Привет, я Розали. Розали Хейл. Но больше я известна как высокая блондинка, которая проводит больше времени в гараже, чем в магазинах. Да, я люблю автомобили! Я учусь на инженера, но на самом деле хочу заниматься разработкой дизайна машин. А еще я модель. Это легкая работа, и за неё хорошо платят. Моя мать не хочет признавать, что работа моделью – это лишь способ заработать деньги для оплаты обучения. Из-за этого мы с ней отдалились друг от друга.
Мама много работает и, к сожалению, не разделяет моего мнения относительно идеальной карьеры. Конечно, она не хочет, чтобы ее единственная дочь была плохо одета, поэтому платит за всю дизайнерскую одежду, о которой другие девушки могли бы только мечтать. Мне нравится красивая одежда, но красивые автомобили мне нравятся больше. Мой старший брат, Джаспер, тоже модель, но в этом году он заканчивает университет. В следующем году он получит степень по психологии и будет преподавать в нашем университете на последнем курсе. За этим будет очень весело наблюдать, так как многие студенты – его друзья. Сразу после выпуска он начнет преподавательскую деятельность на кафедре психологии. Он на четыре года старше меня и у него две степени: по истории и по психологии.
А я только на втором курсе, живу рядом с инженерно-технологическим корпусом вместе с моей лучшей подругой, Беллой Свон. Когда я приняла решение учиться в университете Форкса, чтобы избежать гнева матери, то думала, что никогда не впишусь сюда.

Изначально я планировала жить сама, так как думала, что комнаты в общежитии будут маленькими, узкими и недостаточно большими, чтобы вместить меня, соседей и мой большой гардероб. Но Форкский университет настолько мал, что студентов размещают в квартирах, а не в общежитиях. Моей соседкой была девушка, которая изучала английскую литературу, это заставляло меня нервничать. Но я не могла найти лучшего соседа и друга.

Белла – потрясающая брюнетка, которая не обращает внимания на большинство вещей, происходящих вокруг нее. Она не так застенчива, но часто настолько теряется в своём воображении, что, кажется, избегает общественных встреч. Но, если она действительно захочет, то может быть очень общительной девушкой. Когда у нас девичник, она позволяет мне одевать ее, и из нас получается довольно неплохой дуэт. Многие парни говорят, что я красивая и, так как я модель, то уверена в себе, но не она. Даже притом, что Белла способна выглядеть столь же симпатичной, она ненавидит свою внешность, постоянно жалуется на свою бледную кожу и непослушные волосы.

У нас обеих нет парней. Нет, мы пытаемся найти их, просто нам часто не везет. Все «кандидаты» одного типа: либо глупые, либо мелкие, либо некрасивые... или слишком похожи на Эдварда Каллена.

Эдвард Каллен и Белла – лучшие друзья. Он действительно милый. Я не всегда так думала, но со временем полюбила его. Когда я впервые его встретила, то была полностью ослеплена его очарованием и красотой. Я подразумеваю, что парень действительно горяч. У него тело греческого Бога. От вида его обнаженной груди текли слюнки. И его глаза… о мой Бог, пронзительные, необыкновенно зеленые, затуманивающие голову, так и призывая влюбиться в своего обладателя!

Да, я признаю, что пыталась очаровать его в течение нескольких дней. Но вскоре я поняла: Эдвард не тот парень, который согласится быть с одной единственной девушкой, а я не та девушка, которая способна делиться своим парнем.
Из-за его характера я решила ненавидеть его. Я воспринимала его таким, каким он хотел казаться, бессердечным игроком.

Просьбы Беллы дать ему хоть один шанс дошли до меня только в тот момент, когда я увидела, каким он может быть почтительным и заботливым рядом с ней. Однажды он помог и мне, тогда я кардинально поменяла свое мнение. Хм, мои пальцы по-прежнему болят от ударов, когда я набросилась на того ублюдка, который пытался воспользоваться мною. Парень хорошо получил от Эдварда, и этого я не забуду никогда.

– Хорошо, симпатяжка, ты не так уж плох, – призналась я, обнимая его, в то время как по моему лицу стекали слезы от нахлынувших эмоций.

– Да, Рози, но ты самая большая задира, попавшая в беду, которой я когда-либо помогал, – ухмыльнулся он, и я игриво толкнула его.

Белла была очень взволнована тем, что мы преодолели все наши разногласия и стали хорошими друзьями.

Позже я поняла, что он не соблазнял невинных девушек и не заставлял спать с ним. Девушки сами бесстыдно вешались ему на шею снова и снова. В конце концов, он сдавался и приглашал их на обед, но ясно давал понять, что ему не нужны серьёзные отношения, он просто надеется весело провести время. И, что самое удивительное, многие девушки соглашались играть по его правилам.

Даже когда они знали правила, это не останавливало некоторых из них от скандалов или преследования Беллы.

Она является единственной девушкой, которая может точно сказать, когда Эдвард намеренно очаровывает ее, чтобы она сделала то, чего не хочет. Когда он так делает, она пристально смотрит на него, и этого достаточно, чтобы он сдался. Но, в конце концов, она не может отказать ему, если он действительно чего-то захочет. Это из-за того, что она любит его, а не из-за его завораживающих трюков.

Здесь многие девушки хотят вновь завоевать Эдварда Каллена, поэтому Белла для них – очередное препятствие. В основном, они ненавидят ее. Многие при встрече одаривают ее убийственными взглядами, но как я уже говорила, Белла настолько погружена в свои мысли, что едва ли замечает их.

Другие девушки не только завидуют отношениям Беллы и Эдварда, но и ее природной красоте. Она красива, хоть её красота и не так очевидна, как у других. Её красота не требовала усилий. Она не красится каждое утро, не тратит часы на укладку волос, не любит ходить по магазинам, но всегда выглядит безупречно.

Хватит об этом, я должна сконцентрироваться на поставленной задаче: показать все вокруг этому несносному (вероятно) студенту по обмену. Он приезжает из Сан-Франциско, так что он не иностранец или что-то в этом роде, но руководитель инженерно-механического факультета настаивает на том, чтобы называть его студентом по обмену. Я думаю, их план заключается в том, чтобы уговорить его остаться здесь, так как я слышала, что он гений при проектировании и богат. Знаю, мне предложили это не из-за того, что я была умной, но это даст мне дополнительные баллы. Так почему бы не сделать это? Итак, Эммет МакКарти, как же ты выглядишь?

Я рассматривала столовую, где мы договорились встретиться, когда увидела мальчика, который выглядел потерянным, но отвлеклась и случайно столкнулась с парнем.

- Мне так жаль, - извинилась я, посмотрев на него.

Ничего себе! Он великолепен! Короткие каштановые волосы и самые удивительные светло-голубые глаза. Улыбаясь, он осмотрел меня с головы до ног. Я усмехнулась, в то время как парень возвращал себе самообладание.

- Они сказали мне, что ты красивая, и я имею в виду не из-за уважения к тебе… но они были не правы, ты потрясающе красивая! – улыбнулся незнакомец. Его откровенный комплимент застиг меня врасплох и вогнал в краску.

Чёрт, Розали, возьми себя в руки.

- Кстати, меня зовут Эммет, - сказал он, протягивая руку. Теперь я поняла, что он подразумевал, говоря: «Они сказали мне». Он был тем парнем, который ждал меня. Он являлся студентом по обмену.

Перевод:Kris^_^Adams(Tinka)
Бета: Dena и Иришечка

Форум