитона; с пятой главы Bellona; с 10 главы Валлери
Оригинал: Ссылка
Разрешение на размещение: получено. Скриншот страницы:

I'm glad you enjoyed the story. Please feel free to translate it andput iton your site. I wrote the story to share it with others.
~Vilandra.
Рейтинг: M
Жанр: Horror/Supernatural
Дисклеймер: Эта история основывается на Сумеречной саге Стефани Майер и фильме 30 дней ночи. Все характеры и имена принадлежат их создателям.
Пейринг: Белла & Эдвард, Стелла & Эбен
Саммари: После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.
Статус: оригинал закончен. Перевод закончен.
Размещение: только с разрешения переводчиков

Содержание:
Пролог. Начало конца
Глава 1. Свадьба
Глава 2. Бэрроу, Аляска
Глава 3. Последний день солнца
Глава 4. Первая ночь
Глава 5. Миссия "Самоубийство"
Глава 6. Смерть
Глава 7. Девушка
Глава 8. Все эти глупые поступки
Глава 9. Видение
Глава 10. Погружение во тьму
11. Трансформация
Глава 12. Единственный воин
Глава13. Впечатление
Глава 14. Битва
Глава 15. Слишком поздно
Глава 16. Сомнения
Глава 17. Секреты
Глава 18. Разговоры
Глава 19. Снова в пути
Глава 20. Возвращение в Форкс
Глава 21. Противостояние
Глава 22. Чарли
Глава 23. Перемены
Глава 24. Новое начало 1
Глава 24. Новое начало 2
Глава 25. Неожиданное лицо
Глава 26. Страх неизвестности
Глава 27. Битва. Часть1
Глава 28. Битва. Часть2
Глава 29. В которой видения еще раз посещают Элис
Глава 30. Исход
Глава 31. Планы на будущее
Глава 32. После того, как всё сказано и сделано
ЗАКОНЧЕН


Герои

Другие обложки




[c]Материалы к главам









Баннеры


Сообщение отредактировал Ochiro - Суббота, 28.12.2013, 10:38
 
СнежаннаДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:15 | Сообщение # 101
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




MsDream, спасибо, что взялась за перевод этого фанфа..
начало занимательно...
я смотрела 30 дней ночи на первом свидании..не плохое кино, но уж больно страшное для меня... это было провальное свидание ..парень ни чего, но вот выбор фильма:D ...
но я с удовольствием почитаю фанф с данным сюжетом....надеюсь Эдвард появиться во время.. а в конце будет хепи энд...
жду продку...




Сообщение отредактировал Снежанна - Вторник, 25.05.2010, 18:20
 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:15 | Сообщение # 102
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Quote (Снежанна)
Снежанна

Мы вдвоём переводим)))

dry

и спасибо что ждете проду smile


 
VikkeДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:15 | Сообщение # 103
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


божечки, глава просто мего нереальная)))))я в ауте!!!
ох, в ней столько всего...очень интересно было читать...!!!очень динамично!
Белла на самом деле настоящая молодец, хорошо держится и пытается здраво рассуждать, что у неё кстати неплохо получается!!!!хотя чувствуется, что ей не легко особенно, когда все так навалилось, эти воспоминания о Калленах и осознание того, что нечего хорошего не предвещается !!!да еще и эта кровь...ей точно уверенности и спокойствия не предают!!!а лишь еще больше усугубляют её теперешнее положение( а про этого как бы так помягче сказать, ненормального о я вообще молчу!!! прям взбесил меня>(
но не смотря на то, что глава очень тревожная и напряженная, автор очень хорошо разрядил обстановку! момент когда Белла говорит, что это все дело рук вампиров и все подумали, что она курила, реально развеселил!! biggrin ааххх..
но действительно любой здраво мыслящий человек, не может так сразу переворить услышанно и главное поверить в это!!!так, что это реакция нормального человека)))
Quote
я была единственной, кто неправильно реагировал на странные вещи.

вот, что правда, то правда!!!про это я и говорила biggrin Белла у нас всегда немного по своему мыслила) wacko
ну как и полагается, как только они сами все увидели, сразу поверили, что и следовало ожидать)))
MsDream, Lesik9416, девчонки спасибо вам самое большое, за великолепную главу!!!
перевод на самом высшем уровне)))) wink и за это вам низкий поклон !!! так, что я как всегда буду ждать с огромным нетерпением продолжение))) ***


Сообщение отредактировал Vikke - Вторник, 25.05.2010, 22:18
 
Catalina♥LeoneДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:16 | Сообщение # 104
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Снежанна, Конечно принимаем)
Quote (Снежанна)
надеюсь Эдвард появиться во время.. а в конце будет хепи энд...

Не буду раскрывать карты)) Ждите, что будет дальше)

Quote (Vikke)
когда все так навалилось, эти воспоминания о Калленах и осознание того, что нечего хорошего не предвещается

Да уж, это точно)) Белла влипла!

Quote (Vikke)
а про этого как бы так помягче сказать, ненормального о я вообще молчу!!! прям взбесил меня>(

Меня вообще тошнить начало... фу! когда он к ней так обращался!!

Quote (Vikke)
но не смотря на то, что глава очень тревожная и напряженная, автор очень хорошо разрядил обстановку! момент когда Белла говорит, что это все дело рук вампиров и все подумали, что она курила, реально развеселил!! biggrin ааххх..

А как я угорала, когда переводила. Ведь именно мне досталась эта часть)
Quote (Vikke)
MsDream, Lesik9416, девчонки спасибо вам самое большое, за великолепную главу!!!
перевод на самом высшем уровне)))) wink и за это вам низкий поклон !!! так, что я как всегда буду ждать с огромным нетерпением продолжение))) ***

Спасибо большое) Честно скажу, в ближайшее время проду не обещаем, так как у Леси начались экзамены ну и сами понимаете((


 
yabinoДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:16 | Сообщение # 105
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 953


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


потрясающая глава!!!!

 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:16 | Сообщение # 106
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Quote (Vikke)
MsDream, Lesik9416, девчонки спасибо вам самое большое, за великолепную главу!!!
перевод на самом высшем уровне)))) и за это вам низкий поклон !!! так, что я как всегда буду ждать с огромным нетерпением продолжение))) ***

ахах))вик,от тебя всегда коменты читать приятно)))да,экзамены у меня начались в эту пятниц у меня Гиа по алгебре,та что держите за меня крестики любимые мои)))
2 июня у меня русский,8 - в мой др,у меня биология(((а 11 английский)))а после начинаются экзамены у Аси,так что сами понимаете,вам прийдется подождать)**

Простите если что не так)))

biggrin

Quote (yabino)
потрясающая глава!!!!

СПАСИБО cool


 
СнежаннаДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:16 | Сообщение # 107
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




Lesik9416, не заметила.....конечно же и тебе огромное спасибо...вы обе молодцы...хороший перевод.. легко читается, прям скользишь по тексту... надеюсь автор с сюжетом не подведет....


 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:16 | Сообщение # 108
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Quote (Снежанна)
Lesik9416, не заметила.....конечно же и тебе огромное спасибо...вы обе молодцы...хороший перевод.. легко читается, прям скользишь по тексту... надеюсь автор с сюжетом не подведет....

Да норм,не ты первая,и уверенна не ты последняя не заметили...

Спасиибо,мы тоже на это надеммся smile


 
VikkeДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:16 | Сообщение # 109
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Quote (Lesik9416)
ахах))вик,от тебя всегда коменты читать приятно)))

ты меня засмущала прям) ...я стараюсь))) biggrin
Quote (Lesik9416)
да,экзамены у меня начались в эту пятниц у меня Гиа по алгебре,та что держите за меня крестики любимые мои)))

ха, да не вопрос))) !!! удачи*)
Quote (Lesik9416)
8 - в мой др,у меня биология

оууу...экзамены в день др..это ужасно((((сочувствую!!!зато, вот будет тебе подарком 5 по биологии))) biggrin
Quote (Lesik9416)
Простите если что не так)))

все так)))) wink
 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:17 | Сообщение # 110
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




dry
Quote (Vikke)
оууу...экзамены в день др..это ужасно((((сочувствую!!!зато, вот будет тебе подарком 5 по биологии)))

ага,у меня такая грымза училка,что пипец,хрен тебе 5)))


 
BellonaДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:17 | Сообщение # 111
птица-Феникс

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




Судя по всему, у меня уже вошло в привычку читать по две главы за раз smile
Кажется, вампиры выходят на тропу войны...С их стороны это неплохая идея - отрезать от внешнего мира маленький городок и перебить жителей. Только страшно за Беллу и Эбена со Стеллой, очень надеюсь, что они выживут. Интересно, в атаке на Бэрроу семейство Денали тоже участвует?
Вобщем, буду с нетерпением ждать продолжения))) Спасибо за перевод!



Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума
 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:17 | Сообщение # 112
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Quote (Bellona)
Вобщем, буду с нетерпением ждать продолжения))) Спасибо за перевод!

Ахах,ну кто знает про привычку,это наверное даже кручу 2 главы подряд))
спасибо,как только так сразу)


 
Catalina♥LeoneДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:17 | Сообщение # 113
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девушки, спасибо вам всем за отзывы, но что-то их очень маловато((( Нехорошо...

 
ПаПатроЛямДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:17 | Сообщение # 114
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 78


Статус:

Клубы:


заинтриговал фанф!мне нравится happy я определённо в Пч!
большое спасибо за перевод,ждем-с проды happy
 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:17 | Сообщение # 115
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Quote (ПаПатроЛям)
заинтриговал фанф!мне нравится я определённо в Пч!
большое спасибо за перевод,ждем-с проды

cпасибо за озыв))

ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ,Я ТАК ПОНИМАЮ,ВЫ РЕШИЛИ ЗАБИТЬЬ НА ФИК,Т.К.НЕТ ПРОДЫ,НЕ ПРАВИЛЬНО ДЕЛАЕМ))ЧЕМ БОЛЬШЕ КОМЕНТОВ,ТЕМ СКОРЕЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ.


 
Catalina♥LeoneДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:18 | Сообщение # 116
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ПаПатроЛям, спасибо))

 
Alice_GreenДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:18 | Сообщение # 117
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




MsDream, спасибо за новую главу!!!!!
Конечно, Белле сразу никто не поверил, но, думаю, после случая в машине они будут почаще прислушиваться к ее советам... Интересно, когда она встретит Эдварда?..
Незнакомец показался уж слишком жутким...
Переводчики молодцы! Очень хорошо передали чувства, внешность и характер героев!
Жду продолжение!


 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:18 | Сообщение # 118
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Quote (Alice_Green)
спасибо за новую главу!!!!!
Конечно, Белле сразу никто не поверил, но, думаю, после случая в машине они будут почаще прислушиваться к ее советам... Интересно, когда она встретит Эдварда?..
Незнакомец показался уж слишком жутким...
Переводчики молодцы! Очень хорошо передали чувства, внешность и характер героев!
Жду продолжение!

привет wink незачто)спасибо за комент)
описание незнакомца пришлось на мою часть перевода и поверьте мне,там были такие мерзкие и рвотные фразочки на британском,,что аж выворачивает!Так что перевод будет страшным))) biggrin


 
ВольяДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:18 | Сообщение # 119
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 47


Статус:




Оригинальная задумка! Я смотрела фильм "30 дней ночи". Интересно как вы соедините совершенно по разному представленных вампиров, ведь фильме "30 дней ночи" вампиры не гламурные метросексуалы блестящие на солнце, а мерзкие маньяки горящие на солнце. Почитаю. wink

Добавлено (30.05.2010, 18:27)
---------------------------------------------
Прочитала 2 главу. Предчувствия Белу не обманули. Милое местечко, учитывая её везучисть она будет первая в списке на обед в качестве блюда.

 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:18 | Сообщение # 120
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Quote (Волья)
Интересно как вы соедините совершенно по разному представленных вампиров, ведь фильме "30 дней ночи" вампиры не гламурные метросексуалы блестящие на солнце, а мерзкие маньяки горящие на солнце

Привет новому читателю))
Честно,я не смотрела фильм 30 дн.,но переводить - одно удовольствие))

Quote (Волья)
Милое местечко, учитывая её везучисть она будет первая в списке на обед в качестве блюда.

Мне кажется Чарли переборщил с Бэрроу((Но нам жже интересней))


 
WhiteSummerДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:18 | Сообщение # 121
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 24


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


О-о, фильм смотрела! Понравился жутко, как и первые главы фика biggrin
Спасибо за перевод, очень интересная задумка!
Принимайте в пч


Подпись пользователя
ищу счастье и google тут не поможет♥
 
Lesik9416Дата: Понедельник, 19.09.2011, 17:19 | Сообщение # 122
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 95


Статус:




Quote (WhiteSummer)
Принимайте в пч

Мы всегда ради новым читателям


 
Catalina♥LeoneДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:19 | Сообщение # 123
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Итак, новая глава уже готова! Правда Леся уехала на три дня на дачу и часть главы уехала вместе с ней(( Поэтому обновления ждите через 3-4 дня!))

 
туманДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:19 | Сообщение # 124
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 117


Статус:




жду новую главу
 
Catalina♥LeoneДата: Понедельник, 19.09.2011, 17:19 | Сообщение # 125
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 205


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


туман, Леся сегодня должна прийти к 8 часам) И тогда глава отправится на редактирование)

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Тридцать дней ночи
Поиск:


Будь у меня умницей 3