Форма входа

Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за август

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Красавица и чудовище
- Крошка, это уже перебор, - Киллиан старался успокоить Реджину, увести с опасного пути. – Давай придем в себя и успокоимся. Это не выход. Посмотри на меня, хорошо? Я же знаю: ты не убийца. Ты выше всего этого, - пока он говорил, то медленно подходил к застывшей девичьей фигурке, что неотрывно на него смотрела. – Ты не чудовище. Нет, - он покачал головой.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Одна такая
Нет, - пораженно выдохнул Стефан, взирая на перепачканное кровью лицо любимой. – Нет, - громче выпалил он, словно раньше не понимал, на что на самом деле может быть способен его злой брат.\

Два слова
Прошлым летом я увидел вас, когда ехал по скоростной ветке «L» метро, ведущего в Бруклин. Я сделал комплимент насчет вашей куртки, а вы написали мне записку на клочке бумаги. Последние несколько месяцев я держал ее у себя на столе в надежде, что я когда-нибудь снова с вами встречусь. Если это вы, пожалуйста, напишите два слова из вашей записки в строке темы электронного письма.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 480
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 7
  • 8
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Unbroken (Неразделимые) (случайная встреча изменит их жизни...)
Unbroken (Неразделимые)
SoneaДата: Вторник, 15.09.2009, 15:04 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Оригинальное название: Unbroken
Ссылка на оригинальное произведение: Unbroken
Разрешение на перевод:
I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others.
I apologize that it took so long to message you back.
Alycia.

Автор: kittensandcombatboots
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (NC-17)
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Эммет/Розали
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)
Саммари: Жизни Эдварда и Беллы тесно переплетаются после ужасного события и кажется, что они уже не представляют себя друг без друга... Все люди.
Статус: Закончен Перевод: Завершён

Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!

От переводчика:
Возможно саммари краткое и туманное, но именно такое дано у автора, поэтому от себя добавлять ничего не стану =)

За обложку громаднейшее спасибо potato50



А также теперь у фика есть трейлер (признаюсь скромно - сделан мной):



Содержание:

Глава 1 Незнакомец
Глава 2 Незнакомка
Глава 3 В больнице
Глава 4 Ранний завтрак
Глава 5 Благотворительность
Глава 6 История Эдварда
Глава 7 Прогулка
Глава 8 Первый шаг самый трудный
Глава 9 Свидание
Глава 10 Продолжение вечера
Глава 11 Самый сильный страх
Глава 12 Приятное пробуждение
Глава 13 Истерика
Глава 14 Лёд тронулся
Глава 15 Ужин с родителями
Глава 16 Откровения
Глава 17 Ложка дёгтя
Глава 18 Долгожданная награда
Глава 19 Ужин с друзьями
Глава 20 Неожиданное предложение
Глава 21 И снова... дома
Глава 22 Три месяца спустя
Эпилог

Продолжение истории:
Unmarried



МОИ ПЕРЕВОДЫ:


Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - в процессе
Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе

Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен

Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен
Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен


МОИ ИСТОРИИ:


Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен


ДРУГОЕ:


Клип по Новолунию
Трейлер к фику "Неразделимые"


Сообщение отредактировал Sonea - Среда, 03.10.2012, 23:34
 
NochkaДата: Пятница, 25.09.2009, 14:54 | Сообщение # 51
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Спасибо за прекрасный перевод очередной главы! Ты очень заботишься о своих читателях, выкладываешь часто, за это отдельная благодарность!!!
Песня Эдварда просто поразила, после такого девушки тают)))
Белла должна быть в предвкушении, вон как он распинался о своих способностях)))))) Посмотрим, проверим)
 
SoneaДата: Пятница, 25.09.2009, 16:22 | Сообщение # 52
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Nataly,
Quote (Nataly)
не надо сомневаться в себе! (можно на ТЫ?) поверь мне, я очень привередливый читатель. не могу читать неправильно построенные предложения, ошибки бесконечные... твой перевод почти идеален. почти - потому что идеального не бывает. так что так держать! и продолжать переводить! БРАВО!!! и кстати, слащавые стишки здесь не прокатили бы...

Можно =) После таких слов, точно перестану! Спасибо огромное, очень приятно слышать (читать в нашем случае) такие слова. Мне ещё есть к чему стремиться =)
Иногда столько нервов уходит, чтобы "слепить" правильно построенные предложения, ведь хочется и смысл полностью передать, и грамотно при этом написать.
Спасибо ещё раз, я очень трепетно отношусь к комментариям, и очень ценю их =)

Nochka,

Quote (Nochka)
Спасибо за прекрасный перевод очередной главы! Ты очень заботишься о своих читателях, выкладываешь часто, за это отдельная благодарность!!! Песня Эдварда просто поразила, после такого девушки тают))) Белла должна быть в предвкушении, вон как он распинался о своих способностях)))))) Посмотрим, проверим)

Всегда пожалуйста wink
ну вот, только похвалила меня, что выкладываю часто, а я... настоящая бяка... на выходных вряд ли смогу выложить главы, потому как уеду. Но в понедельник, появятся сразу две новые главы (правда они маленькие).
О, да! Она в предвкушении, тут уж не только от песни растаять можно, но и от слов его =)))))
Спасибо тебе за постоянные комментарии! =)))



I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
amdaДата: Пятница, 25.09.2009, 16:51 | Сообщение # 53
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




такая романтичная глава и песенка
спасибо за перевод
 
дьяволенокДата: Пятница, 25.09.2009, 17:15 | Сообщение # 54
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 253


Статус:




мне нравится фик и перевод оч классный)
 
EvelinaДата: Суббота, 26.09.2009, 00:29 | Сообщение # 55
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 11


Статус:




Ух ты! Интересная история! Сложная, печальная, но очень интересная! Читаю с удовольствием! Мне нравится как ты переводишь. Спасибо большое! Жду продолжения!
 
SoneaДата: Воскресенье, 27.09.2009, 19:10 | Сообщение # 56
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




amda, Тебе спасибо за твои тёплые комментарии и за то, что читаешь

дьяволенок, Мне очень приятно =))))

Evelina,
Спасибо большое, за такой лестный отзыв =))))
Добавила 2 главы, правда они маленькие по сравнению с предыдущими, но не менее интересные =))))



I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
NochkaДата: Воскресенье, 27.09.2009, 20:41 | Сообщение # 57
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Quote (Sonea)
Добавила 2 главы, правда они маленькие по сравнению с предыдущими, но не менее интересные =))))

Ну вот, а говорила, что бяка))))))))))))))))
Спасибо за столь скорое продолжение!!!
Белла решила тут же воспользоваться талантами Эда)))))
А Эдвард прямо джентельмен)), нашел в себе силы остановится, рассказать о своем страхе. Белла ведь поможет его преодолеть?
Прекасный перевод!!!! Спасибо за твой труд!
 
amdaДата: Воскресенье, 27.09.2009, 21:07 | Сообщение # 58
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




главки очень интересные biggrin :D biggrin
я надеюсь они вместе преодолеют все свои страхи
спасибо за перевод!!!


Сообщение отредактировал amda - Воскресенье, 27.09.2009, 21:09
 
ЧипполинкАДата: Воскресенье, 27.09.2009, 21:20 | Сообщение # 59
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 148


Статус:




Великолепно,очень хочется проду)))) Спасибо большое)

Подпись пользователя
"Сорняк - это единственное растение, способное обучиться любым навыкам выживания, кроме, как научиться расти в рядах" Дуг Ларсон
 
SoneaДата: Понедельник, 28.09.2009, 09:57 | Сообщение # 60
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Nochka,
Quote (Nochka)
Белла решила тут же воспользоваться талантами Эда)))))

Эх, я бы тоже воспользовалась =))))
Quote (Nochka)
А Эдвард прямо джентельмен)), нашел в себе силы остановится, рассказать о своем страхе. Белла ведь поможет его преодолеть?

Что же им ещё остаётся делать, они друг для друга прямо-таки то, что доктор прописал.
Quote (Nochka)
Прекасный перевод!!!! Спасибо за твой труд!

Тебе спасибо, что читаешь =)))

amda,
НЕ за что =))))))

ЧипполинкА,
Спасибо =))))) ПРоду скоро добавлю, уже сегодня =))))



I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
NochkaДата: Понедельник, 28.09.2009, 13:37 | Сообщение # 61
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Sonea, ты прямо балуешь частыми продами))) Можно и привыкнуть)
Да Белла с Эдвардом просто созданы друг для друга!!! Впрочем это понятно)
Зачем они только смотрели ужастик? Сейчас у Беллы начнется новый срыв( Но Эдвард ей поможет, будем надеяться.
 
amdaДата: Понедельник, 28.09.2009, 14:14 | Сообщение # 62
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




Quote
первый раз с той ночи она проспала без всяких кошмаров

Эд хорошо на нее дейсвует
Quote
выскочило какое-то существо и, схватив девушку, потащило её прочь.

зачем они включили этот ужасный фильм, я надеюсь хуже чем было ей не станет???
спасибо что так часто радуешь нас главами biggrin biggrin biggrin
 
EvelinaДата: Понедельник, 28.09.2009, 20:32 | Сообщение # 63
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 11


Статус:




Спасибо за новые главки! ))
Когда читала описание свидания, сразу вспомнила себя *стесняется*, всё настолько пропитано нежностью, трепетом и осторожностью (даже терпением), со стороны Эда это ооочень похвально!
Я надеюсь, что им удастся побороть свои страхи как можно быстрее...
Они такая замечательная пара!!!
Спасибо )))
Жду продолжения ))
 
SoneaДата: Вторник, 29.09.2009, 08:59 | Сообщение # 64
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Nochka,
Quote (Nochka)
Sonea, ты прямо балуешь частыми продами))) Можно и привыкнуть)

Привыкайте, привыкайте =))) в этом ничего плохого нет =)))

amda,

Quote (amda)
зачем они включили этот ужасный фильм, я надеюсь хуже чем было ей не станет???

Убеждаюсь, что это скорее риторический вопрос... Кто же знал, что этим всё обернётся.

Evelina, Всегда пожалуйста! =)

Quote (Evelina)
Когда читала описание свидания, сразу вспомнила себя

Это хорошо, значит большая похвала автору раз удалось так жизненно описать =))) Спасибо большое за комментарий =)))



I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
amdaДата: Вторник, 29.09.2009, 10:38 | Сообщение # 65
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




Quote
Она опять сходит с ума, как все прошлые дни. Эдвард просто сидит с ней, пока она всё крушит
,
бедная ей так плохо что даже Эдвард здесь без силен sad
Quote
- Я не знаю, как ты это воспримешь… как предательство, или как любовь, но я собираюсь рассказать Розали и Элис.

надеюсь общими усилием они ей помогут
Quote
Джаспер очень дорог мне. И стал таковым ещё с тех пор, когда Элис впервые привела его к нам (в то время мы жили в квартире втроём). Это настолько просто и естественно дружить с Джаспером

Джаспер во всех фанфах действует как успокоительное)))
спасибо за перевод и жду прду!!!
 
NochkaДата: Вторник, 29.09.2009, 10:43 | Сообщение # 66
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Ура!!! Еще)
Ну наконец-то Белла решилась рассказать! Друзьям теперь будет легче помочь ей.
Джаспер просто прелесть!
 
SoneaДата: Среда, 30.09.2009, 08:37 | Сообщение # 67
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




amda,
Quote (amda)
Джаспер во всех фанфах действует как успокоительное)))

Точно =)))) За что собственно я его и люблю =))))

Nochka,

Quote (Nochka)
Ну наконец-то Белла решилась рассказать! Друзьям теперь будет легче помочь ей.

Можно считать, что самое сложное уже позади. Начало положено =))))

Спасибо за комментарии!!!



I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
NochkaДата: Среда, 30.09.2009, 12:01 | Сообщение # 68
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




И снова спасибо за продолжение)
Молодец, Белла! Обратилась к врачу. Поддержка Эдварда и друзей необходима, но и помощь специалиста тоже принесет много пользы.
Эдвард решился на знакомство с родителями) Смелый шаг. Ну а Белла поняла что к чему, спасибо Джасперу)))
 
amdaДата: Среда, 30.09.2009, 12:07 | Сообщение # 69
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




очень рада что Белла решилась обратиться к врачу!!!
жду встречи Калленов и Беллы, надеюсь все пройдет хорошо!!!!!
спасибо за перевод
 
SoneaДата: Четверг, 01.10.2009, 10:49 | Сообщение # 70
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Nochka,
Quote (Nochka)
Эдвард решился на знакомство с родителями) Смелый шаг. Ну а Белла поняла что к чему, спасибо Джасперу)))

Да уж Джаспер посторался на славу =))))

amda,

Quote (amda)
жду встречи Калленов и Беллы, надеюсь все пройдет хорошо!!!!!

=))))))))) Не буду ничего говорить, лучше сами прочтёте =)))

Тем более что новая глава уже добавлена =))))



I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
amdaДата: Пятница, 02.10.2009, 11:29 | Сообщение # 71
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




спасибо за очередной прекрасный перевод!!!
Quote
Эдвард, веришь ты или нет, я не хочу быть злобной стервой, которая стремится управлять твоей жизнью. И я не хочу разрушить отношения между тобой и Беллой. Всё чего я искренне хочу, чтобы ты был действительно счастлив.

надеюсь это правда и она не будет нападать на Беллу
жду проду!!!
 
SoFToyДата: Воскресенье, 04.10.2009, 14:43 | Сообщение # 72
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 326


Статус:




Очень интересный фанф и бесподобный перевод)))
Принимайте ещё одного читателя smile
 
ЛисбетДата: Понедельник, 05.10.2009, 01:24 | Сообщение # 73
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Sonea, спасибо за чудесный фанф и перевод cool
Прочитала все на одном дыхание, так что принимай в читатели wink


 
orchids_soulДата: Понедельник, 05.10.2009, 04:03 | Сообщение # 74
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4183


Статус:




Это просто невероятно! Сколько я пропустила! Да тут работы непочатый край!
Но все просто великолепно! не перестаю поражаться тому как автор передает эту "неразделимость"... нет это даже грубо звучит на языке неоригинала.... UNBROKEN...такое зачаровывающее название...
Большое спасибо Sonea, за новые выставленные главы! Они БЕСПОДОБНЫ!)


 
SoneaДата: Понедельник, 05.10.2009, 12:20 | Сообщение # 75
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




amda,
Quote (amda)
надеюсь это правда и она не будет нападать на Беллу жду проду!!!

=)))))) Время покажет =))) Извеняюсь за задержку, но прода уже добавлена =))))

MiniDevil,
emma-liv,
Очень рада, что вам понравилось! Спасибо вам большое за комментарии. И, конечно же, добро пожаловать в читатели! =)))))

orchids_soul,

Quote (orchids_soul)
"неразделимость"... нет это даже грубо звучит на языке неоригинала.... UNBROKEN...такое зачаровывающее название...

Именно поэтому я сохранила его в названии фанфа, а перевод добавила в скобках =)))
Спасибо огромное, приятно видеть, когда кого-то эта история очень радует =))))

Девушки добавила новую главу - продолжение ужина =))))



I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Unbroken (Неразделимые) (случайная встреча изменит их жизни...)
  • Страница 3 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 7
  • 8
  • »
Поиск:


Спрячь волосы, Эстер

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи