Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев.» Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?
Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».
Пока лежит снег
Вот уже которую зиму Белла ведет переписку с таинственным незнакомцем, который постепенно становится важной частью её жизни. Но кто он? Почему решил написать ей? И почему так упорно отказывается от личной встречи? Белла ищет ответы на эти вопросы, даже не подозревая, что они перевернут её мир с ног на голову.
Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика
Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.
Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?
Тихий зов надежды
Иногда глас судьбы еле слышен, зов надежды – едва уловим. История о чуть заметных, смутных и мимолётных знаках и силах, которые привели Джаспера к его Элис. POV Джаспер.
Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 8 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 6
  • 7
  • 8
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Unbroken (Неразделимые) (случайная встреча изменит их жизни...)
Unbroken (Неразделимые)
SoneaДата: Вторник, 15.09.2009, 15:04 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Оригинальное название: Unbroken
Ссылка на оригинальное произведение: Unbroken
Разрешение на перевод:
I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others.
I apologize that it took so long to message you back.
Alycia.
Автор: kittensandcombatboots
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M (NC-17)
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Эммет/Розали
Жанр: Romance/Friendship
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)
Саммари: Жизни Эдварда и Беллы тесно переплетаются после ужасного события и кажется, что они уже не представляют себя друг без друга... Все люди.
Статус: Закончен Перевод: Завершён

Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!

От переводчика:
Возможно саммари краткое и туманное, но именно такое дано у автора, поэтому от себя добавлять ничего не стану =)

За обложку громаднейшее спасибо potato50



А также теперь у фика есть трейлер (признаюсь скромно - сделан мной):



Содержание:

Глава 1 Незнакомец
Глава 2 Незнакомка
Глава 3 В больнице
Глава 4 Ранний завтрак
Глава 5 Благотворительность
Глава 6 История Эдварда
Глава 7 Прогулка
Глава 8 Первый шаг самый трудный
Глава 9 Свидание
Глава 10 Продолжение вечера
Глава 11 Самый сильный страх
Глава 12 Приятное пробуждение
Глава 13 Истерика
Глава 14 Лёд тронулся
Глава 15 Ужин с родителями
Глава 16 Откровения
Глава 17 Ложка дёгтя
Глава 18 Долгожданная награда
Глава 19 Ужин с друзьями
Глава 20 Неожиданное предложение
Глава 21 И снова... дома
Глава 22 Три месяца спустя
Эпилог

Продолжение истории:
Unmarried


МОИ ПЕРЕВОДЫ:


Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе
Дефект - Drama/Dark Humor, Белла - в процессе
Let's Get Physical - Romance/Drama, Edward/Bella, Все люди - в процессе
Лев и Шакал - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе

Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - закончен
Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен
Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен


МОИ ИСТОРИИ:

Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен


ДРУГОЕ:


Клип по Новолунию
Трейлер к фику "Неразделимые"

Сообщение отредактировал Sonea - Среда, 03.10.2012, 23:34
 
SoneaДата: Среда, 23.03.2011, 01:02 | Сообщение # 176
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Autumn23, ананасик5892, Ольсер, vredna, ЯЯЯЯ, korob,
девушки спасибо вам огромное за интерес к истории, очень рада, что она вам понравилась.

Чешир,

Quote (Чешир)
Герои такие... настоящие. Эдварда везде делают идеальным и каким-то супер крутым и всемогущим, а здесь он такой простой, со своими страхами и заморочками. Но действительно правильный, я имею ввиду, что он незнакомую девушку спас, что там еще... деньги отдал в приют или куда-то, снобов этих напыщенных не выносит. Очаровательный парень
Вот тут я соглашусь с каждым словом, меня он покорил буквально с первых строк. И Эдвард из Неразделимых - мой самый любимый образ Эдварда, потому что он как раз очень реалистичный )))

Quote (Чешир)
Эсми так удивила в начале, я привыкла, что она такая везде хорошая, добрая и всепонимающая, а тут такая дамочка неприятная. Но, как оказалось, не все потеряно
Образ Эсме действительно необычный именно этим он и привлекает )))
Спасибо огромное за комментарий, я очень люблю эту историю и мне приятно видеть, что я не одна такая =)))

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
♥Татьяна♥Дата: Четверг, 24.03.2011, 09:21 | Сообщение # 177
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 346


Статус:

Клубы:


суперский фан!
 
lulu_luluДата: Воскресенье, 27.03.2011, 21:50 | Сообщение # 178
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1664


Статус:




prastite no ia ne magu prachitat eta fik posle 17 galava cry cry cry
a pachimu vi ne skajite?????? sad sad sad sad sad
 
SvetysiyДата: Суббота, 09.04.2011, 15:44 | Сообщение # 179
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 231


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Начало интригует. я в П.Ч.
 
ЖабеняткоДата: Пятница, 20.05.2011, 01:51 | Сообщение # 180
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Sonea, спасибо за перевод!!!!!! классный фф. прочитала за пол дня wink
 
bykateДата: Среда, 25.05.2011, 19:23 | Сообщение # 181
•Forever with us•

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:




саммар заинтриговало) пожалуй прочту)
 
Cest_La_VieДата: Воскресенье, 05.06.2011, 23:18 | Сообщение # 182
It’s hidin in the dark

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Sonea, спасибо за прекрасный перевод!) можно мне в ПЧ?)

 
Alice_GreenДата: Понедельник, 22.08.2011, 11:14 | Сообщение # 183
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Sonea, большое спасибо за перевод!
Перечитываю эту историю уже второй раз. Первый был на каком-то сайте около года назад, но я нашла его здесь и подумала, а почему бы и нет)
Вообще, потрясающая история! И Эдвард мне здесь безумно нравится. Жаль, конечно, что их первая встреча произошла в таких вот обстоятельствах.
И я рада, что он сделал Белле предложение! Это было ужасно мило и романтично.
Спасибо!
 
RozeДата: Пятница, 04.11.2011, 23:01 | Сообщение # 184
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 201


Статус:




Вай,я в ПЧ!
Подпись пользователя
 
chanterelleДата: Суббота, 31.12.2011, 00:10 | Сообщение # 185
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 403


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Sonea, спасибо большое за перевод этой истории. Она по-настоящему потрясающая.
Побегу в сиквел wink
 
каркушаДата: Среда, 04.04.2012, 12:52 | Сообщение # 186
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 471


Статус:




Прекрасно! История очень понравилась. Очень рада, что есть продолжение.
 
aurora_dudevanДата: Четверг, 31.05.2012, 22:24 | Сообщение # 187
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод!


 
ZлючкаДата: Пятница, 15.06.2012, 10:25 | Сообщение # 188
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Спасибо за перевод. Убежала читать сиквел
 
LenoriДата: Среда, 04.07.2012, 21:39 | Сообщение # 189
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Это замечательная история, и спасибо тебе за предоставленную возможность ее прочитать. Перевод великолепный. Очень живописный, яркий, красноречивый и эмоциональный. Я читала и наслаждалась. Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
vsthemДата: Воскресенье, 21.07.2013, 10:52 | Сообщение # 190
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Спасибо большое за перевод прекрасной истории, он эмоциональный и читался легко! Жаль, что Эдварда и Беллу судьба свела именно при таких обстоятельствах, но в противном случае я думаю, что они не встретились бы вовсе, ведь Джаспер и Элис знали Эдварда еще до того, как он спас Беллу, но не знакомили их, так что маловероятно, что это случилось бы в будущем. А вообще невероятно сильно то, что Джаспер и Эдвард отстаивают свое право жить так, как хочется, выбрать свой собственный путь в жизни. Может быть, не всегда успешно, но все же нужна сила, чтобы противостоять своим родителям и сказать им нет, заведомо зная, что это может разрушить ваши отношения. Так что Эдвард и Джаспер молодцы! Они стараются жить иначе, чем свои родители, но все же стоит признать, что родителей они все равно своих любят, и очень радостно, что все же Джаспер женился на Элис, а Беллу приняла Эсми, пусть сначала и казалось, что это невозможно. Но все же не все для нее потеряно, и отношения между ними могут наладиться.
И предложение Эдварда.. Что тут скажешь? Романтично, в том месте, где когда-то все началось, и так трогательно он относится к Белле, особенно это было очевидно, когда он увидел на ее шее мамино ожерелье.
Спасибо еще раз за перевод, большое спасибо! По возможности прочту и сиквел и приду с отзывом и туда)))

 
sandravampirДата: Четверг, 17.10.2013, 17:30 | Сообщение # 191
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 193


Статус:




Прекрасный фф. Спасибо
Подпись пользователя
 
apple47Дата: Среда, 05.02.2014, 11:43 | Сообщение # 192
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 72


Статус:




Прочитала фанф! Он ВОСХИТИТЕЛЕН!!!!! Очень романтичная история. Захотелось прочитать продолжение, так что я побежала)))


Сообщение отредактировал apple47 - Среда, 05.02.2014, 11:44
 
marykmvДата: Воскресенье, 13.12.2015, 21:36 | Сообщение # 193
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Хочу поблагодарить вас за перевод этой прекрасной, милой и нежной истории.
Иду читать сиквел.
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 01:16 | Сообщение # 194
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
лоличкаДата: Пятница, 30.11.2018, 21:42 | Сообщение # 195
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 110


Статус:

Клубы:


спасибо вам большое за перевод этой прекрасной истории! бегу читать продолжение!

Сообщение отредактировал лоличка - Пятница, 30.11.2018, 22:45
 
KittiyДата: Понедельник, 03.12.2018, 23:00 | Сообщение # 196
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за перевод чудесной истории! Судьба всела героев, помогла изменится и полюбить друг друга. Прекрасные персонажи ..Бегу читать продолжение их истории! happy

 
olivkasherДата: Суббота, 16.03.2019, 23:34 | Сообщение # 197
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:




Очень и очень эмоционально, радостно, что герои нашли друг в друге родственные души и совместными трудами победили демонов!
Спасибо за перевод! happy
Читаю первый пост и понимаю как же давно был сделан перевод, а фф видимо и того раньше написан, хотя я примерно с тех же времен фанат саги, эх...
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Unbroken (Неразделимые) (случайная встреча изменит их жизни...)
  • Страница 8 из 8
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 6
  • 7
  • 8
Поиск:


Фантастика, ужасы, постапокалипсис



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92