Cullen's girl - Страница 9 - Twilight Russia. Форум

Дата: Суббота, 05.06.2010, 18:07 | Сообщение # 1

Si felix esse vis,este!

Группа: Проверенные

Сообщений: 2875

Статус:

Название: Cullen's girl

Автор:Elmo13
Переводчик:Kris^_^Adams(Tinka) c 1 по 12 главу.
Далее Иришечка, Rebelde_Chica, Заяц_90, Минипута
Бета:Alicе с 1 по 12 главу. С 13 главы Иришечка
Ссылка оригинала: http://www.fanfiction.net/s/4678617/1/Cullens_girl
Разрешение на перевод: I'd be honored if you translated my story.

Дисклеймер:Персонажи принадлежат Стефани Майер
Рейтинг:R
Жанр:Romance/Friendship
Пейринг: Bella & Edward
Саммари:Я дрожал от тоски, в то время как она дрожала
от холода. Это было опьяняющим. Ее волосы пахли как малина.
Это было неправильным, она была моей лучшей подругой.
Статус:Оригинал - закончен. Перевод - завершен.
Размещение:только с разрешения переводчика.
От переводчика:Тэя, огромное спасибо за переговоры с автором.

Глава 1. Знакомьтесь, Белла
Глава 2. Знакомьтесь, Розали
Глава 3. Знакомьтесь, Эдвард
Глава 4. Влечение Розали
Глава 5. В сердце Беллы

Глава 6. Воспоминания
Глава 7. В преддверии веселья
Глава 8. Победивший и побежденный
Глава 9. День рождения
Глава 10. Обещания
Глава 11. Конец вечеринки
Глава 12. Всё будет хорошо
Глава 13. Привет, Эдвард.
Глава 14. Притяжение Элис
Глава 15. Ловушки и решения
Глава 16. Обратный отсчет и озарение.
Глава 17. Прощание.
Глава 18. Одинокая?
Глава 19. Друзья или что-то большее?
Глава 20. Перемены
Глава 21. Второе свидание
Глава 22. Ощущение дома
Глава 23. Новости
Глава 24. Тайна
Глава 25. Алиби
Глава 26. Проявление чувств
Глава 27. Вопросы и ответы
Глава 28. Игра началась
Глава 29. История любви
Глава 30. Приглашения
Глава 31. Разговор
Глава 32. Девичьи страдания
Глава 33. Соперники
Глава 34. Злобные взгляды
Глава 35. Не смей
Глава 36. К черту любовь
Глава 37. Рембо и Зена
Глава 38. Разве я когда-нибудь тебя обманывал?
Глава 39. Тайное убежище (часть 1)
Глава 39. Тайное убежище (часть 2)
Глава 40. Красная роза на длинном стебле
Глава 41. Отстранённый
Глава 42. Тринадцать раз
Глава 43. Способ Элис помирить Беллу и Эдварда
Глава 44. Прости меня
Главы 45-49. Дни без Эдварда
Глава 50. Потерянный
Глава 51. Всё для меня
Глава 52. Его девочка
Глава 53. Напрашиваясь на неприятности
Глава 54. Попались!
_________________________________________________________________
За эту замечательную обложку спасибо Smile_With_Me

Сообщение отредактировал Иришечка - Четверг, 14.02.2013, 01:04

К_С_Е_Н_И_Я

Дата: Пятница, 29.10.2010, 00:27 | Сообщение # 201

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 883

Статус:

ОООО ура!!!! я еще и предыдущую не читала)) только вот щас!
короче) главы отличные)) я очень рада что Белла пока еще не с Джулианом)) хотя мне кажется так фик затягивается)) но нам же лучше)) и безумно просто рада что Эдвард очень скучает)) и на данный момент скорее всего без девушки)) ну короче не о ком он ей не трещит))) да и хоть больше вспомнила про его семью)) рада за Карлайла))) жду свидания первого, прошу заметить с Дж! и так трогателен подарок Эдварда))) а подпись)) вообще с ума сойти можно! тут явно вторая часть фика просится)) именно с таким названием)) честно то удивлена что при том как сильно "ослепляет" ее Дж! она еще не с ним! короче даже наверное не расстроюсь)) это такая маленькая месть Эдварду за всех его пассий((( блин вот от его поведения блевать хочется! а от Беллиного плясать и петь!))) что за фигова женская солидарность?!))
СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!! сразу за две главы! оооочень жду продолжения)))

Дата: Пятница, 29.10.2010, 10:07 | Сообщение # 202

*Баба-Яга против*

Группа: Проверенные

Сообщений: 1164

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (iammisspattinson)

Вау surprised ммм.приятно слышать что специально для меня

Да, вот так, нужно же нам как-то благодарить читателей, оставляющих подробные комментарии wink

, у нас таких немного, увы, а хочется, чтобы было больше.

Quote (iammisspattinson)

Мне так нравится,когда он её так называет,это их первый разговор с тех пор ,как он уехал.Столько у них вопрос друг для друга,они очень скучают друг по друге это заметно,но ещё 9 недель до его приезда с Элисс это очень,очень долго sad Белла успеет повстречаться и расстаться с Джулианом....шучу сюда по тому что они только собрались на свидание то до приезда Эдварда они могут ещё не сильно сблизиться,хотя кто знает

Ммм, все эти ласковые словечки мне тоже нравятся, но у автора своеобразный стиль, то у нее красавцы и милые все, то начинается всякая там симпатичная задница и заноза в заднице, прямо девиз "fuck and ass forever", которые приходится сглаживать, хотя, сейчас, слава Богу, встречаются они все меньше. Даже если у Беллы с Джулианом что-то сложится, ему ведь придется вернуться в свою Францию, оставить ее. Наверно, действительно они друг другом заглушают одиночество, которое охватывает обоих, и, в конце концов, поймут, что не созданы друг для друга. Ну мне так кажется) Может даже Эд будет ее утешать после такого расставания, и они сильнее сблизятся... должен же когда-нибудь уже начать складываться заявленный пейринг Э+Б) У автора все быстро, каждая глава - чуть ли не три недели, так что такими темпами они и расписаться и развестись успеют biggrin

Добавлено (29.10.2010, 09:32)
---------------------------------------------
iammisspattinson, подводя итоги, надеюсь на то, что твой интерес к этой истории не угаснет, у меня самой, например, только усиливается, стараюсь побыстрее переводить, потому как разбирает любопытство, что дальше; просто так не читаю, а то, боюсь, начнет распирать от желания поделиться со всеми концовкой biggrin Благодарю за комментирование!=)

Добавлено (29.10.2010, 10:07)
---------------------------------------------

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)

хотя мне кажется так фик затягивается)) но нам же лучше))

Я вот тоже думаю, ну что же можно было написать на 50 глав-то) автор, видимо, не делает акцентов на паре Э+Б, хотя она, без сомнения, является ключевой. Она пытается не упустить, как складывалась лавстори остальных стандартных пар. Интересно, не спорю)

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)

и безумно просто рада что Эдвард очень скучает))

Замечаю, что они ну настолько скучают, что... даже слов не могу найти подходящих. Так и влюбленные пары, бывает, не скучают, а тут только друзья вроде как.

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)

честно то удивлена что при том как сильно "ослепляет" ее Дж! она еще не с ним!

У Беллы же раньше не было парня, она вся такая романтичная и начитанная... а тут происходит так, как предсказывала Розали, Эдвард и книги перестали затмевать все вокруг, а Джулиан, похоже, в самом деле симпатичный умный парень. Понятно, что она слегка ослеплена, это же ведь все внове для нее, потому и так остро. Хотя, заметь, она ночи напролет о Дж. не думает, она спит в старой майке Эдварда и вспоминает его...

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)

тут явно вторая часть фика просится

Таааак, я согласна только в том случае, если напишет кто-нибудь русский biggrin

у нашего автора сложный стиль, над некоторыми предложениями час думать приходится, а уж повторов у нее...больше всего надоели эти бабочки в животе, прям всем их банками раздают и заставляют глотать.

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)

это такая маленькая месть Эдварду за всех его пассий

А я Эду чуть-чуть сочувствую, он не может найти свою вторую половинку, это грустно. Тем более, что он же этим девушкам не вешает лапшу на уши про любовь до гроба, они сами на него западают и питают глупые иллюзии.

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)

что за фигова женская солидарность?!))

Вот уж от чего никуда не денешься smile

но лично я все же стараюсь быть объективной по отношению к какому-либо человеку вне зависимости от его пола. И что поделаешь, если здесь у нас на форуме почте одни девчонки)

К_С_Е_Н_И_Я, СПАСИБО за комментирование!

Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект!

Сообщение отредактировал Заяц_90 - Пятница, 29.10.2010, 09:30

lola-76

Дата: Пятница, 29.10.2010, 12:46 | Сообщение # 203

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 726

Статус:

zame4atelnii fik biggrin

devo4ki spasibo za
velikolepnii perevod wink

jdu produ

Сообщение отредактировал lola-76 - Пятница, 29.10.2010, 12:46

Дата: Пятница, 29.10.2010, 13:56 | Сообщение # 204

Si felix esse vis,este!

Группа: Проверенные

Сообщений: 2875

Статус:

iammisspattinson, К_С_Е_Н_И_Я, lola-76, девочки, большое вам спасибо, что читаете наш перевод. Для нас это очень важно.

Дата: Пятница, 29.10.2010, 15:36 | Сообщение # 205

*Баба-Яга против*

Группа: Проверенные

Сообщений: 1164

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Это точно, те, кто комментирует, большие молодцы, пусть я сегодня чуть не лопнула по швам, отвечая на комментарии, все равно, это было чертовски приятно biggrin

Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект!

Дата: Пятница, 29.10.2010, 15:47 | Сообщение # 206

Si felix esse vis,este!

Группа: Проверенные

Сообщений: 2875

Статус:

Wincy_Edwards, спасибо, что читаешь. smile

Дата: Пятница, 29.10.2010, 16:06 | Сообщение # 207

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Quote

подводя итоги, надеюсь на то, что твой интерес к этой истории не угаснет,

Конечно нет,я всегда,когда вижу,что появляется продолжение бегу с горящими глазами быстрее читать.
Это вам Иришечка, Bonita8839 и Заяц_90 большущие СПАСИБО за ваш труд,время и силы,которые вы тратите,вы молодцы wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Сообщение отредактировал iammisspattinson - Пятница, 29.10.2010, 16:37

Дата: Пятница, 29.10.2010, 16:26 | Сообщение # 208

*Баба-Яга против*

Группа: Проверенные

Сообщений: 1164

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Эй, iammisspattinson, это была моя фраза, а не Иришкина wink

я имею в виду цитату.

Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект!

Дата: Пятница, 29.10.2010, 16:38 | Сообщение # 209

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Прости,но ответ не изменится wink

Спасибо большое великолепным переводчикам Иришечка, Bonita8839 и Заяц_90

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Сообщение отредактировал iammisspattinson - Пятница, 29.10.2010, 16:40

Дата: Пятница, 29.10.2010, 16:48 | Сообщение # 210

*Баба-Яга против*

Группа: Проверенные

Сообщений: 1164

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

iammisspattinson, smile

Как насчет того, чтобы подискутировать на тему фика? Ну не зря же я полчаса отвечала на комментарии)

Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект!

Дата: Пятница, 29.10.2010, 16:59 | Сообщение # 211

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Quote (Заяц_90)

Наверно, действительно они друг другом заглушают одиночество, которое охватывает обоих, и, в конце концов, поймут, что не созданы друг для друга.

Конечно ну уж Белла точно должна понять,потому что её очень нравится Эдвард только почему они не могут этого понять.

Quote (Заяц_90)

Может даже Эд будет ее утешать после такого расставания, и они сильнее сблизятся... должен же когда-нибудь уже начать складываться заявленный пей ринг Э+Б)

Может быть,а может он придет,а они будут вместе интересно что он тогда будет делать.А вот пей ринг Э+Б) я жду не дождусь,когда это произойдёт.Мне нравится что фанфик большой столько может произойти,может и Эдвард кого нибудь себе найдёт,ну в конечном итоге останется с Беллой,это моя любимая пара я не представляю их с кем то другими.Ну сначала надо дождаться приезда Эдварда уж потом будем делать какие то прогнозы ,но Белла точно не останется с Джулианом...я этого не переживу wacko

они чем то похожи с ним,но нужно отдать должное Белла хоть и девушка но порешительнее оказалась если бы он её не пригласил она бы первая это сделала.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Дата: Пятница, 29.10.2010, 17:09 | Сообщение # 212

*Баба-Яга против*

Группа: Проверенные

Сообщений: 1164

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (iammisspattinson)

Они просто знают, что в этом случае это уже будет больше, чем дружба, и это самое больше может разрушить все то, что лелеялось годами. Хотя все может сложиться иначе и стать основой для длительных отношений, все же риск велик. Они даже подсознательно не решаются. Нужен какой-то толчок, Эд уже начал видеть в Белле девушку, ну а Белла... посмотрим, как автор это сделает)

Я тоже предпочитаю пару Э+Б) приезд Эдварда будет интересным, обещаю) но вот выводов по нему, каких нам хочется, увы, сделать не получится.

Добавлено (29.10.2010, 17:09)
---------------------------------------------

Quote (iammisspattinson)

Да Белла у нас девушка вся в себе, это только Эд, Розали и, возможно, Элис как близкие люди умеют ее "читать", а Джулиан вполне мог не заметить, что она к нему так расположена. И боялся получить отказ, после которого любые отношения с единственным знакомым человеком в Форксе могли бы испортиться.

Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект!

Дата: Пятница, 29.10.2010, 17:27 | Сообщение # 213

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Quote (Заяц_90)

Согласно,но всё равно надо быть посмелее,но лучше всех её понимает наверное Эдвард,на протяжении долго времени они дружат,очень жду,когда их статус из друзей поменяется на парень /девушка.

Quote (Заяц_90)

приезд Эдварда будет интересным, обещаю)

Конечно не только Белла ждёт,когда он приедет,но и читатели,интересное самое ещё впереди)

Quote (Заяц_90)

но вот выводов по нему, каких нам хочется, увы, сделать не получится.

А вот это начинает пугать surprised

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Дата: Пятница, 29.10.2010, 17:37 | Сообщение # 214

*Баба-Яга против*

Группа: Проверенные

Сообщений: 1164

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (iammisspattinson)

Сама жду) но что-то пока конца и края не видно... когда, не ясно. Ну это мы, может, способны быть посмелее, а вот они там в своей Америке все больше бахвальством занимаются, чем реальными действиями (ну это так автор поставила, ничего не попишешь).

Quote (iammisspattinson)

А вот это начинает пугать surprised

Пугаться раньше времени не надо, такая уж у нас автор, ее читать между строк приходится, мало открытого в эмоциональном плане текста. Ну и что Э, что Б такие тугодумы у нее... во всем)

Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект!

Тэя

Дата: Пятница, 29.10.2010, 17:38 | Сообщение # 215

I'm every woman

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5318

Статус:

nijnolubka, у нас тут русскоязычный форум, будьте любезны, сделайте над собой усилие, пишите на русском, вы же на нём читаете.

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС

Mary_Hellcat

Дата: Пятница, 29.10.2010, 17:42 | Сообщение # 216

~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2610

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Прочитала все 20 выложенных глав просто на одном дыхании!!! Безумно понравилось!!!!
Принимайте в ПЧ!! Отличный перевод! С нетерпением жду продолжения!!!!

Дата: Пятница, 29.10.2010, 17:53 | Сообщение # 217

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Quote (Заяц_90)

Пугаться раньше времени не надо

Всё выдохнула wink

Quote (Заяц_90)

Ну и что Э, что Б такие тугодумы у нее... во всем)

Ну пока да,тупят они сильно,мне кажется все уже видят вокруг что они больше чем друзья,кроме них.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Дата: Пятница, 29.10.2010, 18:41 | Сообщение # 218

*Баба-Яга против*

Группа: Проверенные

Сообщений: 1164

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (Angel_Witch)

Несомненно, будем рады, если вы присоединитесь к нам в этой теме wink

у нас люди, оставляющие свое мнение, на вес золота

Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект!

Дата: Пятница, 29.10.2010, 19:05 | Сообщение # 219

Si felix esse vis,este!

Группа: Проверенные

Сообщений: 2875

Статус:

Angel_Witch, добро пожаловать! Очень рада, что перевод тебе нравится wink

Дата: Пятница, 29.10.2010, 19:40 | Сообщение # 220

*Баба-Яга против*

Группа: Проверенные

Сообщений: 1164

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (iammisspattinson)

Ну пока да,тупят они сильно,мне кажется все уже видят вокруг что они больше чем друзья,кроме них.

О, ну так Элис не успокоится, пока не сведет их))) не знаю, почему, но во многих фиках ей приписывают это качество) лично я у Майер не заметила, чтобы она была такой невозможно настойчивой и местами противной)

Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект!

К_С_Е_Н_И_Я

Дата: Суббота, 30.10.2010, 02:18 | Сообщение # 221

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 883

Статус:

Quote (Заяц_90)
Таааак, я согласна только в том случае, если напишет кто-нибудь русский biggrin у нашего автора сложный стиль, над некоторыми предложениями час думать приходится, а уж повторов у нее...больше всего надоели эти бабочки в животе, прям всем их банками раздают и заставляют глотать.

бедняжки! раз так то да! хих бабочки лучше, чем розовые сопли!)

Quote (Заяц_90)
Понятно, что она слегка ослеплена, это же ведь все внове для нее, потому и так остро. Хотя, заметь, она ночи напролет о Дж. не думает, она спит в старой майке Эдварда и вспоминает его...

эх! как мне понравилось кстати, когда я это прочла! по-моему мнению такие действия очень важны! как в нашем случаи надетая майка Эдварда на ночь!

Quote (Заяц_90)
И что поделаешь, если здесь у нас на форуме почте одни девчонки)

ну хоть где-то мы главные! но реально к изменам Эдварда, пусть и вот таким, я все равно более жестче реагирую, чем к тем же, но Беллы!

Quote (Заяц_90)
СПАСИБО за комментирование!

не за что!!!!!!
Иришечка, ох могу только представить как! фик классный и если сейчас здесь не совсем много читателей, то в дальнейшем они обязательно появятся)

Дата: Суббота, 30.10.2010, 09:27 | Сообщение # 222

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Quote

Ну да в фанфиков Элисс так часто делает,у Майер она другая там она не настойчивая если бы она была там такой то убедила бы Эдварда не уезжать или хотя бы сама не уехала,там она совершенно другая.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Сообщение отредактировал iammisspattinson - Суббота, 30.10.2010, 09:27

Дата: Суббота, 30.10.2010, 15:36 | Сообщение # 223

*Баба-Яга против*

Группа: Проверенные

Сообщений: 1164

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)

бабочки лучше, чем розовые сопли!

соплей, тем более, розовых мы не дождемся, тут преобладают совсем иные выражения, в настоящем стиле американских подростков, и чем-то мне это больше по душе, чем сладкие сюси-пуси, ближе к реальности.

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)

по-моему мнению такие действия очень важны! как в нашем случаи надетая майка Эдварда на ночь!

это мелочи, из которых и складывается впечатление о чувствах. Любовь и взаимное притяжение без сексуального подтекста. Нежные платонические отношения. Даже завидно.

Quote (К_С_Е_Н_И_Я)

но реально к изменам Эдварда, пусть и вот таким, я все равно более жестче реагирую, чем к тем же, но Беллы!

ну это все же не измена, у Эдварда четкое разграничение, и Белла для него выше всех этих подружек на ночь.

Добавлено (30.10.2010, 15:36)
---------------------------------------------

Quote (iammisspattinson)

Я часто замечаю, что качества героев, отраженные Майер в своем творении, дальше преувеличиваются и искажаются. У нас свободы слова, и тут остается только развести руками. Мне в "Девочке Каллена" особенно нравится Розали, она прямолинейная, сильная, но одновременно ранимая...

Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект!

АнгелДемон

Дата: Воскресенье, 31.10.2010, 12:51 | Сообщение # 224

Te♡Amo

Группа: Delivery

Сообщений: 2950

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ну вот я и прочитала этот перевод))
Очень понравилась эта история. Довольно интересно наблюдать за такими отношениями. как лучшие друзья становятся чем-то большем. Я думаю, что Эдвард и Белла уже стали чем-то большем, но пока сами этого не замечают. Это видно по их взглядам друг на друга, по их разговору... Они так скучают друг по другу... Я надеюсь, что они вскоре осознают это и будут вместе.
Спасибо автору за такой замечательный фф, а переводчикам за проделанную работу.
Я определенно в ПЧ. Жду новую главу))