Три недели… каких-то три недели, а я уже схожу с ума. Первое время Роуз помогала мне отвлечься, но теперь это в прошлом, и я чувствовала себя подобно собаке, пытающейся поймать свой собственный хвост. Каждое утро я просыпалась, одна. Пила кофе, одна. Я всегда считала себя любителем одиночества, но сейчас поняла, что, даже если мне нравится запираться в своей спальне и читать, мне также нравится иметь и другие варианты времяпрепровождения. Я надоела сама себе. У меня не было никаких развлечений.
За последние две недели я прочла восемь книг. Я получила несколько писем от Эдварда, в которых он рассказывал, как отличаются Испания и Португалия от США, как ему жаль, что меня нет рядом. Так же я получила две первых открытки от Элис. Роуз звонила мне каждые два дня, так как боялась, что я могу умереть от голода или чего-то в этом роде. Я должна была держаться хотя бы ради своих друзей, они довольно серьёзно относились к тому, чтобы не дать мне почувствовать себя одинокой. Но я была одинокой, и осознание того, что это не изменится в течение следующих двенадцати недель, совсем мне не помогало. Проклятье, я ощутила, как на глаза вновь навернулись глупые слёзы. Я была на работе и не могла себе этого позволить, поэтому закусила губу, пытаясь успокоиться.
Пускай я эмоционально сломлена, но я всё ещё люблю свою работу. Я помогаю некоторым студентам с летнего курса и сортирую новые книги после их доставки. Но самая замечательная вещь в этом месте то, что большую часть времени я нахожусь одна в тишине, которая может быть лишь в библиотеке. У меня есть книги и компьютер для изложения моих идей. Я пыталась написать свой первый рассказ целую вечность. Я постоянно на что-то отвлекалась, и в итоге приходилось начинать всё сначала. Но не в этом году. Этим летом книга и библиотека были моими единственными, если можно так назвать, развлечениями. У меня так же должны были быть занятия, но они начинались лишь через неделю.
У меня много разных идей для любовных романов, но, так или иначе, трудно писать о том, о чем ты ничего не знаешь. Книги, которые я прочла, безусловно, помогли мне, но я никогда ни с кем серьёзно не встречалась, думаю, в этом и заключалась главная проблема. Поэтому я решила расширить свой кругозор и в настоящее время читала «Дракулу». Было трудно оторваться. Возможно, моё будущее принадлежит остросюжетным романам.
Часы показывали половину девятого утра, и я должна была разобрать огромную стопку книг к десяти часам. Я решила, что попытаюсь брать по десять книг за один раз, чтобы освободиться как можно скорее, но я должна была предугадать, что это не самая лучшая идея. Приблизительно после трёх шагов я споткнулась о собственные ноги и с глухим ударом упала на пол. Я простонала себе под нос. Я так устала быть неуклюжей.
- Позволь помочь тебе, - предложил мелодичный голос. Я подняла глаза и увидела парня, которого раньше не встречала. Он был высоким, его волосы – естественного тёмно-коричневого оттенка, о существовании которого я даже не подозревала. Он протянул мне руку, и я приняла её. После того, как помог мне встать, он начал собирать разбросанные мною книги, и уже спустя минуту нам удалось разместить их на полках. Я всё ещё не проронила ни слова.
- Спасибо.
- Всегда пожалуйста, - улыбнулся он. Его улыбка была тёплой, как и его глаза самого насыщенного коричневого цвета, что я когда-либо встречала. Да, этот парень был явно не здешним. Ни у кого в Вашингтоне не было таких генов, как у него. Я, должно быть, слегка увлеклась, разглядывая его, потому что он ухмыльнулся, а я с головы до ног покрылась румянцем.
- Ты новичок, не так ли? – спросила я, пытаясь придти в себя.
- Да, и все смотрят на меня так, как это только что делала ты, - снова улыбнулся он. Я почувствовала, как тает моё смущение.
- Я Джулиан Леклерк, - моему мозгу понадобилась ровно три секунды, чтобы обработать полученную информацию.
- Ты студент по обмену из Франции? – он нахмурился. Думаю, он не привык к маленьким городам.
- Он самый, - пошутил он.
- Я Белла. Миссис Купер сказала мне, что ты приедешь на следующей неделе, - его лицо просияло, и, прежде чем я смогла что-то осознать, моё сердце пустилось в галоп. «Ох, это что-то новенькое».
- Так ты мой наставник, Изабелла Свон? Если не ошибаюсь, ты только что окончила второй курс? – его голос звучал настолько радостно, что мне это, безусловно, польстило.
- Она самая, - сказала я, передразнивая его, и мы дружно засмеялись.
- Сколько тебе лет? – полюбопытствовала я. Я думала, что он будет моложе, новичок из средней школы, но он выглядел старше.
- Мне двадцать два, я решил немного попутешествовать, прежде чем вернуться сюда, - он опять улыбнулся, и моё сердце вновь ускорило свой ритм. Для меня было удивительным то, как он смотрел мне прямо в глаза, когда говорил со мной. Большинство людей обычно избегают такого интенсивного зрительного контакта. Мне это определённо понравилось.
- Должно быть, странно возвращаться в незнакомый город.
- На самом деле мне уже гораздо лучше. Если бы я только знал, что встречу здесь тебя, то вернулся бы гораздо раньше, - его голос был искренним. Он не насмехался надо мной и не пытался флиртовать, казалось, он просто был рад встретить человека, с которым можно поговорить.
- Так почему же меня поручили тебе? – спросил он.
- Думаю потому, что я единственная в классе изучаю французский, - я покраснела, надеясь на то, что он не будет просить меня сказать что-нибудь на французском языке.
- Полезные знания.
- Но, по-видимому, ты не нуждаешься в этом. Я имею в виду наставления. Кажется, ты прекрасно справишься и без меня, - произнесла я с надеждой, что он опровергнет мои слова.
- Когда меня спросили, нуждаюсь ли я в наставнике, я решил, что это хорошая идея. Ведь я действительно несколько позабыл английскую грамматику и синтаксис, к тому же, мне нужен кто-то, кто объяснит, как живет Форкс, - я посмотрела на часы позади себя. Я опаздывала с сортировкой книг.
- Хорошо, я буду рада помочь тебе, но сейчас мне нужно разложить всё это по полкам, - жестом я указала на книги, и, к моему удивлению, он взял восемь из тех, что я уронила.
- Показывай дорогу, - заявил он с улыбкой.
- Ты не обязан… - начала я.
- Но я хочу, - уверил он меня.
Я улыбнулась в ответ. В конце концов, возможно, мне не придётся проводить всё лето в одиночестве.

Перевод:Bonita8839
Редактура: Заяц_90