Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.
Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.
Колибри
- Причём здесь колибри?
- Это самые маленькие птицы, обитающие на планете, но при этом с помощью своих мощных крылышек, работающих, как пропеллер, за исключением ночи они всегда находятся в состоянии полёта и начинают лететь ещё до того, как покинут ветку, на которой сидели. Ты не замечала, малая, что делаешь новый шаг, толком и не поставив предыдущую ногу на землю?
Кровь за кровь
Небольшой американский городок. Мирный быт простых обывателей. Молодая семейная пара. Заказное убийство, в котором что-то пошло не так.
Колибри-2
Через месяц Эдварду исполнится тридцать четыре. Как я оказалась здесь без него? Неважно. Я больше никогда его не встречу. Разве что, быть может, на свадьбе Элис. Наверняка однажды она выйдет замуж за Джаспера и пригласит Эдварда. Я не уверена, что хочу когда-либо встречать его вновь. Но это происходит. И когда я встречаю его снова, земля словно уходит из-под ног.
Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!
Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.
Песнь, которая тает в тебе
Откуда взять идею, которая перевернет с ног на голову чужой мир, изменит взгляд человека, ранее тобой не виденного? Баану ван дер Кросту нужно хотя бы что-то. Он готов найти подсказку там, где другие не отважатся сделать шаг. Он напишет величайший роман. Он обязан.


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Новолуние» (Каллены продолжают читать Сагу)
Читая «Новолуние»
LanaLuna11Дата: Вторник, 07.09.2010, 08:38 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Название: Читая «Новолуние»
Предшественник: Читая "Сумерки"
Оригинальное название: Reading New Moon
Ссылка на оригинал: Reading New Moon
Автор: Choices HP
Переводчик: Тео
Бета: LanaLuna11 & Валлери
Разрешение автора: Yeah, sure you can translate the story.
Рейтинг: PG-13
Пейринг: Стандарт
Жанр: General/family
Дисклеймер: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Саммари: Сумерки прочитаны. На очереди Новолуние. Элис Каллен бежит за второй книгой, чтобы продолжить читать Сагу, ибо история вампира и человека еще не подошла к концу.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Размещение: Только с моего разрешения.

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Каллены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.

От беты: В связи с проблемами личного характера наша милая pups555 не смогла переводить дальше фанф Читая Новолуние, и отдала перевод нам. Мы очень надеемся, что на ее жизненном пути все образуется и она вернется к своему любимому хобби, а пока я с радостью сообщаю, что фанф восстановлен и уже полностью переведен. Далее ваш ждет Читая «Затмение», «Рассвет», «Солнце Полуночи» и Вечный Восход - фанфик, в котором по прочтении всех книг герои встречаются.

Наши обложки:



Содержание:
Глава 1. Вечеринка Часть 1 Часть 2
Глава 2. Шрамы Часть 1 Часть 2
Глава 3. Конец Часть 1 Часть 2
Глава 4. Пробуждение Часть 1 Часть 2
Глава 5. Клятвопреступница Читать
Глава 6. Друзья Часть 1 Часть 2
Глава 7. Дежавю Часть 1 Часть 2
Глава 8. Адреналин Часть 1 Часть 2
Глава 9. Третий лишний Часть 1 Часть 2
Глава 10. Поляна Часть 1 Часть 2
Глава 11. Секта Часть 1 Часть 2
Глава 12. Незваный гость Часть 1 Часть 2
Глава 13. Убийца Часть 1 Часть 2
Глава 14. Семья Часть 1 Часть 2
Глава 15. Давление Часть 1 Часть 2
Глава 16. Парис Часть 1 Часть 2
Глава 17. Гостья Часть 1 Часть 2
Глава 18. Похороны Часть 1 Часть 2
Глава 19. Гонка Часть 1 Часть 2
Глава 20. Вольтерра Часть 1 Часть 2
Глава 21. Вердикт Часть 1 Часть 2
Глава 22. Полет Часть 1 Часть 2
Глава 23. Правда Часть 1 Часть 2
Глава 24. Голосование Часть 1 Часть 2
Эпилог. Соглашение Часть 1 Часть 2

Весь фик в вордовском формате:



Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 22.02.2011, 11:36
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 09.09.2010, 19:47 | Сообщение # 126
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (FameFatale)
LanaLuna11, сама чего-нибудь пишешь? Там личная страничка есть?

Ой, знаешь (твоего имени не знаю), я 3 года писала роман по аниме, но сейчас его как-то забросила. нет вдохновения и времени, а вот по сумеркам ничего нет( sad
Я даже не знаю и хочу ли...Просто помимо проблем личного характера, не думаю, что правильно браться за другое дело, пока первое не закончено...А то так за двумя зайцами не угонишься...

Поэтому сейчас я концентрируюсь лишь на чтении, переводах, фотошопе)

 
GordgyAnaДата: Четверг, 09.09.2010, 19:57 | Сообщение # 127
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Эти главы мне больше понравились. Все высказывались. Ну Эммета я обожаю biggrin
LanaLuna11, спасибо за главы! Очень хочется следущую главу прочитать, а я завтра наверное уеду (((
Удачки в переводе wink
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 09.09.2010, 20:03 | Сообщение # 128
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ну я тоже не факт что завтра смогу выложить, но надеюсь все еще....
 
KissCurLДата: Четверг, 09.09.2010, 20:05 | Сообщение # 129
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




LanaLuna11, правильно, как говорит наш информатик за двумя зайцами погонишься, наступишь на грабли)))
Quote (LanaLuna11)
Поэтому сейчас я концентрируюсь лишь на чтении, переводах, фотошопе)

Значит,коллега biggrin
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 09.09.2010, 20:09 | Сообщение # 130
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (FameFatale)
Значит,коллега

Ну типа того. А вы тоже обложки/обои делаете?

Вот сижу и думаю, может, еще одну главку выложить?....

 
KissCurLДата: Четверг, 09.09.2010, 20:26 | Сообщение # 131
♀ Casta est quam nemo rogavit ♂

Группа: Проверенные
Сообщений: 379


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Вот сижу и думаю, может, еще одну главку выложить?....

Я на тебя давить не стану! * где моя кукла вуду?*
Quote (LanaLuna11)
А вы тоже обложки/обои делаете?

Почти, я хожу на курсы фотошопа)))
А давайте на ты?
Everything In The World Is About Sex Except Sex. Sex Is About Power
 
Tin@Дата: Четверг, 09.09.2010, 20:26 | Сообщение # 132
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


LanaLuna11, вылаживайте, вылаживайте
Там же самое интересное начинается *делает щенячьи глазки*
Подпись пользователя
Говорят,что больно смотреть на солнце, но ещё больнее смотреть на губы, которые любишь, но не можешь поцеловать...
Мои ФФ : - Вопреки
Любишь? Отпусти...
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 09.09.2010, 20:38 | Сообщение # 133
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Блин, меня от компа гонятттттттттттт....не успеваю. Извините. Как назло. Только собралась и вот те на...
 
SvetkA-KonfetkAДата: Четверг, 09.09.2010, 21:11 | Сообщение # 134
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




Девчонки спасибо огромное,что переводите.....Просто молодцы.....
Перевод замечательный wink
Комментарии Эммета просто улет biggrin biggrin biggrin
Очень интересно наблюдать за реакцией Эдварда,,когда он ревнует Беллу к Джейкобу happy happy happy
Теперь он точно её не оставит
 
GordgyAnaДата: Четверг, 09.09.2010, 21:46 | Сообщение # 135
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




LanaLuna11, спасибо за главы!
Удачки wink
 
dariyДата: Четверг, 09.09.2010, 23:00 | Сообщение # 136
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 185


Статус:




эти главы просто вывели меня на слезы((((как же тяжко бедному эдику,читать как белла сближается с джейкобом,волей не волей подумаешь что ты уже лишний(((
в конце мне кажется даже я чуть чуть зарычала,ну на самом интересном месте))))
Лен а фанфик у тебя был действительно классный,помню даже довала советы по медецине)))я кстати все еще расчитываю его дочитать))))
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 10.09.2010, 07:35 | Сообщение # 137
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (dariy)
Лен а фанфик у тебя был действительно классный,помню даже довала советы по медецине)))я кстати все еще расчитываю его дочитать))))

Помню и я)) Спасибо, но пока никак к нему не подобраться. Увы(

 
bzikadzeeДата: Пятница, 10.09.2010, 09:01 | Сообщение # 138
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 470


Статус:




ух! новые главы!!! бегууууууууууууууу!!!! biggrin wink
разогналась блин,а главы не активированы((так что ЖДУ!!! wink


Сообщение отредактировал bzikadzee - Пятница, 10.09.2010, 09:07
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 10.09.2010, 09:09 | Сообщение # 139
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (bzikadzee)
ух! новые главы!!! бегууууууууууууууу!!!!

Не спеши)) Активации придется ждать пол дня( wacko

Добавлено (10.09.2010, 09:09)
---------------------------------------------

Quote (bzikadzee)
разогналась блин,а главы не активированы((так что ЖДУ!!!

А я о чем))) biggrin

 
bzikadzeeДата: Пятница, 10.09.2010, 09:20 | Сообщение # 140
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 470


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Не спеши)) Активации придется ждать пол дня(

да?????вот блин!
а можно вопрос?
сегодня выложишь все главы или оставишь и на завтра? tongue biggrin
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 10.09.2010, 09:26 | Сообщение # 141
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (bzikadzee)
а можно вопрос?
сегодня выложишь все главы или оставишь и на завтра?

Я каждый день хочу все, но это дело так утомляет, когда глав много. Поэтому пока не знаю. Их осталось 6. эххххх wacko

 
bzikadzeeДата: Пятница, 10.09.2010, 09:38 | Сообщение # 142
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 470


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Поэтому пока не знаю. Их осталось 6. эххххх

и правда эх)))ню я буду надеяться и верить))) biggrin

потому что у меня дурная привычка))) если мне фик ,книга нравиться то я не вылезу пока все не прочту, хоть ночь не спать ,но до конца,поэтому и стараюсь читать только оконченные ...но бывают и исключения только это очень мучительно ждать проду wacko

 
LanaLuna11Дата: Пятница, 10.09.2010, 09:41 | Сообщение # 143
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (bzikadzee)
о бывают и исключения только это очень мучительно ждать проду

Мда)) А фиков не оконченных - тьма тьмущая, но они такие классные))))))) smile

 
roksana51Дата: Пятница, 10.09.2010, 11:04 | Сообщение # 144
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Спасибо за новые главы!!! smile Лечу читать остальные!!! smile И подхожу к напряженному моменту, когда раздается звонок от Эдварда...

Добавлено (10.09.2010, 11:04)
---------------------------------------------
И вот начинается гонка со временем...

 
LanaLuna11Дата: Пятница, 10.09.2010, 11:20 | Сообщение # 145
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Добавляю 21 главу)
 
roksana51Дата: Пятница, 10.09.2010, 11:31 | Сообщение # 146
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 725


Статус:




Спасибо за 21 главу!!! Иду читать!!! Только активацию дождусь и сразу...
Вот Аро удивится дару Беллы... Только захочет "прочитать" ее, и такой облом...

Сообщение отредактировал roksana51 - Пятница, 10.09.2010, 11:33
 
dist2005Дата: Пятница, 10.09.2010, 11:43 | Сообщение # 147
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 15


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо, Вам, огромное, что взялись за дальнейший перевод этой истории. Очень нравится. Эммет всегда жжет! Будем с нетерпением ждать остальных книжек и в особенности реальной встречи героев!
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 10.09.2010, 11:52 | Сообщение # 148
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (dist2005)
Будем с нетерпением ждать остальных книжек и в особенности реальной встречи героев!

Мне тоже интересно как это будет) Добавляю 22 главу) smile

 
ОльгаДегтДата: Пятница, 10.09.2010, 12:09 | Сообщение # 149
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 11


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за перевод. Давно хотелось почитать нормальный перевод Новолуния, официальный не устраивает совершенно.
Спаибо!!!!!!
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 10.09.2010, 12:20 | Сообщение # 150
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (ОльгаДегт)
Спасибо за перевод. Давно хотелось почитать нормальный перевод Новолуния, официальный не устраивает совершенно.

Вот многие так говорят. А я не понимаю почему( Мне вроде все нравилось в первый раз.

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Новолуние» (Каллены продолжают читать Сагу)
Поиск:


Наваждение Мериды



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92