Читая «Новолуние» - Страница 2

Дата: Вторник, 07.09.2010, 08:38 | Сообщение # 1

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Название: Читая «Новолуние»
Предшественник: Читая "Сумерки"
Оригинальное название: Reading New Moon
Ссылка на оригинал: Reading New Moon
Автор: Choices HP
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Стандарт
Жанр: General/family
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Сумерки прочитаны. На очереди Новолуние. Элис Каллен бежит за второй книгой, чтобы продолжить читать Сагу, ибо история вампира и человека еще не подошла к концу.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: В связи с проблемами личного характера наша милая pups555 не смогла переводить дальше фанф Читая Новолуние, и отдала перевод нам. Мы очень надеемся, что на ее жизненном пути все образуется и она вернется к своему любимому хобби, а пока я с радостью сообщаю, что фанф восстановлен и уже полностью переведен. Далее ваш ждет Читая «Затмение», «Рассвет», «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются.

Наши обложки:

Содержание:
Глава 1. Вечеринка Часть 1 Часть 2
Глава 2. Шрамы Часть 1 Часть 2
Глава 3. Конец Часть 1 Часть 2
Глава 4. Пробуждение Часть 1 Часть 2
Глава 5. Клятвопреступница Читать
Глава 6. Друзья Часть 1 Часть 2
Глава 7. Дежавю Часть 1 Часть 2
Глава 8. Адреналин Часть 1 Часть 2
Глава 9. Третий лишний Часть 1 Часть 2
Глава 10. Поляна Часть 1 Часть 2
Глава 11. Секта Часть 1 Часть 2
Глава 12. Незваный гость Часть 1 Часть 2
Глава 13. Убийца Часть 1 Часть 2
Глава 14. Семья Часть 1 Часть 2
Глава 15. Давление Часть 1 Часть 2
Глава 16. Парис Часть 1 Часть 2
Глава 17. Гостья Часть 1 Часть 2
Глава 18. Похороны Часть 1 Часть 2
Глава 19. Гонка Часть 1 Часть 2
Глава 20. Вольтерра Часть 1 Часть 2
Глава 21. Вердикт Часть 1 Часть 2
Глава 22. Полет Часть 1 Часть 2
Глава 23. Правда Часть 1 Часть 2
Глава 24. Голосование Часть 1 Часть 2
Эпилог. Соглашение Часть 1 Часть 2

Весь фик в вордовском формате:

Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:36

Дата: Вторник, 07.09.2010, 21:18 | Сообщение # 26

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (GordgyAna)

И конечно же жду не дождусь "Вечный Восход"! У меня была дикая мысль, что в то время пока Каллены читают книги, Белла тоже этим занимается

О, да, она займется...Солнце полуночи она же будет читать вместе с Джейком. dry

Quote (bzikadzee)

можно вопрос?
а здесь читая затмение будет выложено??? что то я по ссылке пройти не могу (((
в какой группе вконтакте он выложен?

Конечно, будет и Затмение и последующие. Уже скоро. Я постараюсь в ближ время довыложить все Новолуние и перейти к третьей части, ибо там уже готовы 4 главы. Так что лучше сначала прочтите Новолуние.

Mussonka

Дата: Вторник, 07.09.2010, 21:20 | Сообщение # 27

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1135

Статус:

Quote (LanaLuna11)

Смотрю народ не очень комментирует( Просмотров до фигища, а комментов с гулькин нос. Что за непорядок?

LanaLuna11, это вечная проблема. Читать люди умеют, а комментировать не очень. Я первое время обижалась на отсутствие комментариев к своему фф, а потом бросила эту идею. Сама стараюсь оставлять как можно больше комментариев, но не всегда на это есть время.
Может быть люди считают вклад переводчика незначительным... Я не знаю...
Я лично, тащусь от реплик Эммета smile

Интересно, а его Эдвард прибьет до или после того, как они прочитают все книги???

Сообщение отредактировал Mussonka - Вторник, 07.09.2010, 21:22

Дата: Вторник, 07.09.2010, 21:22 | Сообщение # 28

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Mussonka)

Я лично, тащусь от реплик Эммета smile Интересно, а его Эдвард прибьет до или после того, как они прочитают все книги???

Хаха, не знаю прибьет или нет, но рычать он будет сильно не только на Эммета, а пожалуй почти на всех своих родственников. Да и на Джейка)ха) да собственно бедный наш Эдди...замучается он... tongue

Mussonka

Дата: Вторник, 07.09.2010, 21:32 | Сообщение # 29

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1135

Статус:

Quote (LanaLuna11)

да собственно бедный наш Эдди...замучается он...

Хихи... Будет знать, как книги читать и лезть в чужую голову. А Эммета зато ничего не берет =)
А вообще, довольно интересная идея самого фанфика. Теперь Эдвард учтет все свои ошибки и будет не просто Идеальным, а капец каким ИДЕАЛЬНЫМ smile

(Правда и еще более всезнающим...УЖАС surprised

)
Я думала, что все закончится "Рассветом" и очень рада, что у Автора на это другие планы...
Ой, все, замолкаю я. Разболталась что-то, несет меня, аж самой страшно.

Сообщение отредактировал Mussonka - Вторник, 07.09.2010, 21:33

=-)

Дата: Вторник, 07.09.2010, 21:37 | Сообщение # 30

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1737

Статус:

Смайл настроения:

LanaLuna11,
Спасибо за 5 глав!
Просто Чудо!
Теперь книга не только в контактах...
жду проду

Захожу не часто по личным проблемам

GordgyAna

Дата: Вторник, 07.09.2010, 21:59 | Сообщение # 31

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1243

Статус:

А Эдвард уже ревнует biggrin

Постоянные высказывания Эммета попадают точно в цель ))) На месте Эдварда я бы уже треснула его чем-нибудь тяжёленьким biggrin

А так я его обожаю )))
LanaLuna11, спасибо за главу!
Удачки wink

Добавлено (07.09.2010, 21:59)
---------------------------------------------

Quote (LanaLuna11)

О, да, она займется...Солнце полуночи она же будет читать вместе с Джейком.

Серьёзно? Или это шутка? )))

Мой фанфик: Сумасшедший отрыв, или Дурдом на выезде

_Salamandra_

Дата: Вторник, 07.09.2010, 22:12 | Сообщение # 32

Повелитель вампиров

Группа: Пользователи

Сообщений: 64

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Наконец-то столь долгожданное продолжение!!!!!! Как я рада!!!! Спасибо!!!! Спасибо!!!! Спасибо!!!!
С нетерпением жду продолжения.

Падение (Ночь, когда погасли звезды...)

Жабенятко

Дата: Вторник, 07.09.2010, 22:38 | Сообщение # 33

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 2910

Статус:

Спасибо за прекрасный перевод и такое количество глав сразу!!!!!!!

Дата: Вторник, 07.09.2010, 23:27 | Сообщение # 34

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 725

Статус:

Спасибо! Интересно, как Белла будет учится ездить на байке?

strekoza69

Дата: Вторник, 07.09.2010, 23:33 | Сообщение # 35

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 344

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (LanaLuna11)

Просмотров до фигища, а комментов с гулькин нос. Что за непорядок?

Я сейчас не успеваю, но завтра все прокомментирую!..

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

kotenok_miau

Дата: Вторник, 07.09.2010, 23:33 | Сообщение # 36

Гном

Группа: Проверенные

Сообщений: 26

Статус:

Очень рада видеть этот рассказ. Спасибо за перевод. Буду с нетерпением ждать продолжения.

Оксюнчик

Дата: Вторник, 07.09.2010, 23:49 | Сообщение # 37

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 64

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Девченки я прям в шоке! Надеюсь у pups555 все будет хорошо cry

А вам за такой быстрый перевод спасибо!!!! biggrin

Бегу читать главы, и сразу если можно, то принимайте в ПЧ Вашу преданную фанатку!

SvetkA-KonfetkA

Дата: Среда, 08.09.2010, 05:35 | Сообщение # 38

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 880

Статус:

Девчонки,принимайте в ПЧ)))))
Очень рада,что взялись за перевод biggrin

LeNyCuK

Дата: Среда, 08.09.2010, 06:19 | Сообщение # 39

...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные

Сообщений: 1763

Статус:

Девочки спасибо за перевод, все просто шикарно и я определенно в ПЧ happy

И я в предвкушение Читая Затмение, просто представляю какие комментарии будет оставлять Эммет по поводу того как Белла будет искушать Эдварда biggrin

Дата: Среда, 08.09.2010, 08:28 | Сообщение # 40

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Понеслась выставлять новую порцию глав)) Жду комментиков

Дата: Среда, 08.09.2010, 14:43 | Сообщение # 41

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 725

Статус:

Спасибо за такой чудесный и быстрый перевод!!! smile

Хорошо, что Эдвард может, читая эти книги, осознать свои ошибки и не допускать их в будущем! Вот будет переживаний, когда дело дойдет до Вольтеры...

Добавлено (08.09.2010, 14:24)
---------------------------------------------
Большое спасибо за такой качественный перевод!!! smile
Эдвард, будь терпеливее, дальше будет еще хуже...

Добавлено (08.09.2010, 14:43)
---------------------------------------------
Хорошо, что Белла и Джейк не нашли ту поляну, все таки это место Эдварда и Беллы, их воспоминания...

Дата: Среда, 08.09.2010, 14:57 | Сообщение # 42

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Roksana51, спасибо за комментарии, но меня наша активность читателей разочаровала. Просмотров аж больше 100 в день, а комментариев на форуме всего 1. Я хотела сегодня выложить еще несколько глав, чтобы скорее перейти к Читая Затмение, но уже нет желания. Буду действовать как и другие авторы по главе в несколько дней.

Мне обидно. Аня старается переводит чуть ли не две главы в день, а люди лишь читают и не отзываются. Я тоже проверяю и выкладываю.
Может я и жалуюсь, и много захотела, но мне просто обидно

Валлери

Дата: Среда, 08.09.2010, 15:03 | Сообщение # 43

Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 34340

Статус:

Quote (LanaLuna11)

Буду действовать как и другие авторы по главе в несколько дней.

Бу!
=))
Тут мало, зато под главами куча комментариев biggrin
А шантажировать не стоит - можно растерять и те 100 читателей wacko
Нужно, чтобы желание комментировать шло от души, а не из под палки. Воть. Не сердись, Лен, читатели еще набегут! wink

Личная страничка

Дата: Среда, 08.09.2010, 15:04 | Сообщение # 44

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 725

Статус:

Жаль так сейчас будет Беллу... И Джейк перестанет с ней общаться...
Согласна с Валлери, читатели еще будут! Просто людям легче оставлять комментарии сразу после главы...
Не расстраивайся! smile

Сообщение отредактировал roksana51 - Среда, 08.09.2010, 15:11

MusicLive

Дата: Среда, 08.09.2010, 15:05 | Сообщение # 45

Верховный маг

Группа: Пользователи

Сообщений: 276

Статус:

Клубы:

LanaLuna11 я так долго ждала перевода=) твоя ссылочка на фанфик(в подписи) проводит на сайт В контакте, но статья не открывается потому что я не участвую в групппе., не могла бы ты дать мне ссылку на групппу happy

Бывшая VampirochkaPoli

Дата: Среда, 08.09.2010, 15:09 | Сообщение # 46

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Валлери)

А шантажировать не стоит - можно растерять и те 100 читателей

Да мне бы хоть их словечки набрать))

Я же говорю - я не шантажирую, а прошу. Я сама читатель, и стараюсь по прочтении всегда оставить свое мнение.
А вот смотришь на 400 просмотров и вздыхая думаешь: черт, ну где вы все? нам же так ваше мнение важно.

Quote (roksana51)

Жаль так сейчас будет Беллу... И Джейк перестанет с ней общаться...

О, да, Белку жалко...Прям мученица, и Эд страдать из-за этого будет.
Черт, может, пока пообедаю, еще кто-нибудь что-нибудь напишет.
Я же впервые тут фик сама выкладываю, так прям распирает...

Добавлено (08.09.2010, 15:09)
---------------------------------------------

Quote (LanaLuna11)

так по ходу пора подпись менять, а то еще тут новолуние не выложено а уже затмение клянчут...

Дата: Среда, 08.09.2010, 15:22 | Сообщение # 47

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 725

Статус:

Quote

так по ходу пора подпись менять, а то еще тут новолуние не выложено а уже затмение клянчут...

Просто у вас переводы качественные и интересные, да и сам фанфик замечательный, вот и хочется читать быстрее...
Наверное, интересно потом будет посмотреть на реакцию Беллы, когда она сама будет читать книги...
Я читала эти книги на английском, но все-таки качественный перевод лучше!!! smile

KissCurL

Дата: Среда, 08.09.2010, 15:26 | Сообщение # 48

♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные

Сообщений: 379

Статус:

Спасибо, спасибо за высококачественный перевод!!!!

Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power

Дата: Среда, 08.09.2010, 15:30 | Сообщение # 49

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (roksana51)

Наверное, интересно потом будет посмотреть на реакцию Беллы, когда она сама будет читать книги...

Вообще-то Белла будет лишь Солнце Полуночи читать.

Quote (FameFatale)

Спасибо, спасибо за высококачественный перевод!!!!

Всегда пожалуйста)) smile

Милагрес

Дата: Среда, 08.09.2010, 15:43 | Сообщение # 50

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 84

Статус:

Прочитала этот фанф в контакте и хотела бы сказать спасибо, что вы его перевели!)) Мне он оч нравиться и давно ждала продолжения!!))