Форма входа

Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за август

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Темный путь
В ней сокрыта мощная Сила, о которой она ничего не знает. Он хочет переманить ее на свою сторону. Хочет сделать ее такой же темной, как он сам. Так получится ли у него соблазнить ее тьмой?

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый подох. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Вопреки
Дворцовые страсти,интриги,сплетни, потери и истинная любовь,которая возможно переживёт все невзгоды в декорациях Англии XIX века.

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?

Сладкий запах страсти с горьким привкусом мести
"Белла, я не знаю, почему ты себя так ведешь, но даю слово, что выясню это. Постарайся запомнить раз и навсегда то, что я тебе сейчас скажу: ни при каких обстоятельствах, ни за что на свете я с тобой не разведусь, чтобы ты не вытворяла. Как бы ты себя не вела и какую бы боль мне не причинила, я никогда, слышишь, никогда тебя не отпущу, даже если это превратит нашу жизнь в ад".



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9621
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 7
  • 8
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Unbroken (Неразделимые) (случайная встреча изменит их жизни...)
Unbroken (Неразделимые)
SoneaДата: Вторник, 15.09.2009, 15:04 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Оригинальное название: Unbroken
Ссылка на оригинальное произведение: Unbroken
Разрешение на перевод:
I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others.
I apologize that it took so long to message you back.
Alycia.

Автор: kittensandcombatboots
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (NC-17)
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Эммет/Розали
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)
Саммари: Жизни Эдварда и Беллы тесно переплетаются после ужасного события и кажется, что они уже не представляют себя друг без друга... Все люди.
Статус: Закончен Перевод: Завершён

Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!

От переводчика:
Возможно саммари краткое и туманное, но именно такое дано у автора, поэтому от себя добавлять ничего не стану =)

За обложку громаднейшее спасибо potato50



А также теперь у фика есть трейлер (признаюсь скромно - сделан мной):



Содержание:

Глава 1 Незнакомец
Глава 2 Незнакомка
Глава 3 В больнице
Глава 4 Ранний завтрак
Глава 5 Благотворительность
Глава 6 История Эдварда
Глава 7 Прогулка
Глава 8 Первый шаг самый трудный
Глава 9 Свидание
Глава 10 Продолжение вечера
Глава 11 Самый сильный страх
Глава 12 Приятное пробуждение
Глава 13 Истерика
Глава 14 Лёд тронулся
Глава 15 Ужин с родителями
Глава 16 Откровения
Глава 17 Ложка дёгтя
Глава 18 Долгожданная награда
Глава 19 Ужин с друзьями
Глава 20 Неожиданное предложение
Глава 21 И снова... дома
Глава 22 Три месяца спустя
Эпилог

Продолжение истории:
Unmarried



МОИ ПЕРЕВОДЫ:


Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - в процессе
Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе

Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен

Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен
Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен


МОИ ИСТОРИИ:


Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен


ДРУГОЕ:


Клип по Новолунию
Трейлер к фику "Неразделимые"


Сообщение отредактировал Sonea - Среда, 03.10.2012, 23:34
 
SoneaДата: Понедельник, 21.09.2009, 14:57 | Сообщение # 26
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Мелина_Каллен,
Quote (Мелина_Каллен)
Ты сама-то представляешь, как радовала меня этим фанфом?

Надеюсь, что очень радовала =))))))

amda,
Лапулька,
Спасибочки вам!!! И добро пожаловать в читатели =)))



I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
amdaДата: Понедельник, 21.09.2009, 15:07 | Сообщение # 27
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




да, здорово Белла опустила Таню!!!!
я в восторге от этой главы
спасибо за перевод, жду продолжения!!!
 
SoneaДата: Вторник, 22.09.2009, 14:40 | Сообщение # 28
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




amda, =))) Да она такая =))))
На здоровье, для меня главная награда - видеть что фанф читают и комментируют =)))

Шестая глава уже добавлена.



I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
NochkaДата: Вторник, 22.09.2009, 18:23 | Сообщение # 29
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Прочитала все, мне нравится! Принимай в постоянные читатели!
Вот это Белла отчитала Таню!!!!
Эдвард уже все о себе рассказал, интересно, как Белла отреагирует) Надо бы ему еще помочь ей избавиться от кошмаров. посмотрим, как он это сделает.
 
amdaДата: Вторник, 22.09.2009, 22:17 | Сообщение # 30
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




вот Таня стерва angry
мамаша у Джаспера точно озабоченная по поводу денег
потрясающий перевод!!!!
жду продолжения)))))))))
 
orchids_soulДата: Среда, 23.09.2009, 03:04 | Сообщение # 31
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4183


Статус:




Sonea, Это просто удивительная история! Сколько бы рассказов я не прочитала... могу сказать что подобные характеры конечно же встречались.. но такого Эдварда я не видела. Начиная с самого начла, когда повествование начало вестись от его лица, он меня занитриговал... он на самом деле, загадка. Так же как и Белла, она такая своеобазная удивительная!
Они разные.. и одновремененно одинаковые!
Удивили также новые Карлайл и Эсме... и вообще мать Джаса... вообще переплетения высшего света.
Так же как и саммари, могу сказать да, они каким то чудом, уже начиная с самого начала... чувствуешь, что они неотделимые!....
Автор, какой то почти призрачной связью соединил их.. а переводчик, умело перенес это... спасибо тебе!
За такой просто бесподобный перевод! И за то, что выбрала этот рассказ!


 
SoneaДата: Среда, 23.09.2009, 10:21 | Сообщение # 32
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Nochka,
Quote (Nochka)
Принимай в постоянные читатели!

С превеликим удовольствием! biggrin

Quote (Nochka)
Вот это Белла отчитала Таню!!!! Эдвард уже все о себе рассказал, интересно, как Белла отреагирует) Надо бы ему еще помочь ей избавиться от кошмаров. посмотрим, как он это сделает.

Как говорится, в тихом омуте черти водятся. За себя постоять Белла умеет =) История Эдварда получилась длинной, но зато многое объяснила - его поведение в предыдущих главах, отношение к родителям и прочее...
Кошмары... *прикусила язык*, а впрочем сами всё узнаете =))

amda,

Quote (amda)
вот Таня стерва

Даже возразить нечего =)

Quote (amda)
мамаша у Джаспера точно озабоченная по поводу денег

Все мы в чём-нибудь немного параноики, обеспечённые люди в основном из-за денег.

Quote (amda)
потрясающий перевод!!!!

Спасибо огромное =)))

orchids_soul,
Спасибо большое за такой развёрнутый комментарий, приятно удивлена.
Мне такой Эдвард тоже очень понравился, его многогранность и... да, таинственность. Наверное именно это меня и превлекло в этом фанфе.

Quote (orchids_soul)
Удивили также новые Карлайл и Эсме.

Многие были удивлены их образами, особенно Эсме... ведь в большинстве случаев она представлена, как добрая, нежная, мягкая, доброжелательная... список можно долго продолжать.

Quote (orchids_soul)
Автор, какой то почти призрачной связью соединил их.. а переводчик, умело перенес это... спасибо тебе! За такой просто бесподобный перевод! И за то, что выбрала этот рассказ!

Автору будет безумно приятно это знать, впрочем как и мне, раз удалось это сохранить.
Спасибо огромное за оценку моего перевода, это очень приятно слышать. Греет душу! Надеюсь и в дальшейшем фанф не разочарует =)))))



I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
amdaДата: Среда, 23.09.2009, 12:21 | Сообщение # 33
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




они здесь такие милые
это чудесное притяжение между ними, сразу видно как хорошо и легко им друг с другом smile smile smile
Белла оставила его шапочку себе???
спасибо за главу, жду продолжения!!!!!
 
zdorik-sandorikДата: Среда, 23.09.2009, 13:33 | Сообщение # 34
Just Keep on Trying

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




знаю что я слабовольная, но я всё-таки прочитала его вКонтакте. И вот что я тебе скажу, Перевод-ПОТРЯСАЮЩИЙ!!!!!
Понимаю тебя насчёт песен. Это редкий гемор. Ты очень классно переводишь!! Спасибо тебе огромное за этот фанф!!!


Преданный фанат Наиковарнейшей!
 
orchids_soulДата: Среда, 23.09.2009, 14:30 | Сообщение # 35
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4183


Статус:




Sonea, спасибо за новую выставленную главу.
Все-таки я не ошибалась говоря, что между ними есть связь, и это не только физическое обоюдное желание, но и.... внутри, что-то такое неуловимое, скользящее, когда ты хочешь понять ухватиться, но не можешь понять где она, и что вообще это такое.
Новая глава, просто потрясающая, такая проникновенная....
Уже жду продолжения. wink


 
SoneaДата: Среда, 23.09.2009, 15:53 | Сообщение # 36
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




amda,

Quote (amda)
они здесь такие милые ... это чудесное притяжение между ними, сразу видно как хорошо и легко им друг с другом

=))))))))

Quote (amda)
Белла оставила его шапочку себе???

Да! Шапочка осталась у неё, как сказал Эдвард что-то на память о нём =)))))

zdorik-sandorik,

Quote (zdorik-sandorik)
знаю что я слабовольная, но я всё-таки прочитала его вКонтакте. И вот что я тебе скажу, Перевод-ПОТРЯСАЮЩИЙ!!!!!
Понимаю тебя насчёт песен. Это редкий гемор. Ты очень классно переводишь!! Спасибо тебе огромное за этот фанф!!!

Расцениваю это, как комплимент =))))) Спасибо тебе огромное, меня очень радует, что перевод понравился (он был всего лишь вторым по счёту). И уже в который раз убеждаюсь, что переводила не зря =))))

orchids_soul, очень верно подобраны слова, эту связь нельзя увидеть, можно лишь почувствовать... очень приятно, что понравилась глава, я переводила её с огромным удовольствием =)))
Ну, а продолжение будет завтра =)))



I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
zdorik-sandorikДата: Среда, 23.09.2009, 16:19 | Сообщение # 37
Just Keep on Trying

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Quote (Sonea)
Спасибо тебе огромное

Расти на здоровье!
Quote (Sonea)
(он был всего лишь вторым по счёту).

shok shok shok ВТОРОЙ????? Ты переводчиком работаешь что-ли????


Преданный фанат Наиковарнейшей!
 
SoneaДата: Среда, 23.09.2009, 16:38 | Сообщение # 38
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




zdorik-sandorik,
Quote (zdorik-sandorik)
ВТОРОЙ????? Ты переводчиком работаешь что-ли????

Нет... я любитель-самоучка... если можно так себя обозвать =)))



I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
NochkaДата: Среда, 23.09.2009, 23:23 | Сообщение # 39
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Еще одна глава! Большое спасибо за продолжение!!!
Все эти вопросы ответы - это так романтично) Они очень сближают, помогают понять друг друга...
Интересно, позвонит ли Белла Эдварду? Надеюсь, скоро узнаем)))
 
IreneღAdlerДата: Среда, 23.09.2009, 23:48 | Сообщение # 40
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Sonea, приветик))) очень рада тебя видеть!
читала твой перевод на librar-twilight smile smile
буду читать по второму кругу, потому что перевод замечательный!


 
SoneaДата: Четверг, 24.09.2009, 12:00 | Сообщение # 41
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Nochka, =))))
Узнаете, узнаете и очень скоро =)))))

Pianistochka,
Ой, привет-привет! Спасибо, дорогая! И я очень рада тебя видеть здесь, тесен не только мир, но и интернет =))))
И к слову, когда уже продорлжение твоего фанфа появится? wink



I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
IreneღAdlerДата: Четверг, 24.09.2009, 12:08 | Сообщение # 42
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Sonea, happy happy smile smile

Quote (Sonea)
И к слову, когда уже продорлжение твоего фанфа появится?

только не бейте, только не тапками и не тухлыми помидорами!
эх, как-то времени нету((( да и фантазия куда-то ушла(((
меня просто ща на музыку проперло)))

ну я попытаюсь за выходные че-нитть написать)


 
SoneaДата: Четверг, 24.09.2009, 12:25 | Сообщение # 43
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Pianistochka,
Quote (Pianistochka)
ну я попытаюсь за выходные че-нитть написать)

Только через силу не надо =))))) Это ни есть хорошо =)))) Лучше уж вдохновения подождать...
И я главку подожду сколько надо, эх... *тяжёлый вздох*



I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
IreneღAdlerДата: Четверг, 24.09.2009, 12:48 | Сообщение # 44
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Quote (Sonea)
Только через силу не надо =))))) Это ни есть хорошо =)))) Лучше уж вдохновения подождать...

ну вдохновение, не вдохновение а идеи есть))) + отличное настроение)))

та нормик все будет wink
сама знаешь, учеба много времени отнимает, вот и получается, тчто продка с задержками)

кстати, а ты как? как там твоя сессия? wink


 
SoneaДата: Четверг, 24.09.2009, 13:15 | Сообщение # 45
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Pianistochka,
Quote (Pianistochka)
кстати, а ты как? как там твоя сессия?

Оу, со скрипом... Снится уже по ночам. Одно радует недолго осталось, 10 последний день. Так что прорвёмся =))



I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
amdaДата: Четверг, 24.09.2009, 13:38 | Сообщение # 46
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




как хорошо, он признался ей в своих чувствах biggrin biggrin biggrin
спасибо за перевод и частое появление глав!!!
жду продолжения)))))))))))))
 
NochkaДата: Четверг, 24.09.2009, 14:43 | Сообщение # 47
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Спасибо за продолжение!!!
Молодец, Белла, все-таки позвонила))) Это поможет ей справиться.
А Эдварда серьезно зацепило))))
Надо же, сначала, прямо говорит, что хочет ее, а потом выдумывает, как бы лучше ее на ужин позвать))))
 
IreneღAdlerДата: Четверг, 24.09.2009, 16:03 | Сообщение # 48
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Quote (Sonea)
Оу, со скрипом... Снится уже по ночам. Одно радует недолго осталось, 10 последний день. Так что прорвёмся =))

smile smile на то она и сессия. чтоб в кошмарных снах снитцо)) бррр biggrin biggrin
ну я тя поздравляю! happy happy


 
SoneaДата: Четверг, 24.09.2009, 16:10 | Сообщение # 49
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




amda,
Quote (amda)
как хорошо, он признался ей в своих чувствах

Теперь то уж дело быстрее пойдёт =)))
Quote (amda)
спасибо за перевод и частое появление глав!!! жду продолжения)))))))))))))

Перевод-то уже завершён, потому и часто продолжение =)))
Следующая глава будет завтра (как всегда вообщем)

Nochka,

Quote (Nochka)
А Эдварда серьезно зацепило)))) Надо же, сначала, прямо говорит, что хочет ее, а потом выдумывает, как бы лучше ее на ужин позвать))))

Сначала брякнул, а потом уж подумал... так часто бывает =)))) В дальнейшем этот момент объясняться будет (я имею ввиду то, что он временами очень уж нерешительным бывает =)))
Спасибо за комментарий =))))

Добавлено (24.09.2009, 16:10)
---------------------------------------------
Pianistochka, Спасибо =)))))



I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
NatalyДата: Пятница, 25.09.2009, 14:41 | Сообщение # 50
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 28


Статус:

Клубы:


не надо сомневаться в себе! (можно на ТЫ?) поверь мне, я очень привередливый читатель. не могу читать неправильно построенные предложения, ошибки бесконечные... твой перевод почти идеален. почти - потому что идеального не бывает. так что так держать! и продолжать переводить! БРАВО!!! и кстати, слащавые стишки здесь не прокатили бы...
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Unbroken (Неразделимые) (случайная встреча изменит их жизни...)
  • Страница 2 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 7
  • 8
  • »
Поиск:


Волшебство рядом с нами

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи