Cullen's girl - Страница 8 - Twilight Russia. Форум

Дата: Суббота, 05.06.2010, 18:07 | Сообщение # 1

Si felix esse vis,este!

Группа: Проверенные

Сообщений: 2875

Статус:

Название: Cullen's girl

Автор:Elmo13
Переводчик:Kris^_^Adams(Tinka) c 1 по 12 главу.
Далее Иришечка, Rebelde_Chica, Заяц_90, Минипута
Бета:Alicе с 1 по 12 главу. С 13 главы Иришечка
Ссылка оригинала: http://www.fanfiction.net/s/4678617/1/Cullens_girl
Разрешение на перевод: I'd be honored if you translated my story.

Дисклеймер:Персонажи принадлежат Стефани Майер
Рейтинг:R
Жанр:Romance/Friendship
Пейринг: Bella & Edward
Саммари:Я дрожал от тоски, в то время как она дрожала
от холода. Это было опьяняющим. Ее волосы пахли как малина.
Это было неправильным, она была моей лучшей подругой.
Статус:Оригинал - закончен. Перевод - завершен.
Размещение:только с разрешения переводчика.
От переводчика:Тэя, огромное спасибо за переговоры с автором.

Глава 1. Знакомьтесь, Белла
Глава 2. Знакомьтесь, Розали
Глава 3. Знакомьтесь, Эдвард
Глава 4. Влечение Розали
Глава 5. В сердце Беллы

Глава 6. Воспоминания
Глава 7. В преддверии веселья
Глава 8. Победивший и побежденный
Глава 9. День рождения
Глава 10. Обещания
Глава 11. Конец вечеринки
Глава 12. Всё будет хорошо
Глава 13. Привет, Эдвард.
Глава 14. Притяжение Элис
Глава 15. Ловушки и решения
Глава 16. Обратный отсчет и озарение.
Глава 17. Прощание.
Глава 18. Одинокая?
Глава 19. Друзья или что-то большее?
Глава 20. Перемены
Глава 21. Второе свидание
Глава 22. Ощущение дома
Глава 23. Новости
Глава 24. Тайна
Глава 25. Алиби
Глава 26. Проявление чувств
Глава 27. Вопросы и ответы
Глава 28. Игра началась
Глава 29. История любви
Глава 30. Приглашения
Глава 31. Разговор
Глава 32. Девичьи страдания
Глава 33. Соперники
Глава 34. Злобные взгляды
Глава 35. Не смей
Глава 36. К черту любовь
Глава 37. Рембо и Зена
Глава 38. Разве я когда-нибудь тебя обманывал?
Глава 39. Тайное убежище (часть 1)
Глава 39. Тайное убежище (часть 2)
Глава 40. Красная роза на длинном стебле
Глава 41. Отстранённый
Глава 42. Тринадцать раз
Глава 43. Способ Элис помирить Беллу и Эдварда
Глава 44. Прости меня
Главы 45-49. Дни без Эдварда
Глава 50. Потерянный
Глава 51. Всё для меня
Глава 52. Его девочка
Глава 53. Напрашиваясь на неприятности
Глава 54. Попались!
_________________________________________________________________
За эту замечательную обложку спасибо Smile_With_Me

Сообщение отредактировал Иришечка - Четверг, 14.02.2013, 01:04

Дата: Суббота, 09.10.2010, 16:19 | Сообщение # 176

*Баба-Яга против*

Группа: Проверенные

Сообщений: 1164

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

energggetic, смотрите внимательнее и читайте, что написано в шапке. То, чего нет, естественно, открыться не может. Своей невнимательностью вы обижаете переводчиков и редакторов.

Добавлено (09.10.2010, 16:19)
---------------------------------------------
Лично мне очень радостно, что со "старыми" главами покончено smile теперь можно смело двигаться дальше, по крупицам собирая информацию, откуда же взялся пейринг Эдвард/Белла, и когда они, наконец, поймут, что их дружба вполне может составить основу длительным и крепким романтическим отношениям. Хоть у автора и своеобразный стиль все больше коротких предложений, все равно история цепляет, да и, собственно, в наших силах ее приукрасить)

Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект!

Дата: Суббота, 09.10.2010, 20:21 | Сообщение # 177

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 798

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Большое спасибо за новую главу! С нетерпением жду продолжения!

Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 16:11 | Сообщение # 178

Si felix esse vis,este!

Группа: Проверенные

Сообщений: 2875

Статус:

Дорогие читатели! Наконец-то, закончена работа над старыми главами и добавлены четыре новых. Надеюсь, это будет маленькая компенсация за такую задержку. smile

За неоценимую помощь говорим спасибо Марине и Наташе!

Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 16:20 | Сообщение # 179

*Баба-Яга против*

Группа: Проверенные

Сообщений: 1164

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Иришечка, ты сегодня сделала колоссальный подарок читателям, заинтересованным в этой истории, я даже удивилась. Теперь мне придется поторопиться с переводом 19ой главы)

Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект!

Jate27

Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 18:17 | Сообщение # 180

Carpe diem

Группа: Проверенные

Сообщений: 663

Статус:

Замечательный фанф, только обнаружила. Сюжет действительно непростой, вроде крепкая дружба, когда же придет любовь? Вся суть в том, что счастье рядом , а мы иногда его не замечаем. Спасибо большое а перевод)) smile

luckysnezhinka

Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 19:54 | Сообщение # 181

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 814

Статус:

Ух ты, сколько глав сразу!!!!!!! biggrin

Огромное спасибо за перевод!!!
Похоже, что лето Беллы не будет таким скучным, как намечалось!!! wink

Интересно, что же новенького случится у Эдварда!! surprised

Natyk

Дата: Воскресенье, 10.10.2010, 23:49 | Сообщение # 182

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 19

Статус:

Твой фик обалденный, принимай в ПЧ!!!!Жду следующей главы!!! biggrin

Дата: Понедельник, 11.10.2010, 18:33 | Сообщение # 183

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 798

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Большое спасибо за новую главу! С нетерпением жду продолжения!

К_С_Е_Н_И_Я

Дата: Вторник, 12.10.2010, 00:11 | Сообщение # 184

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 883

Статус:

Девчат, ОГРОМНОЕ СПАСИБО за столько новых глав!!!!
Меня, пожалуй, больше огорчило приезд Элис, чем обрадовал! Это решение о путешествии может обрадовать меня только в том случаи, если Каллен пойме, что любит и жить не может без Свон!))))
А так это только разрушение их дружбы!, а учитывая, что больше ничего нет, то это катастрофа! еще печальны отношения между Элис и Джаспером, тоже мне правильный нашелся( Обидел только коротышку( А отношения детей с матерью меня вообще пугают. Зачем было оставлять одного ребенка и забирать другого?! я такого не понимаю. Да и не познова то ли воссоединять семью?! Это я прочла где-то до пятнадцатой главы. А щас вижу новые! Вы просто фабрика по переводу))) Пошла читать дальше)
СПАСИБО, Дорогие!!!

Добавлено (12.10.2010, 00:11)
---------------------------------------------
так новые главы класс! неужели Би реально не видела что происходит вокруг?)) вот теперь можно и побаловаться, пока строгий "надзиратель" Эдвард Каллен укатил очаровывать заграничных красавиц( может реально увидев по приезду Джулиана он проснется)) ну или там его чувства!)))) хотелось бы) а то я уже в замешательстве когда же они будут встречаться притом по-настоящему!
чувствую это будет самая последняя глава!))) хаха автор над нами поиздевается)) ладно! жду как всегда продолжения) и СПАСИБО БОЛЬШОЕ за столькооооо много новых глав!!!

Rebelde_Chica

Дата: Вторник, 12.10.2010, 00:41 | Сообщение # 185

TRUEBLOOD

Группа: Проверенные

Сообщений: 540

Статус:

Quote (Jate27)

Вся суть в том, что счастье рядом , а мы иногда его не замечаем.

О, ну прям таки золотые слова!

Quote (luckysnezhinka)

Ух ты, сколько глав сразу!!!!!!! biggrin
Огромное спасибо за перевод!!!
Похоже, что лето Беллы не будет таким скучным, как намечалось!!! wink biggrin
Интересно, что же новенького случится у Эдварда!! surprised biggrin

Да, я тоже думаю, что теперь Белле скучать будет некогда возможно она даже и не заметит, как пролетит время и все друзья вернуться домой wink

А Эдвард.. хм, ну а что Эдвард. Вскоре мы узнаем и о том, как он проводит свои каникулы))

Quote (Natyk)

Твой фик обалденный, принимай в ПЧ!!!!Жду следующей главы!!! biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

Натик, мы очень рады, что фанфик вам понравился, но всё же я думаю было бы корректнее если бы впредь вы внимательней читали шапки откуда следует, что это "перевод" - это раз, а два - то, что у этого перевода целых ТРИ переводчика.

Quote (svaleriy007)

Большое спасибо за новую главу! С нетерпением жду продолжения!

Большое пожалуйста!

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)

Меня, пожалуй, больше огорчило приезд Элис, чем обрадовал! Это решение о путешествии может обрадовать меня только в том случаи, если Каллен пойме, что любит и жить не может без Свон!))))

О, как! огорчил приезд Элис... оригинально))) Ну да, представь такую картину Каллен в долгой разлуке со своей лучшей подругой понимает, что испытывает к не вовсе не дружеские чувства, приезжает домой так сказать на крыльях любви.. а там БАЦ! А она уже и парня себе нашла biggrin

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)

А так это только разрушение их дружбы!, а учитывая, что больше ничего нет, то это катастрофа!

Ой - ёй, ну что это за пессимизм такой, ещё рано падать духом!!! Я понимаю если бы они расстались на год или отправились учиться в разные города... Тогда да, возможно дружба и отношения и пошатнулись бы,но тут всего лишь 15 недель вдали друг от друга...

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)

А отношения детей с матерью меня вообще пугают. Зачем было оставлять одного ребенка и забирать другого?! я такого не понимаю. Да и не познова то ли воссоединять семью?!

Я вот этого тоже не понимаю, так что тут даже спорить с тобой не стану...

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)

Вы просто фабрика по переводу)))

Ну когда у нас есть свободное время и возможность, почему бы не порадовать читателей новыми главками?))

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)

СПАСИБО, Дорогие!!!

И тебе спасибо за то,что не забываешь перевод, читаешь и комментируешь)))

Добавлено (12.10.2010, 00:41)
---------------------------------------------

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)

неужели Би реально не видела что происходит вокруг?))

Да, по видимому она вот такая вот невнимательная biggrin

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)

хотелось бы) а то я уже в замешательстве когда же они будут встречаться притом по-настоящему!
чувствую это будет самая последняя глава!))) хаха автор над нами поиздевается))

Вот я почему-то тоже больше к этой версии склоняюсь)))

К_С_Е_Н_И_Я

Дата: Вторник, 12.10.2010, 00:52 | Сообщение # 186

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 883

Статус:

Quote (Bonita8839)
О, как! огорчил приезд Элис... оригинально))) Ну да, представь такую картину Каллен в долгой разлуке со своей лучшей подругой понимает, что испытывает к не вовсе не дружеские чувства, приезжает домой так сказать на крыльях любви.. а там БАЦ! А она уже и парня себе нашла

так я согласна на этот исход событий, только если Белла тоже поймет что любит Каллена!))))

Quote (Bonita8839)
Ой - ёй, ну что это за пессимизм такой, ещё рано падать духом!!! Я понимаю если бы они расстались на год или отправились учиться в разные города... Тогда да, возможно дружба и отношения и пошатнулись бы,но тут всего лишь 15 недель вдали друг от друга...

а вдруг он кого-то себе найдет?! вот сидишь и нервничаешь! пока он там путешествует со своим телом греческого бога!))

Quote (Bonita8839)
когда у нас есть свободное время и возможность, почему бы не порадовать читателей новыми главками?))

я ж только за!

Quote (Bonita8839)
Вот я почему-то тоже больше к этой версии склоняюсь)))

нееееет! упаси боже( они меня в могилу загонят! ты там как-нибудь узнай. когда они уже будут вместе и шепни мне на ушко!))))

Rebelde_Chica

Дата: Вторник, 12.10.2010, 01:00 | Сообщение # 187

TRUEBLOOD

Группа: Проверенные

Сообщений: 540

Статус:

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)

так я согласна на этот исход событий, только если Белла тоже поймет что любит Каллена!))))

хм... значит смотри, что ты предлагаешь. Белла должна понять, что она тоже любит Эдварда в тот момент, когда за ней будет ухлёстывать другой?))
Ну а что... возможно идея и не лишена смысла))

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)

а вдруг он кого-то себе найдет?! вот сидишь и нервничаешь! пока он там путешествует со своим телом греческого бога!))

Во-во, но Белка то наша при этом спокойная насчёт этого была, просто тихонечко загибалась в одиночестве...
Хотя знаешь,мне почему-то кажется, что так и получится Эдвард в путешествие найдёт себе кого-нибудь... И у Беллы тут появиться ухажёр... Нет,ну не зря же в фанфе 50 глав?!)))

p.s. Хочу заранее предупредить всех читателей, кто читает мои предположения. Я фанфик дальше вашего не читала, так что по поводу дальнейшего развития событий осведомлена также как и вы.

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)

нееееет! упаси боже( они меня в могилу загонят! ты там как-нибудь узнай. когда они уже будут вместе и шепни мне на ушко!))))

Хорошо)) Я узнаю и если оно так и будет, то я морально начну подготавливать тебя к такому исходу;)

К_С_Е_Н_И_Я

Дата: Вторник, 12.10.2010, 01:07 | Сообщение # 188

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 883

Статус:

Quote (Bonita8839)

Нет,ну не зря же в фанфе 50 глав?!)))

все больше убеждаюсь, что не зря!

Quote (Bonita8839)

значит будет гадать!)))

Quote (Bonita8839)

Хорошо)) Я узнаю и если оно так и будет, то я морально начну подготавливать тебя к такому исходу;)

отличный вариант событий)))

Alice-Mary-Kallen

Дата: Суббота, 16.10.2010, 18:01 | Сообщение # 189

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 160

Статус:

Клубы:

Огромное спасибо, за замечательные новые гавы, очень интересно, как дальше будут развиватьс отношения Беллы со своим студентом))) жду продку wink

Дата: Пятница, 22.10.2010, 01:51 | Сообщение # 190

Si felix esse vis,este!

Группа: Проверенные

Сообщений: 2875

Статус:

Добавлена 19 глава. За перевод спасибо говорим Наташе (Заяц_90)

nijnolubka

Дата: Вторник, 26.10.2010, 15:16 | Сообщение # 191

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 131

Статус:

Жду недождусь на проду. дякую за перевід.

Добавлено (26.10.2010, 15:14)
---------------------------------------------
Коли вже продка??? Я соскучилась дуже дуде. cry

Добавлено (26.10.2010, 15:16)
---------------------------------------------
Ти молодець. Коли нові глави??? А то я соскучилась cry

Дата: Вторник, 26.10.2010, 17:35 | Сообщение # 192

Si felix esse vis,este!

Группа: Проверенные

Сообщений: 2875

Статус:

nijnolubka, перевожу не я одна. Последние главы переводила Наташа (Заяц_90), так что все "спасибо" ей, а еще у нас есть Марина (Bonita8839). В конце каждой главы я указываю кто ее переводил, чтобы читатели могли отблагодарить переводчика, который трудился над этой главой.

Caramella

Дата: Среда, 27.10.2010, 15:51 | Сообщение # 193

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Прочла сегодня все 19 глав и мне очень понравился фанфик.Безумно интересный фанфик необычный сюжет,но блин что они ходят вокруг до около неужели они не замечают,что они ведут себя не как друзья,столько было моментов где они смотрелись,как влюблённая пара.Очень жалко,что Эдвард уехал на такой долгий срок,но у Беллу появился новый друг,который не даёт ей скучать ,не нравится мне этот Джулиан он настроен на счёт Беллы решительно.Жалко,что Эдвард не смог разобраться и понять,что Белла больше чем друг,а теперь,когда он вернётся его будет ждать не очень приятный сюрприз в виде Джулиана.Да и Белла мне кажется дружит с Джултаном ,чтобы как то справится с чувствами к Эдварду,но вот ,когда он вернётся начнётся самое интересное мне кажется Эдвард приревнует Беллу,а может я и ошибаюсь и они встретятся,как друзья,которые скучали по друг другу,ну об этом узнаем позже.
Спасибо большое всем кто работает над переводом фф ,великолепный перевод спасибо большое потрясающим переводчикам Иришечка, Bonita8839 и Заяц_90 спасибо за вашу проделанную работу,вы большие МОЛОДЦЫ!Удачи в переводе,с нетерпением буду ждать продолжения.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Дата: Среда, 27.10.2010, 15:56 | Сообщение # 194

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 798

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Большое спасибо за новую главу! С нетерпением жду продолжения!

Дата: Среда, 27.10.2010, 23:52 | Сообщение # 195

Si felix esse vis,este!

Группа: Проверенные

Сообщений: 2875

Статус:

Добавлена новая глава! Ее для вас переводила Наташа (Заяц_90).

ниночка

Дата: Четверг, 28.10.2010, 08:09 | Сообщение # 196

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 116

Статус:

очень понравилась глава! спасибо большое!!! biggrin

Дата: Четверг, 28.10.2010, 09:36 | Сообщение # 197

*Баба-Яга против*

Группа: Проверенные

Сообщений: 1164

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

nijnolubka, я уже обращалась к вам в комментариях к главе и, видимо, придется повториться. Поскольку у девочек сейчас очень много других дел, последние главы перевожу я и редактирую сама себя. Короткие замечания типа "спасибо за главу" и "когда же прода" лично меня обижают, поскольку на работу над новой главой я трачу в десятки раз больше времени, чем читатели на чтение и написание таких вот вещей, которые я назвала бы банальными отписками. А по мне так лучше промолчать, если нечего сказать по сути. Прошу вас умерить свой пыл и набраться терпения.

Добавлено (28.10.2010, 09:34)
---------------------------------------------
Уважаемая iammisspattinson, вам я адресую искреннюю сердечную благодарность за внимание к тексту и к нам, переводчикам и редакторам.

Quote (iammisspattinson)

блин что они ходят вокруг до около неужели они не замечают,что они ведут себя не как друзья,столько было моментов где они смотрелись,как влюблённая пара.

согласна, таковые моменты у них возникают нередко, но они подсознательно, а где-то и сознательно (как, например, Эдвард) блокируют любые отклонения от дружеских отношений. Такой вопрос всегда встает перед двумя друзьями, поскольку, если более близкие отношения не сложатся, дружеские восстановить бывает невозможно. Слишком велик риск все разрушить, потерять то, что складывалось годами, и сложно на него пойти, должны быть веские основания, очевидно, на это и пытается обратить наше внимание автор.

Quote (iammisspattinson)

не нравится мне этот Джулиан он настроен на счёт Беллы решительно.

бедный Джулиан, я ему сочувствую, за что ж его так?Он же в городе совсем один, понятно, что ему хочется общения, кроме того, он подшефный Беллы, а она привлекательная девушка, хоть и пытается это отрицать. Само собой, что она для него персона номер один. Лето на дворе, все, в основном, разъехались, получается, он один и она одна. И не такой уж он и решительный, свиданье и то не может назначить.

Какая будет у Эдварда реакция на Беллу и Джулиана, мы узнаем в 23ей главе, я сама с нетерпением этого жду)

Добавлено (28.10.2010, 09:36)
---------------------------------------------
Wincy_Edwards и ниночка, спасибо, что отметились на нашем форуме, надеюсь, вы и дальше будете с нами следить за развитием этой истории, а так же не теряю надежды, что автору и нам все-таки удастся пробудить в читателям немножко больше эмоций, которыми они смогут с нами поделиться. Это самое приятное в работе над текстом.

Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект!

Caramella

Дата: Четверг, 28.10.2010, 14:17 | Сообщение # 198

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Quote (Заяц_90)

вам я адресую искреннюю сердечную благодарность за внимание к тексту и к нам, переводчикам и редакторам. Открою вам маленький секрет, вчера я попросила Иришечку выложить новую главу, которую я перевела некоторое время назад, special for iammisspattinson.

Вау

ммм.приятно слышать что специально для меня smile

,давай на ты вроде я ещё молодая.
Глава мне понравилась особенно телефонный разговор между Эдвардом и Беллой.

Quote

- Привет, красавица, - я закрыла глаза. Слышать его голос было для меня удовольствием. Внезапно я почувствовала себя гораздо более живой, чем за прошедшие шесть недель.

Мне так нравится,когда он её так называет,это их первый разговор с тех пор ,как он уехал.Столько у них вопрос друг для друга,они очень скучают друг по друге это заметно,но ещё 9 недель до его приезда с Элисс это очень,очень долго sad

Белла успеет повстречаться и расстаться с Джулианом....шучу сюда по тому что они только собрались на свидание то до приезда Эдварда они могут ещё не сильно сблизиться,хотя кто знает dry

Наконец Джулиан её пригласил на свидание,это конечно не радует меня,ну что поделать уже ничего не изменить всё равно она с ним не будет tongue

я на это надеюсь.
Спасибо огромное всем кто работает над фф замечательным переводчикам. Иришечка, Bonita8839 и Заяц_90 спасибо за замечательный перевод и за ваш труд.Отдельное спасибо Заяц_90 ,которая перевела несколько последних главок,перевод шикарен СПАСИБО,
Вы все большие УМНИЧКИ,желаю удачи в переводе,с нетерпением буду ждать продолжения.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Дата: Четверг, 28.10.2010, 14:41 | Сообщение # 199

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 798

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Большое спасибо за новую главу! С нетерпением жду продолжения!