Сердце трудно понять Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.
Когда-нибудь я женюсь на тебе В юности мы решаем, кем хотим стать и чем готовы пожертвовать ради этого. Затем мы боимся потерять достигнутое. И только время учит отличать верные решения от ошибочных. Главное, чтобы уже не стало слишком поздно…
Потерянная невинность Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?
Там, где может быть дом Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.
В «Темноте» Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».
Тюльпановое дерево Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?
Санктум (или Ангелы-Хранители существуют) Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!
Дом мечты Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в течении нескольких секунд после их опубликования! Преследуйте нас на Твиттере!
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?
Thank you so much for asking! I know sometimes people don't ask, they just translate. I am happy to give you permission to translate, but as a favor I would like to ask that you send me a link to the translation and also somewhere within the translation, post a link to the original. Good luck with your translation! xo phila
Переводчик:Scully (1-24 главы), с 24 главы – Rara-avis Бета:LoraGrey (1-20 главы); Rara-avis (с 21 главы) Дисклеймер: все права принадлежат Стефани Майер. Рейтинг: М Жанр Adventure/Romance Пэйринг: Эдвард/Белла Саммари: Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом? Статус: оригинал – в процессе (но дело близится к концу) От переводчика (Scully): Большое спасибо моей подруге Ранис_Атрис за помощь в оформлении темы и за постоянную поддержку моего боевого духа! Если бы не ты, Рань, я бы никогда не наваяла эту шапочку и не постигла науку «чудо-ссылочек». Размещение: только на ТР.
Мир музыки – прекрасный мир волшебных звуков, обволакивающих тембров, стремительных пассажей и необыкновенной красоты голосов. Но вся эта гармония стирается в тот миг, когда ты вступаешь на большую сцену, слепящую цветными вспышками софитов. И тогда ты становишься участником опасного спектакля, именуемого «Слава», где талант ходит рука об руку с завистью, а искреннее восхищение – с подлыми интригами. И порой ты даже не подозреваешь, что твой «дар» может привести туда, откуда не выбраться живым. Берегись, Белла Свон! Ты вступила на опасный путь, когда приехала осуществлять свои мечты. Одна встреча изменит все. И тогда будешь петь уже не только ты, но и твоя... кровь. Страшно? На твоём месте я бы боялась. Любопытно? Как никогда. А стоит ли так рисковать? Попробуй и узнаешь!
Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 13:34 | Сообщение # 551
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 809
Статус:
Эдвард на одном дыхании сделал предложение, а Белла не совсем канонически, на удивление не ломаясь, его приняла))). Смею надеяться, что это "небольшое внеплановое мероприятие" не выбьет их из "концертного настроя" Спасибо большущее за перевод и, прошу прощения за "непространный" коммент - коплю силы для второй части)))
"оптимист учит английский, пессимист - китайский, а реалист - учит устройство автомата Калашникова"
Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 14:54 | Сообщение # 553
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
Оксанк, спасибо большое за замечательную работу над переводом! До чего ж замечательная, жизнеутверждающая, настроение поднимающая главка Надеюсь, что ее окончание у автора не менее светлое (вот бы злые завистницы Беллы, подавились своей желчью, увидев Беллу такую раскрасавицу, в брюликах еще и с колечком, а главное под руку с Эдвардом!))) Очень повеселили Джас с Элис, ну, а сама Элис с её волчанкой почти довела меня до истерического хохота Я сама была такою пару лет тому назад В период увлечения Хаусом - настоящий медицинский справочник по самым тяжким заболеваниям Если серьезно, то я очень рада, что у Беллы есть такая заботливая подруга, уже с опытом определенным, которая подскажет и объяснит) Это здорово) Сцена перед зеркалом, конечно, повысила градус воображение, будь оно не ладно, хорошенечко так вырисовало картинку бледных пальцев Эдварда нырнувших в декольте Беллы. Называется: почитай и почувствуй себя вуайеристкой В бщем и целом, удовольствие от главы я получила, а под конец так вообще можно и растаять было от предложения Эдварда... Его слова о вечности с ним вдохновляют, чего уж?))) А то, что Белла не тупит как многие Беллы, и хоть высказывает некоторое вполне оправданные страхи, но с готовностью принимает бесценный дар (сердечко Эдварда...эх))) - молодчина Белла, что опять же не может не порадовать (ну, а то, что к Эдварду еще и брюлики прилагаются, вообще сказка )
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 16:58 | Сообщение # 555
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
Я много раз проходила мимо этой истории, о чем сейчас искренне сожалею. Взахлеб прочитала все имеющиеся на сегодня главы и поражена красотой этого перевода. Спасибо большое.
Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 17:07 | Сообщение # 556
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1084
Статус:
chusha,
Quote (chusha)
Эдвард на одном дыхании сделал предложение, а Белла не совсем канонически, на удивление не ломаясь, его приняла))).
Ну чего уж тут))) Белла - девушка шустрая))
Quote (chusha)
Смею надеяться, что это "небольшое внеплановое мероприятие" не выбьет их из "концертного настроя" wink
Никоим образом Спасибо за отзыв!
закатик, Добро пожаловать! читай и наслаждайся.
Ранис_Атрис,
Quote (Ранис_Атрис)
В период увлечения Хаусом - настоящий медицинский справочник по самым тяжким заболеваниям happy
И не говори))
Quote (Ранис_Атрис)
Называется: почитай и почувствуй себя вуайеристкой
Это будет слоган главы!
Quote (Ранис_Атрис)
В бщем и целом, удовольствие от главы я получила, а под конец так вообще можно и растаять было от предложения Эдварда... Его слова о вечности с ним вдохновляют, чего уж?)))
Умеет ведь! И не откажешь такому.
Quote (Ранис_Атрис)
А то, что Белла не тупит как многие Беллы, и хоть высказывает некоторое вполне оправданные страхи, но с готовностью принимает бесценный дар (сердечко Эдварда...эх))) - молодчина Белла, что опять же не может не порадовать (ну, а то, что к Эдварду еще и брюлики прилагаются, вообще сказка biggrin
Верно, она боится - почему бы не поделиться этим с Эдвардом? Отношения должны быть открытыми, тем более, вечность впереди. Рань, спасибо за комментарий!
Добавлено (03.06.2012, 17:07) --------------------------------------------- Helen77, не знаю, что подтолкнуло вас к прочтению моего перевода, но я искренне этому радуюсь. Счастлива, что вам понравилось.
Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 17:58 | Сообщение # 557
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Scully, большое спасибо за новую главу, хоть и только ее часть, но зато какую ! Элис меня своими предположениями повеселила! Интересно, что бы подумал Эдвард прочитав ее мысли ! Сценна перед зеркалом, была горяченькой, интересно, а что если бы им не надо было на концерт!? А дальше Эдвард просто умничка, предложил ее вечность, и руку и сердце, и чем я очень довольна Белла не стала ломаться! Жду с нетерпением продолжения главы!
Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 22:35 | Сообщение # 558
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1717
Статус:
Scully, спасибо огромное! как всегда потрясающая глава(точнее не как всегда , а лучше!) Очень красиво, чувственно, и я, как Белла, тоже задумалась-а на фига нам вся эта современная удобная одежда, в которой мы уже и женщинами себя не чувствуем, куда уж там до эротизма и соблазнения в каждом движении!
Вот, значит Эд не смог ждать недели и сделал предложение.. А как собираеться Белла ждать неделями визит к супер гинекологу? Может сходить быстренько к кому попроще? Не представляю как они ужержат себя в руках..
Scully, если Магомет не идет к горе, ей ничего не остается, как затянуть потуже шнуровку корсета... У Магомета никаких шансов не будет остаться приверженцем статики. Ну чем Элис отличается от канонической провидицы - так угадать с фасоном! В Певице, вообще, женские персонажи отличаются проницательностью. В свое время, Белла легко и быстро сделала выводы относительно сущности Эдварда. Теперь Элис ступила на этот "скользкий путь". Сразу уловила в каком направлении вопросы задавать. И, ведь, с волчанкой (если абстрагироваться от истинного значения) тоже интересная игра слов получается. Люпус он и в Ла-Пуш люпус... В какой-то степени у Эдварда "волчанка" - хроническое неприятие укусов волков, одного из их видов! На фоне общей легкости и пикантности приятно порадовала искренность Беллы - ее откровения по поводу страха супружества. Меня всегда удивляло то, что майеровская мисс Свон не хотела этого объяснять, давая Эдварду повод сомневаться в ее чувствах на пустом месте. Хотя, Эдвард тут не оставляет никаких возможностей отмалчиваться. Его методы предложения руки и сердца кому угодно развяжут язык! Scully, большое спасибо за восхитительный перевод! А я, как всегда, жду его продолжения!
Scully, привет! Ох, наконец нашла время для прочтения главы. С большим трудом вышла из конкурсного запоя и сразу сюда Оксана, спасибо большое за прекрасный перевод и маячок.
Прям не нарадуюсь и не налюбуюсь на развитие отношений Эдварда и Беллы. Так все у них красиво и правильно и чувство такое, что иначе и быть вообще не должно. Когда они наедине у них все так трепетно, так осторожно и так чувственно. А в присутствии друзей, да еще и при недвусмысленных разговорах они так смущаются, особенно Эдвард забавен в своем смущении ))
И тот момент, когда Белла примеряла свое концертное платья, я сразу подумала о том, что это платье той эпохи, когда Эдвард был человеком. Для него, наверно, было истинным удовольствием видеть свою любимую в этом наряде. И не удивительно, что именно теперь он решился сделать Белле свое предложение. И это так красиво прозвучало -
Quote
Ты скажешь вечности «Да»? Истинно моя, а я твой?
И во время ответа Беллы, когда она говорила о том, что ее решение не изменится никогда, я улыбалась во все тридцать два зуба Обалденно счастливый момент.
Теперь я с вожделением ожидаю момента появления Беллы на сцене. Так хочется чтобы все завистницы себе логти пообкусали увидев Беллу не просто неотразимой, но и со старинным кольцом на ее пальчике. Да и Элис, думаю, будет не мало удивлена такому повороту событий. Похоже, что ее предложение о посещении гинеколога будет очень кстати
Еще раз спасибо за выбор этой истории, после ее чтения настроение всегда лирическое ))
Дата: Четверг, 07.06.2012, 22:27 | Сообщение # 562
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1482
Статус:
Scully, большое тебе спасибо за перевод глав! Извини, что не отписывалась о главах по мере их появления сети, не было времени. В восторге от новых глав (особенно от семнадцатой). Серьезный разговор состоялся у Беллы с Эллис, и интересные вопросы там были подняты. Думаю, что во многом Эл права и Белле если уже и не с врачом говорить, то хотя бы с Эдвардом точно стоит посоветоваться по поводу возникших пикантных вопросов. Не ожидала, что Эдвард может так расшалиться, увидев Белла в платье прошлого века. Но в любом случае рада, что все это привело к такому неожиданному предложению от Эдварда. Здорово, что Белла так легко согласилась, и Эдварду не пришлось силком из нее вытягивать это согласие. Scully, LoraGrey, большое спасибо за перевод глав и уведомления с нетерпением буду ждать продолжения! Удачи!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
Дата: Суббота, 09.06.2012, 09:01 | Сообщение # 563
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1084
Статус:
natik359,
Quote (natik359)
Сценна перед зеркалом, была горяченькой, интересно, а что если бы им не надо было на концерт!?
Но это же только первая часть главы - у них еще целый вечер впереди. Спасибо за отзыв.
Lucinda,
Quote (Lucinda)
Очень красиво, чувственно, и я, как Белла, тоже задумалась-а на фига нам вся эта современная удобная одежда, в которой мы уже и женщинами себя не чувствуем, куда уж там до эротизма и соблазнения в каждом движении!
Это верно, но мы, современные женщины, уж слишком независимы, чтобы бороться каждый с такими платьями. Спасибо за отзыв.
У Магомета никаких шансов не будет остаться приверженцем статики.
Я бы даже сказала, что у него вообще никаких шансов: не было и не будет.
Quote (valbury)
В свое время, Белла легко и быстро сделала выводы относительно сущности Эдварда. Теперь Элис ступила на этот "скользкий путь". Сразу уловила в каком направлении вопросы задавать.
Элис - словно маленький шпион, от ее внимания ничего никакие мелочи не ускользают.
Quote (valbury)
В какой-то степени у Эдварда "волчанка" - хроническое неприятие укусов волков, одного из их видов!
И правда, забавная игра. Я же говорила, что ты очень внимательный читатель: все подмечаешь и все видишь.
Quote (valbury)
Меня всегда удивляло то, что майеровская мисс Свон не хотела этого объяснять, давая Эдварду повод сомневаться в ее чувствах на пустом месте.
Ведь это очень важная причина, во многом формирующая модель брака у детей в будущем. Правда, в этом случае Белла была еще маленькая, но сколько детей уже в осознанном возрасте переживают все неприятные моменты развода родителей, так сказать, "смакуют" этот процесс и до, и после? Спасибо за постоянное и неизменное удовольствие от твоих отзывов.
Мила_я,
Quote (Мила_я)
Ох, наконец нашла время для прочтения главы. С большим трудом вышла из конкурсного запоя и сразу сюда biggrin
Я очень рада видеть тебя, уже заскучала за твоими прекрасными отзывами.
Quote (Мила_я)
Так все у них красиво и правильно и чувство такое, что иначе и быть вообще не должно. Когда они наедине у них все так трепетно, так осторожно и так чувственно.
Да, нынешние главы предназначены исключительно для удовольствия героев и читателей, так что нам остается лишь наслаждаться.
Quote (Мила_я)
Да и Элис, думаю, будет не мало удивлена такому повороту событий. Похоже, что ее предложение о посещении гинеколога будет очень кстати wink
Элис, вообще, очень проницательна.
Quote (Мила_я)
Еще раз спасибо за выбор этой истории, после ее чтения настроение всегда лирическое ))
Именно для этого она и предназначена. Спасибо за замечательный отзыв.
girl_in_a_green_scarf♥,
Quote (girl_in_a_green_scarf♥)
Думаю, что во многом Эл права и Белле если уже и не с врачом говорить, то хотя бы с Эдвардом точно стоит посоветоваться по поводу возникших пикантных вопросов.
Ну это они себя понемножку обсудят, хотя, хороший и умный врач никогда не помешает.
Quote (girl_in_a_green_scarf♥)
Здорово, что Белла так легко согласилась, и Эдварду не пришлось силком из нее вытягивать это согласие.
Как можно не согласиться, когда у твоих ног такой мужчина? Спасибо за отзыв и за внимание к Певице.
Дата: Понедельник, 11.06.2012, 09:05 | Сообщение # 564
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 605
Статус:
Интересное начало. То, что Эдвард вампир-преподаватель в двойне интересно. Буду читать.
Добавлено (11.06.2012, 09:05) --------------------------------------------- Все прочитанные главы великолепны! Я в восторге! С удовольствием слушаю музыку и узнаю много интересного. Огромное спасибо.
Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 15:37 | Сообщение # 566
Twilight_Queen
Группа: Проверенные
Сообщений: 1866
Статус:
Scully, спасибо большое за главы и опевещения. Но я обязательно прочитаю и отпишусь чуть позже, так как у меня сейчас экзамены через день, и в связи с этим в голове сплошные доктрины и теории. Так что - жди.
Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 17:32 | Сообщение # 567
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
Я побаивалась, что недоброжелатели Беллы что-нибудь подстроят и сорвут выступление, а оказывается боятся надо другого - сам Аро явился. Что же теперь будет? Спасибо большое за очень захватывающее продолжение.
Дата: Воскресенье, 17.06.2012, 19:00 | Сообщение # 568
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 809
Статус:
Quote (Scully)
, нынешние главы предназначены исключительно для удовольствия героев и читателей, так что нам остается лишь наслаждаться.
Ой, как я наслаждалась! Прямо от начала и до конца, как "велено" было - по полной программе! Любому терпению (и ..ээээ "такому" тоже) рано или поздно приходит конец. И у наших героев "это" терпение, наконец, тоже закончилось. Сколько "артподготовки" предшествовало этой ночи, сколько волнений, сомнений...но, ведь оно - того стоило, правда? Ну, пусть с небольшими "накладками" (пресловутые подушки - никуда бедному Эдварду от них не деться ), зато ночь, по-моему получилась. И все ожидания - оправдались. Теперь дело - за "оттачиванием" мастерства..Только вот, что-то подсказывает мне, что идиллия наших влюбленных будет несколько нарушена прибытием на выступление Беллы этой пары ценителей искусства. Как-то сразу с небес на землю опустилась, когда "увидела" их вместе с Беллой после ее выступления...Посмотрим, что "день грядущий нам готовит" И ....спасибо за главу огромное!))) не то - так и забыла бы поблагодарить!))
"оптимист учит английский, пессимист - китайский, а реалист - учит устройство автомата Калашникова"
Дата: Понедельник, 18.06.2012, 02:05 | Сообщение # 569
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
Scully, большое спасибо за продолжение! Не ожидала, что они пойдут до конца, а момент с подушкой меня повеселил, не знала, что Эдвард так сильно не любит гусиные перья Элис просто умничка, так осадила стерв, хоть и Белла не молчала! Молодец девочки! Момент с духами тоже чуток позабавил, интересно Билли понял, что это были за духи!? А вот конец главы очень напряг, я даже немного порадовалась, что Эдварда не было рядом и он не пожал руку Аро! А вот мне кажется, что Аро точно заинтересуется Беллой! Ох чувствую скоро начнутся неприятности! Жду с нетерпением продолжения!
Дата: Понедельник, 18.06.2012, 09:06 | Сообщение # 570
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1084
Статус:
Twilight_Queen, Буду ждать обязательно
Helen77,
Quote (Helen77)
Я побаивалась, что недоброжелатели Беллы что-нибудь подстроят и сорвут выступление, а оказывается боятся надо другого - сам Аро явился. Что же теперь будет?
Придется нам немножко поволноваться Спасибо за отзыв
chusha,
Quote (chusha)
Ну, пусть с небольшими "накладками" (пресловутые подушки - никуда бедному Эдварду от них не деться wink ), зато ночь, по-моему получилась. И все ожидания - оправдались. Теперь дело - за "оттачиванием" мастерства..
Да, "накладки" в виде подушки им немного "смазали" первую ночь, но это ведь помогло успокоить Эдварда соглашусь, ночь была очень красивой, и теперь да, "оттачивание" мастерства не за горами.
Quote (chusha)
Только вот, что-то подсказывает мне, что идиллия наших влюбленных будет несколько нарушена прибытием на выступление Беллы этой пары ценителей искусства. Как-то сразу с небес на землю опустилась, когда "увидела" их вместе с Беллой после ее выступления.
Все верно. Белле придется немного поволноваться в следующей главе, да и вообще, проблем обязательно прибавится. Спасибо за отзыв
natik359,
Quote (natik359)
Не ожидала, что они пойдут до конца, а момент с подушкой меня повеселил, не знала, что Эдвард так сильно не любит гусиные перья biggrin
Переводить его было еще веселее))
Quote (natik359)
Момент с духами тоже чуток позабавил, интересно Билли понял, что это были за духи!?
Думаю, что маловероятно.
Quote (natik359)
А вот мне кажется, что Аро точно заинтересуется Беллой!
Ох, он уже ею заинтересовался. Спасибо за отзыв.
Сообщение отредактировал Scully - Вторник, 19.06.2012, 00:52
Дата: Понедельник, 18.06.2012, 13:42 | Сообщение # 571
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 809
Статус:
Quote (Scully)
"оттачивание" мастерства не за горами. smile
Если надо им там..советом помочь - я готова
Quote (Scully)
Белле придется немного поволноваться в следующей главе, да и вообще, проблем обязательно прибавится.
Ну, после прибытия "группы товарищей" из Вольтерры обычно следует мощный ..геморрой (пардон). Но, как показывает "практика" (и чтение многочисленных Белло-эдвардовских историй) - "Добро всегда побеждает зло", "справедливость - торжествует", короче - помучившись и наборовшись всласть, в конце концов - все счастливы
"оптимист учит английский, пессимист - китайский, а реалист - учит устройство автомата Калашникова"
Дата: Вторник, 19.06.2012, 11:00 | Сообщение # 572
Ѽ Сказочница Ѽ
Группа: Проверенные
Сообщений: 3055
Статус:
Оксанка, спасибо большое за великолепный перевод! Такое ощущение, что автор с твоей помощью (или наоборот ) вводит нас - читателей - в своеобразную колону и для меня это определение Белы уже не пустой звук)) Просто атмосфера какая-то особенная у этого фика) Ну да ладно - это общие рассуждения, переходю к главе Очень порадовало, что Белла получила удовольствие от своего выступления на лекции, и что она получила отдачу от зрителей это просто замечательно) Ну, а отдача, которую она получила от Эдварда позже... нууу... неожиданно так прилетело удовольствие Очень красиво подана сцена, со всеми вздохами. рычанием. смешками... то, как Эдвард ласкал Беллу.. ммм... сладенько так описано Но я лично совсем не рассчитывала, что они уже в этой главе решаться. А теперь думаю, что правильно)) А то Аро приперся, когда им теперь об этом думать будет? Очень интересно, как будут дальше развиваться события. Успеет ли Эдвард вернутся? Ой, как жалко, что Элис пока не вамп со своими способностями, а то б она предупредила его уже, позвонила. А так, бедняжка Белла там одна, беззащитная Надеюсь, все же, что в такой массе народа Аро ничего предпринимать не станет. Главное только, чтоб и стервы-завистницы тоже ничего не утворили пока Эдварда нету. В общем, не вовремя так Эдвард уехал, ужас просто. А еще интересно - неужели он не почувствовал ничего? Ни запаха, ни мыслей?
Спасибо, Оксан, еще раз. Переводческой тебе музы и свободного времени для написания продолжения
— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с) - Ты ангел. - Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)
Дата: Четверг, 21.06.2012, 23:22 | Сообщение # 574
Фея Крёстная
Группа: Проверенные
Сообщений: 4817
Статус:
Scully, спасибо за новую главу и восхитительный перевод! Я каждый раз с пораженным удивлением думаю о том, как невероятно красиво тебе удается переводить этот фанф. Ведь здесь совершенно особая атмосфера, множество сложных терминов и спецтекста. Но ты с удивительной легкостью преподносишь нам текст в лучшем варианте.
Вот если бы не конец этой главы, то с уверенностью можно было бы сказать, что это самая красивая и волнительная глава вышедшая до сих пор. Концерт прошел с изумительным воодушевлением и с невероятным творческим подъемом. Белла поразила не только всех зрителей, но и знатоков оперного искусства. И на этой волне она была такая смелая в отношениях с Эдвардом. Все держит в своих руках и их близость тоже )) И реакция у нее отменная. Будучи в крайне... ммм... возвышенном состоянии, она крайне быстро сообразила подставить под клыки Эдварда подушку вместо своей шейки )) Ох, это был острый момент Вообще описание их близости было такое чувственное, вздохи, рычание, шепот перемежающийся смехом вызванным волнением, все создало некую интимную обстановку и в то же время показало нам особую связь между вампиром и человеком.
А потом мы снова погрузились в мир искусства в которм есть место не только избранным талантам, но и завистникам и недоброжелателям. Но настоящее искусство стОит выше этого и Белле удалось преодолеть это и показать лучшие грани своего таланта. И здесь ее неизменным спутниками и вдохновителями были дорогие ей люди и конечно Эдвард.
И почему всегда случается так, что неприятности находят нас тогда, когда мы остаемся один на один с этим фактом (( Ведь очевилно, что совсем не случайно Аро нашел именно такой момент познакомиться с Беллой, когда ее вампир уехал. И что значит найти Беллу исключительной в понимании Аро? Вот именно из-за появления этого персонажа я не могу назвать эту главу идеальной ((
Оксана, неустаю говорить спасибо тебе за перевод этой совершенно особенной истории. Не смотря на мои закономерные опаздания с комментариями, я получаю удовольствие от каждой новой главы ))
Дата: Пятница, 22.06.2012, 21:23 | Сообщение # 575
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1482
Статус:
Scully, большое тебе спасибо за прекрасный перевод главы. С удовольствием ее читала и вот теперь кусаю локти в ожидании, что же может произойти дальше. Я все ни как не могла понять, почему у главы именно такое, а когда толи Билли толи Чарли упомянул духи, я уж было подумала, что это родители Эдварда приехали на выступление, к Белле сделав тем самым приятный сюрприз. Все же оказалось значительно интереснее и интригующе. Не ожидала, что Волтури могут оказаться на выступлении Беллы, но вот они тут и что будет дальше мне совершенно не понятно. К тому же Белла теперь с Эдвардом, а у них ест пунктик на счет не разглашения тайн и это, наверное, усложнит ситуацию или не знаю, что может с ней сделать. Но думаю, что у Аро уже есть свои планы на Беллу. Ведь он оказался на этом концерте далеко не из-за простого увлечения оперой. Честно очень меня интригует этот момент в истории. Эта глава она вообще с самого начала стала для меня какой-то совсем неожиданной, то я не предполагала, что Эдвард может так отреагировать на Беллу в платье его века, то Волтури появились, то вот не думала, что их отношения перейдут на новый уровень. У меня даже как-то задней мысли не появилось после предыдущей части, а оно вон че произошло. Радует что, не смотря ни на что, все остались живы и здоровы, а пострадала только подушка. У тебя с автором получилось сделать эту ночь какой-то особенной спасибо вам, очень впечатлило! Scully, LoraGrey, большое вам спасибо за перевод этой главы и уведомление с нетерпением буду ждать продолжения истории! Удачи!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей 
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
Спасибо большущее за перевод и, прошу прощения за "непространный" коммент - коплю силы для второй части)))
Надеюсь, что ее окончание у автора не менее светлое (вот бы злые завистницы Беллы, подавились своей желчью, увидев Беллу такую раскрасавицу, в брюликах еще и с колечком, а главное под руку с Эдвардом!))) 
Я сама была такою пару лет тому назад 
В период увлечения Хаусом - настоящий медицинский справочник по самым тяжким заболеваниям 
воображение, будь оно не ладно, хорошенечко так вырисовало картинку бледных пальцев Эдварда нырнувших в декольте Беллы. Называется: почитай и почувствуй себя вуайеристкой 
В бщем и целом, удовольствие от главы я получила, а под конец так вообще можно и растаять было от предложения Эдварда... Его слова о вечности с ним вдохновляют, чего уж?))) А то, что Белла не тупит как многие Беллы, и хоть высказывает некоторое вполне оправданные страхи, но с готовностью принимает бесценный дар (сердечко Эдварда...эх))) - молодчина Белла, что опять же не может не порадовать (ну, а то, что к Эдварду еще и брюлики прилагаются, вообще сказка 
Надеюсь, все же, что в такой массе народа Аро ничего предпринимать не станет. Главное только, чтоб и стервы-завистницы тоже ничего не утворили пока Эдварда нету. В общем, не вовремя так Эдвард уехал, ужас просто. 
