|
Unbroken (Неразделимые)
|
|
| Sonea | Дата: Вторник, 15.09.2009, 15:04 | Сообщение # 1 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус: 
|
Оригинальное название: Unbroken
Ссылка на оригинальное произведение: Unbroken
Разрешение на перевод:
I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others.
I apologize that it took so long to message you back.
Alycia.
Автор: kittensandcombatboots
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (NC-17)
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Эммет/Розали
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)
Саммари: Жизни Эдварда и Беллы тесно переплетаются после ужасного события и кажется, что они уже не представляют себя друг без друга... Все люди.
Статус: Закончен Перевод: Завершён
Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!
От переводчика:
Возможно саммари краткое и туманное, но именно такое дано у автора, поэтому от себя добавлять ничего не стану =)
За обложку громаднейшее спасибо potato50
А также теперь у фика есть трейлер (признаюсь скромно - сделан мной):
Содержание:
Глава 1 Незнакомец
Глава 2 Незнакомка
Глава 3 В больнице
Глава 4 Ранний завтрак
Глава 5 Благотворительность
Глава 6 История Эдварда
Глава 7 Прогулка
Глава 8 Первый шаг самый трудный
Глава 9 Свидание
Глава 10 Продолжение вечера
Глава 11 Самый сильный страх
Глава 12 Приятное пробуждение
Глава 13 Истерика
Глава 14 Лёд тронулся
Глава 15 Ужин с родителями
Глава 16 Откровения
Глава 17 Ложка дёгтя
Глава 18 Долгожданная награда
Глава 19 Ужин с друзьями
Глава 20 Неожиданное предложение
Глава 21 И снова... дома
Глава 22 Три месяца спустя
Эпилог
Продолжение истории:
Unmarried
МОИ ПЕРЕВОДЫ:
Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - в процессе Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
МОИ ИСТОРИИ:
Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен
ДРУГОЕ:
Сообщение отредактировал Sonea - Среда, 03.10.2012, 23:34 |
| |
|
|
| Sonea | Дата: Среда, 23.03.2011, 01:02 | Сообщение # 176 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 635
Статус:
|
Autumn23, ананасик5892, Ольсер, vredna, ЯЯЯЯ, korob,
девушки спасибо вам огромное за интерес к истории, очень рада, что она вам понравилась. Чешир,
Quote (Чешир) Герои такие... настоящие. Эдварда везде делают идеальным и каким-то супер крутым и всемогущим, а здесь он такой простой, со своими страхами и заморочками. Но действительно правильный, я имею ввиду, что он незнакомую девушку спас, что там еще... деньги отдал в приют или куда-то, снобов этих напыщенных не выносит. Очаровательный парень Quote (Чешир) Эсми так удивила в начале, я привыкла, что она такая везде хорошая, добрая и всепонимающая, а тут такая дамочка неприятная. Но, как оказалось, не все потеряно
Спасибо огромное за комментарий, я очень люблю эту историю и мне приятно видеть, что я не одна такая =)))
  I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see. |
| |
|
|
| ♥Татьяна♥ | Дата: Четверг, 24.03.2011, 09:21 | Сообщение # 177 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 346
Статус:
Клубы:
|
суперский фан!
|
| |
|
|
|
|
| Svetysiy | Дата: Суббота, 09.04.2011, 15:44 | Сообщение # 179 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 231
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Начало интригует. я в П.Ч.
|
| |
|
|
| Жабенятко | Дата: Пятница, 20.05.2011, 01:51 | Сообщение # 180 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2910
Статус:
|
Sonea, спасибо за перевод!!!!!! классный фф. прочитала за пол дня 
|
| |
|
|
| bykate | Дата: Среда, 25.05.2011, 19:23 | Сообщение # 181 |
|
•Forever with us•
Группа: Проверенные
Сообщений: 519
Статус:
|
саммар заинтриговало) пожалуй прочту)
|
| |
|
|
| Cest_La_Vie | Дата: Воскресенье, 05.06.2011, 23:18 | Сообщение # 182 |
It’s hidin in the dark
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Sonea, спасибо за прекрасный перевод!) можно мне в ПЧ?)
|
| |
|
|
| Alice_Green | Дата: Понедельник, 22.08.2011, 11:14 | Сообщение # 183 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Статус:
|
Sonea, большое спасибо за перевод!
Перечитываю эту историю уже второй раз. Первый был на каком-то сайте около года назад, но я нашла его здесь и подумала, а почему бы и нет)
Вообще, потрясающая история! И Эдвард мне здесь безумно нравится. Жаль, конечно, что их первая встреча произошла в таких вот обстоятельствах.
И я рада, что он сделал Белле предложение! Это было ужасно мило и романтично.
Спасибо!
|
| |
|
|
| Roze | Дата: Пятница, 04.11.2011, 23:01 | Сообщение # 184 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 201
Статус:
|
Вай,я в ПЧ!
|
| |
|
|
| chanterelle | Дата: Суббота, 31.12.2011, 00:10 | Сообщение # 185 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Sonea, спасибо большое за перевод этой истории. Она по-настоящему потрясающая.
Побегу в сиквел
|
| |
|
|
| каркуша | Дата: Среда, 04.04.2012, 12:52 | Сообщение # 186 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 471
Статус:
|
Прекрасно! История очень понравилась. Очень рада, что есть продолжение.
|
| |
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Четверг, 31.05.2012, 22:24 | Сообщение # 187 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| Zлючка | Дата: Пятница, 15.06.2012, 10:25 | Сообщение # 188 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6612
Статус:
|
Спасибо за перевод. Убежала читать сиквел
|
| |
|
|
| Lenori | Дата: Среда, 04.07.2012, 21:39 | Сообщение # 189 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1917
Статус:
|
Это замечательная история, и спасибо тебе за предоставленную возможность ее прочитать. Перевод великолепный. Очень живописный, яркий, красноречивый и эмоциональный. Я читала и наслаждалась. Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Воскресенье, 21.07.2013, 10:52 | Сообщение # 190 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
Спасибо большое за перевод прекрасной истории, он эмоциональный и читался легко! Жаль, что Эдварда и Беллу судьба свела именно при таких обстоятельствах, но в противном случае я думаю, что они не встретились бы вовсе, ведь Джаспер и Элис знали Эдварда еще до того, как он спас Беллу, но не знакомили их, так что маловероятно, что это случилось бы в будущем. А вообще невероятно сильно то, что Джаспер и Эдвард отстаивают свое право жить так, как хочется, выбрать свой собственный путь в жизни. Может быть, не всегда успешно, но все же нужна сила, чтобы противостоять своим родителям и сказать им нет, заведомо зная, что это может разрушить ваши отношения. Так что Эдвард и Джаспер молодцы! Они стараются жить иначе, чем свои родители, но все же стоит признать, что родителей они все равно своих любят, и очень радостно, что все же Джаспер женился на Элис, а Беллу приняла Эсми, пусть сначала и казалось, что это невозможно. Но все же не все для нее потеряно, и отношения между ними могут наладиться.
И предложение Эдварда.. Что тут скажешь? Романтично, в том месте, где когда-то все началось, и так трогательно он относится к Белле, особенно это было очевидно, когда он увидел на ее шее мамино ожерелье.
Спасибо еще раз за перевод, большое спасибо! По возможности прочту и сиквел и приду с отзывом и туда)))
|
| |
|
|
| sandravampir | Дата: Четверг, 17.10.2013, 17:30 | Сообщение # 191 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 193
Статус:
|
Прекрасный фф. Спасибо
|
| |
|
|
| apple47 | Дата: Среда, 05.02.2014, 11:43 | Сообщение # 192 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 72
Статус:
|
Прочитала фанф! Он ВОСХИТИТЕЛЕН!!!!! Очень романтичная история. Захотелось прочитать продолжение, так что я побежала)))
Сообщение отредактировал apple47 - Среда, 05.02.2014, 11:44 |
| |
|
|
| marykmv | Дата: Воскресенье, 13.12.2015, 21:36 | Сообщение # 193 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
Хочу поблагодарить вас за перевод этой прекрасной, милой и нежной истории.
Иду читать сиквел.
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 01:16 | Сообщение # 194 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11261
Статус: Смайл настроения:
|
|
| |
|
|
| лоличка | Дата: Пятница, 30.11.2018, 21:42 | Сообщение # 195 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 110
Статус:
Клубы: 
|
спасибо вам большое за перевод этой прекрасной истории! бегу читать продолжение! 
Сообщение отредактировал лоличка - Пятница, 30.11.2018, 22:45 |
| |
|
|
| Kittiy | Дата: Понедельник, 03.12.2018, 23:00 | Сообщение # 196 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
|
Спасибо за перевод чудесной истории! Судьба всела героев, помогла изменится и полюбить друг друга. Прекрасные персонажи ..Бегу читать продолжение их истории! 
|
| |
|
|
| olivkasher | Дата: Суббота, 16.03.2019, 23:34 | Сообщение # 197 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус:
|
Очень и очень эмоционально, радостно, что герои нашли друг в друге родственные души и совместными трудами победили демонов!
Спасибо за перевод!
Читаю первый пост и понимаю как же давно был сделан перевод, а фф видимо и того раньше написан, хотя я примерно с тех же времен фанат саги, эх...
|
| |
|
|
что в 
