|
Читая «Новолуние»
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Вторник, 07.09.2010, 08:38 | Сообщение # 1 |
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
Название: Читая «Новолуние»
Предшественник: Читая "Сумерки"
Оригинальное название: Reading New Moon
Ссылка на оригинал: Reading New Moon
Автор: Choices HP
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Стандарт
Жанр: General/family
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Сумерки прочитаны. На очереди Новолуние. Элис Каллен бежит за второй книгой, чтобы продолжить читать Сагу, ибо история вампира и человека еще не подошла к концу.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Размещение: Только с моего разрешения.
От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От беты: В связи с проблемами личного характера наша милая pups555 не смогла переводить дальше фанф Читая Новолуние, и отдала перевод нам. Мы очень надеемся, что на ее жизненном пути все образуется и она вернется к своему любимому хобби, а пока я с радостью сообщаю, что фанф восстановлен и уже полностью переведен. Далее ваш ждет Читая «Затмение», «Рассвет», «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются.
Наши обложки:
 
Содержание:
Глава 1. Вечеринка Часть 1 Часть 2
Глава 2. Шрамы Часть 1 Часть 2
Глава 3. Конец Часть 1 Часть 2
Глава 4. Пробуждение Часть 1 Часть 2
Глава 5. Клятвопреступница Читать
Глава 6. Друзья Часть 1 Часть 2
Глава 7. Дежавю Часть 1 Часть 2
Глава 8. Адреналин Часть 1 Часть 2
Глава 9. Третий лишний Часть 1 Часть 2
Глава 10. Поляна Часть 1 Часть 2
Глава 11. Секта Часть 1 Часть 2
Глава 12. Незваный гость Часть 1 Часть 2
Глава 13. Убийца Часть 1 Часть 2
Глава 14. Семья Часть 1 Часть 2
Глава 15. Давление Часть 1 Часть 2
Глава 16. Парис Часть 1 Часть 2
Глава 17. Гостья Часть 1 Часть 2
Глава 18. Похороны Часть 1 Часть 2
Глава 19. Гонка Часть 1 Часть 2
Глава 20. Вольтерра Часть 1 Часть 2
Глава 21. Вердикт Часть 1 Часть 2
Глава 22. Полет Часть 1 Часть 2
Глава 23. Правда Часть 1 Часть 2
Глава 24. Голосование Часть 1 Часть 2
Эпилог. Соглашение Часть 1 Часть 2
Весь фик в вордовском формате:
Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:36 |
| |
|
|
| dariy | Дата: Четверг, 09.09.2010, 00:41 | Сообщение # 76 |
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 185
Статус:
|
охххх я попала в магазин с леденцами))таак много глав просто ням ням)))
эммет,вернулся мой любимчик,как я скучала по его коментариям.
LanaLuna11, мне кажется или я тебя знаю,Лена ведь правильно?я читала твой фанфик про банни.сорри если ошиблась)))
|
| |
|
|
| Gloom_fighter | Дата: Четверг, 09.09.2010, 01:41 | Сообщение # 77 |
Yoroshiku onegai shimasu
Группа: Проверенные
Сообщений: 703
Статус:
|
Очень люблю предшественника этого фанфа и поэтому я с радостью ждала появления перевода "Читая "Новолуние".
Я очень опечалена ситуацией с pups555, но, надеюсь, у нее все образуется.
Теперь по факту...
Такое обилие глав меня несказанно обрадовало, я даже не успевала их прочесть, но мне удалось справится с этой задачей, о чем жажду рассказать переводчику и его команде!!!
Особо наполненные болью главы дались мне тяжело,а уж в купе с переживаниями Эдварда я вообще экрана за пеленой слез не видела... Я вообще вчера и сегодня была жутко эмоциональной настолько, что любое предложение могло вызвать новый поток слез.
Я хотела также как и Эсми подойти и обнять недвижимую статую Эдварда, чтоб как-то его утешить... Насчет голосовых галлюцинаций, я рада, что Эдварду удалось об этом узнать, но то, что путь, избранный Беллой для их получения, причиняет сильную боль Эдварду меня несказанно мучает...
Теперь о веселой стороне, хотя какая, казалось бы, есть веселая сторона найдется в такой истории... Эмметт и его мего комменты!!! (может это, тупо, хотя я неособо отличаюсь чувством юмора, но это фраза напомнила мне что-то из разряда "Гарри Поттер и Философский Камень" и др.)
Непрекращаю восхищаться вашим талантом, дорогие мои "публицисты" (в том смысле, что вы даете нам, публике, насладится таким потрясающим переводом)!!!!!! СПАСИБО!!!!!
Также буду с нетерпением ждать "Читая "Затмение"... Думаю, там нас ожидает большое количество интересных сцен...  
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
|
| |
|
|
| strekoza69 | Дата: Четверг, 09.09.2010, 01:51 | Сообщение # 78 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 344
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Эммет - просто чудо... его комментарии - просто убивают... особенно Эдварда
А Эдвард... Вот честно, хочется взять и ткнуть его носом в книгу, приговаривая: "Ты этого хотел?! Наворотил - теперь разгребай!!!" и все-равно, что это не он, а книжный Эдвард...
Кого реально жалко, так это Джаспера... бедному приходится все эмоции переживать с 7 сторон... Стоит только представить одновременно перепады настроения Эдика, веселье Эммета и раздраженность Розали - крыша едет... а еще добавить Элис, Эсме и Карлайла с его интересом к любой мелочи - место в дурдоме обеспечено...
Девушки, еще раз спасибо за перевод...
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité
|
| |
|
|
| LeNyCuK | Дата: Четверг, 09.09.2010, 06:45 | Сообщение # 79 |
...Молодая мамочка...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1763
Статус:
|
Ох, дочитала две части с поляны, перевод просто шикарен. Было такое ощущение, что у Эдварда не хватит терпения дождаться когда приедет Белла и он кинется искать клан Джеймса, что бы даже намека на такие события не было
|
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Четверг, 09.09.2010, 07:28 | Сообщение # 80 |
|
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (dariy) LanaLuna11, мне кажется или я тебя знаю,Лена ведь правильно?я читала твой фанфик про банни.сорри если ошиблась)))
Охохо))) Да, Я Лена, и да я писала фик про Усаги. Правда щас я его забросила. Некогда просто. Надо же, даже тут кто-то меня узнал из другого фэндома) Приятно)) Всем спасибо за комментарии)) Щас начну новую порцию добавлять)
|
| |
|
|
| bzikadzee | Дата: Четверг, 09.09.2010, 08:47 | Сообщение # 81 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 469
Статус:
|
Quote (LanaLuna11) Щас начну новую порцию добавлять)
круто! а две главы это предел на сегодня или можно еще надеяться?)))
знаю что наглею но просто безумно хочется еще!))))
|
| |
|
|
| рыжик2010 | Дата: Четверг, 09.09.2010, 08:52 | Сообщение # 82 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 52
Статус:
Клубы:
|
Спасибо большое за ударную дозу новых глав 
Жизнь прекрасна!
|
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Четверг, 09.09.2010, 08:56 | Сообщение # 83 |
|
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (bzikadzee) круто! а две главы это предел на сегодня или можно еще надеяться?)))
знаю что наглею но просто безумно хочется еще!))))
Я уже третью добавляю по счету)
|
| |
|
|
| parabola | Дата: Четверг, 09.09.2010, 09:22 | Сообщение # 84 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 105
Статус: Смайл настроения: 
|
урааааа!!!!!!............фанф восстановлен и уже полностью переведен. - ЭТО самый счастливый день!!!!! спасибо,спасибо огромное....Девочки,только большая просьба НЕ БРОСАЙТЕ НАС,а то так обидно когда авторы прекращают работу на пол пути  ведь мы с щенячей преданностью каждый день заходим на сайт в надежде на долгожданную проду...."мы же в ответе за тех кого приручили"
|
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Четверг, 09.09.2010, 09:34 | Сообщение # 85 |
|
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (porabola) Девочки,только большая просьба НЕ БРОСАЙТЕ НАС,а то так обидно когда авторы прекращают работу на пол пути Ууу, поверьте, я ни за что не брошу!!! 
|
| |
|
|
| bzikadzee | Дата: Четверг, 09.09.2010, 10:29 | Сообщение # 86 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 469
Статус:
|
Quote (LanaLuna11) Я уже третью добавляю по счету)
еееееееееееееееес!)))))))))) побежала читать)))
Quote (LanaLuna11) Ууу, поверьте, я ни за что не брошу!!!
прям бальзам на душу))) а то столько ждали этот перевод что уже боимся собственной тени)))
|
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Четверг, 09.09.2010, 10:35 | Сообщение # 87 |
|
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (bzikadzee) еееееееееееееееес!)))))))))) побежала читать)))
Quote (LanaLuna11) Их еще не активировали.
|
| |
|
|
| antonia | Дата: Четверг, 09.09.2010, 12:22 | Сообщение # 88 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1074
Статус: Смайл настроения: 
|
Не понимаю, почему Эммет постоянно смеется,где надо и где совсем не смешно!А на их месте,я вообще мало чего нашла бы забавного!!! 
|
| |
|
|
|
|
| bzikadzee | Дата: Четверг, 09.09.2010, 12:40 | Сообщение # 90 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 469
Статус:
|
Quote (LanaLuna11) Я думала Эд вообще Эммета прибьет. Тот ржет, а этому же стыдно...хахахах))
чё ж тада будит когда читая Рассвет попрет?)))) бедняга Эдя))))
Quote (LanaLuna11) жду не дождусь как возьмусь дальше затмение выкладывать)
а мы то как!)))
|
| |
|
|
|
|
| bzikadzee | Дата: Четверг, 09.09.2010, 12:53 | Сообщение # 92 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 469
Статус:
|
Quote (LanaLuna11) Да надавала я вам ссылок на контакт, уже все Новолуние прочли)) Сюда уже залезать не интересно)
нифига подобного))) я не прочла))) и жду когда же выложиться очередные главы)))
|
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Четверг, 09.09.2010, 13:07 | Сообщение # 93 |
|
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (bzikadzee) нифига подобного))) я не прочла))) и жду когда же выложиться очередные главы))) Хаха, невероятно)) Уже прочла 14 глав тут?
|
| |
|
|
| Mussonka | Дата: Четверг, 09.09.2010, 13:38 | Сообщение # 94 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1134
Статус:
|
Лена, ну ты и скоростная! Еще четыре новые главки! Со 100% уверенностью скажу, что мне понравится! *Побежала читать!*
|
| |
|
|
|
|
| =-) | Дата: Четверг, 09.09.2010, 13:58 | Сообщение # 96 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус: Смайл настроения:
|
LanaLuna11,
спасибо за 11, 12, 13, 14 главу
Жду проду
Захожу не часто по личным проблемам  |
| |
|
|
|
|
| belena | Дата: Четверг, 09.09.2010, 14:48 | Сообщение # 98 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 161
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
так клево, просто расчудестно, феерично и гениально. я в восторге от продолжения и больших планов на будущие переводы МОЛОДЦЫ!!!!!!
|
| |
|
|
|
|
| IrishaIrisha | Дата: Четверг, 09.09.2010, 15:16 | Сообщение # 100 |
|
Хочу Быть Смелой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1281
Статус:
|
Спасибо за перевод! Хорошо, что так быстро появляются новые главы. С нетерпением жду продолжения.
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
|
| |
|
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
