Шесть недель... прошло шесть тяжелых недель, и наступление каждого нового дня все больше подтачивало мое моральное состояние. Если бы рядом не было Джулиана, который развлекал меня последние несколько недель, то я, вероятно, сошла бы с ума. Он заставлял меня улыбаться. Он был по-настоящему замечательным, забавным, остроумным и, в отличие от большинства парней, не навязывал мне свиданий. Между нами существовало определенное притяжение, и я не знала, насколько далеко позволить этому зайти. У нас бывали моменты, когда я чувствовала, что он собирается пригласить меня на свидание, но обязательно что-нибудь случалось и отвлекало нас.
Роуз стала звонить мне реже после того, как я нашла друга, и советовала «так держать».
- Пожалуйста, Белла, в последнее время совместные походы в кино все еще остаются популярными, - дразнила меня подруга.
- Он не приглашал меня, - защищалась я, пытаясь донести до нее тот факт, что я не планировала отклонять такого рода предложение, если бы получила его от Джулиана.
- Белла, ты должна подать ему правильные знаки. Пожалуйста, скажи мне, что не все время говоришь только об Эдварде, - я услышала ее вздох.
- Нет... не всегда... так или иначе.
- Белла! Боже мой, ты невероятна! Неужели ты думаешь, что этот парень заинтересуется твоим нытьем «Я скучаю по Эдварду»? Нет! Избавься от этого и включи свое обаяние, тогда он непременно сдастся, - приказала она.
- Ты права, – наконец, признала я.
- Приступай, но если ты так и не назначишь свидание к четвергу, я вернусь домой и надеру твою хорошенькую задницу, - пригрозила она перед тем, как крикнуть что-то Джасперу и повесить трубку.
Она была права. Я чересчур много говорила о том, как скучаю по Эдварду.
Я посмотрела на часы. Я должна была пойти домой к Эдварду, чтобы проверить, все ли готово к приезду Карлайла. Грандиозные новости: Карлайл закончил обучение и возвращался в Форкс со своей невестой Эсми, чтобы работать в местной больнице. Я была сильно взволнована перспективой встречи с ним. Обычно я видела его мельком три-четыре раза в год, но теперь он официально возвращался. Эдвард будет невероятно счастлив. Элис написала мне об этом, подчеркивая, что Эдвард хочет переосмыслить свои жизненные приоритеты. Я предполагаю, это означает, что он хотел, чтобы у Карлайла и Эсми было больше личного пространства. Я встречалась с Эсми один единственный раз и общалась с ней не больше двух минут, но просто знала, что она была самой великодушной и заботливой из всех существующих женщин. Я добровольно вызвалась подготовить небольшой сюрприз в доме для этой пары и удостовериться в том, что все сделано идеально.
Я схватила ключи и заторопилась на стоянку. Я не могла себе позволить передвигаться медленно, поскольку у меня был только час до встречи с Джулианом в библиотеке. Так что я была очень удивлена, когда увидела его машину, паркующуюся рядом с «вольво».
- Эй, что ты здесь делаешь? – спросила я, когда подошла, чтобы поздороваться с ним. Он улыбнулся, и у меня закружилась голова. Будь он проклят.
- Я подумал, что мы могли бы захватить что-нибудь из еды и отправиться на пляж вместо того, чтобы весь день сидеть взаперти. Солнце светит вовсю, а я слышал, что в этих местах это редкость, - обыденно произнес он, но мое сердце забилось чаще. Выглядело очень похоже на свидание.
- Конечно, звучит великолепно! Только сначала я должна кое-что сделать в доме Эдварда. В четверг приезжает его брат, и, поскольку завтра я весь день работаю, это мой последний шанс все осуществить, - его улыбка чуть померкла.
- Ты можешь помочь мне, если хочешь, - предложила я, и его лицо снова просияло. Я не знала, почему его улыбка производила на меня такой эффект, но понимала, что хочу делать все возможное, чтобы она оставалась на его губах. Я поймала себя на мысли, что задаюсь вопросом, каково было бы, если бы он поцеловал меня. В последнее время я много раз думала об этом, что было совершенно для меня несвойственно.
- Я с удовольствием тебе помогу.
- Давай возьмем мою машину, у меня в багажнике кое-какие вещи, - сказала я, поворачиваясь к блестящему серебристому «вольво». Эдвард настоял, чтобы я пользовалась его машиной, пока его не будет, и я вынуждена была внять его просьбе.
- Так где живет твой лучший друг?
- Я думаю, ты еще там не бывал. Это довольно далеко от колледжа, - я улыбнулась про себя, думая, что Джулиан сильно удивится. Я рассказывала об Эдварде, но не о том факте, что он куда более чем обеспечен. Джулиан был во многом похож на меня, его родители не были богаты, и он путешествовал большей частью из-за возможности заработать денег. Я увидела любопытство на его лице, как только свернула налево, на самую престижную улицу Форкса.
- Ничего себе, это богатый район.
- Ты даже не представляешь, - я улыбнулась.
Дом Эдварда находился в дальнем конце дороги, где начинались леса, и располагался весьма уединенно, потому что дорога оканчивалась тупиком. Когда я проехала мимо последнего дома, и единственной жилой областью осталось поместье, Джулиан резко выдохнул.
- Ты шутишь! – он повернулся ко мне и, похоже, решил, будто я его разыгрываю. Я покачала головой.
- Нисколько, - я припарковалась и пошла к багажнику. Джулиан изумленно разглядывал прекрасное поместье. В первый раз оно производило на людей неизгладимое впечатление.
Я легко справилась со своей задачей, и послеобеденное время, проведенное на пляже за болтовней об английской литературе, было чудесным, несмотря на то, что я почувствовала, что Джулиан чем-то обеспокоен. Так же я была немного разочарована, потому что это было больше похоже на совместную прогулку двух друзей, нежели на свидание.
Мы подъехали к моему дому около четырех часов, и Джулиан пообещал, что завтра заглянет ко мне на работу. Весь день он был сам не свой, и я забеспокоилась, что Роуз была права, и он отказался от идеи пригласить меня на свидание. Иногда между нами возникала фантастическая энергетика, говорящая о том, что он хочет большего, но в следующую секунду она испарялась, и он продолжал вести себя так, будто мы только друзья. Мне необходимо было обсудить это с Роуз.
Я погрузилась в ванну с пеной и нажала кнопку «play» на своем стерео, позволяя композиции Эдварда наполнить комнату своим меланхоличным ритмом. Я плакала, когда обнаружила CD в своем рюкзаке в день его отъезда. На обложке была небольшая подпись: «Колыбельная Беллы. Для моего удивительного лучшего друга, к которому я всегда буду возвращаться». Он подписался как «мальчишка Свон», заставляя меня рассмеяться сквозь слезы.

Когда я искала свою любимую пижаму, я наткнулась на его футбольную майку. Я улыбнулась, вспомнив, как он ненавидел ее. Я надела ее и легла спать. Именно в такие моменты я скучала по нему настолько сильно, что все внутри меня разрывалось на части. Я не знала, как пережить оставшиеся девять недель.

Перевод:Заяц_90