|
Cullen's girl
|
|
| Irida | Дата: Суббота, 05.06.2010, 18:07 | Сообщение # 1 |
Si felix esse vis,este!
Группа: Проверенные
Сообщений: 2875
Статус: 
|
Название: Cullen's girl
Автор:Elmo13 Переводчик:Kris^_^Adams(Tinka) c 1 по 12 главу. Далее Иришечка, Rebelde_Chica, Заяц_90, Минипута Бета:Alicе с 1 по 12 главу. С 13 главы Иришечка Ссылка оригинала: http://www.fanfiction.net/s/4678617/1/Cullens_girl
Разрешение на перевод: I'd be honored if you translated my story. Дисклеймер:Персонажи принадлежат Стефани Майер Рейтинг:R Жанр:Romance/Friendship Пейринг: Bella & Edward Саммари:Я дрожал от тоски, в то время как она дрожала от холода. Это было опьяняющим. Ее волосы пахли как малина. Это было неправильным, она была моей лучшей подругой. Статус:Оригинал - закончен. Перевод - завершен. Размещение:только с разрешения переводчика. От переводчика:Тэя, огромное спасибо за переговоры с автором.
Глава 1. Знакомьтесь, Белла
Глава 2. Знакомьтесь, Розали
Глава 3. Знакомьтесь, Эдвард
Глава 4. Влечение Розали
Глава 5. В сердце Беллы
Глава 6. Воспоминания
Глава 7. В преддверии веселья
Глава 8. Победивший и побежденный
Глава 9. День рождения
Глава 10. Обещания
Глава 11. Конец вечеринки
Глава 12. Всё будет хорошо
Глава 13. Привет, Эдвард.
Глава 14. Притяжение Элис
Глава 15. Ловушки и решения
Глава 16. Обратный отсчет и озарение.
Глава 17. Прощание.
Глава 18. Одинокая?
Глава 19. Друзья или что-то большее?
Глава 20. Перемены
Глава 21. Второе свидание
Глава 22. Ощущение дома
Глава 23. Новости
Глава 24. Тайна
Глава 25. Алиби
Глава 26. Проявление чувств
Глава 27. Вопросы и ответы
Глава 28. Игра началась
Глава 29. История любви
Глава 30. Приглашения
Глава 31. Разговор
Глава 32. Девичьи страдания
Глава 33. Соперники
Глава 34. Злобные взгляды
Глава 35. Не смей
Глава 36. К черту любовь
Глава 37. Рембо и Зена
Глава 38. Разве я когда-нибудь тебя обманывал?
Глава 39. Тайное убежище (часть 1)
Глава 39. Тайное убежище (часть 2)
Глава 40. Красная роза на длинном стебле
Глава 41. Отстранённый
Глава 42. Тринадцать раз
Глава 43. Способ Элис помирить Беллу и Эдварда
Глава 44. Прости меня
Главы 45-49. Дни без Эдварда
Глава 50. Потерянный
Глава 51. Всё для меня
Глава 52. Его девочка
Глава 53. Напрашиваясь на неприятности
Глава 54. Попались!
_________________________________________________________________
За эту замечательную обложку спасибо Smile_With_Me
Сообщение отредактировал Иришечка - Четверг, 14.02.2013, 01:04 |
| |
|
|
| Тира | Дата: Суббота, 05.06.2010, 18:07 | Сообщение # 2 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 330
Статус: Смайл настроения: 
|
Мне интересно! Принемай читателя. 
|
| |
|
|
| Kris^_^Adams | Дата: Суббота, 05.06.2010, 18:07 | Сообщение # 3 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 76
Статус:
|
Тира
Ок)
С удовольствием 
Сообщение отредактировал Tinka - Понедельник, 23.11.2009, 13:31 |
| |
|
|
| Rukia | Дата: Суббота, 05.06.2010, 18:07 | Сообщение # 4 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 121
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
И яяяяяя))))
|
| |
|
|
| Кноп4К@ | Дата: Суббота, 05.06.2010, 18:08 | Сообщение # 5 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус: Смайл настроения: 
|
Я тоже в читителях.
|
| |
|
|
| Kris^_^Adams | Дата: Суббота, 05.06.2010, 18:08 | Сообщение # 6 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 76
Статус:
|
Ок 
Всем рада
|
| |
|
|
| LucifersAngel | Дата: Суббота, 05.06.2010, 18:08 | Сообщение # 7 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Статус:
|
О! Мне нравиться! Я в читателях! 
S.: При приступах неоправданного оптимизма и возникновении бредовых позитивных идей
|
| |
|
|
| Alicе | Дата: Суббота, 05.06.2010, 18:08 | Сообщение # 8 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 276
Статус:
|
Tinka, ЮХУУУ наконец выложила. эх не успела я стать первой. я в читателях это уж точно!!!!! Quote (Tinka) Alicе большое спасибо те за то что показала мне этот чюдесный фик и помогла с ним
Сообщение отредактировал Alicе - Понедельник, 23.11.2009, 14:37 |
| |
|
|
| Викуленька | Дата: Суббота, 05.06.2010, 18:08 | Сообщение # 9 |
|
~everybody lies~
Группа: Проверенные
Сообщений: 408
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
мне понравилось начало))) я в читателях)
|
| |
|
|
| Lovern | Дата: Суббота, 05.06.2010, 18:08 | Сообщение # 10 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус:
|
Tinka, а идейка интересная!! Рада что ты взялась за перевод!! Надеюсь проду не придется долго ждать))))))
|
| |
|
|
| Rukia | Дата: Суббота, 05.06.2010, 18:09 | Сообщение # 11 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 121
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Уииии)))) Глава)))
|
| |
|
|
| orchids_soul | Дата: Суббота, 05.06.2010, 18:09 | Сообщение # 12 |
*гореть всегда*
Группа: Проверенные
Сообщений: 4199
Статус:
|
Tinka, очень интригующее саммари.. мне кажется если весь рассказ будет переведен как саммари, то проблем и тапок вообще не будет!
Хорошее начало!
Единственное, что хотела бы сказать, мне кажется Вам, переводчик, нужна бета... есть ошибки в тексте..
Не подумайте что я пытаюсь вас обидеть... просто не очень удобно читать когда рассказ ведется от лица Беллы, а употребляются слова "сделаЛ... " и т.д... (это к примеру) теряется просто эстетическое удовольствие от перевода, а лично для меня это немаловажно
В смысловом значении переведено все просто супер!
Удачи и вдохновения для дальнейшейго хорошего перевода Вам желаю P.S. Ой, чуть не забыла, я - в ПЧ!)))))) Добавлено (23.11.2009, 19:30)
---------------------------------------------
Ой, и все-таки забыла... на счет названия... оно просто потрясающее... такое озорное
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Суббота, 05.06.2010, 18:09 | Сообщение # 13 |
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
Tinka, спасибки за перевод)))Начало мне понравилось))))с нетерпением буду ждать проду))))
|
| |
|
|
| Ginger_girl | Дата: Суббота, 05.06.2010, 18:09 | Сообщение # 14 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Статус:
|
Очень очень нравится))))
|
| |
|
|
| PrOsTo_KaTy | Дата: Суббота, 05.06.2010, 18:09 | Сообщение # 15 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 153
Статус:
|
название и саммари интригует :)))
я определенно в ПЧ посмотрим какими друзьями они на самом деле окажутся ;)))
|
| |
|
|
| Alicе | Дата: Суббота, 05.06.2010, 18:09 | Сообщение # 16 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 276
Статус:
|
Tinka, ты куда пропала? как у тебя дела? ну что начнем....и когда же будет прода? мы все уже заждались. давай дорогоая порадуй нас своим переводом. мне он очень очень нравится! все получится, надо лишь сесть за комп и начать переводить. а у тебя есь способности. все получится мы все очень ждем
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Суббота, 05.06.2010, 18:10 | Сообщение # 17 |
|
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
проду!!!!!!!!!!!дайте проду!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| CherryVamp | Дата: Суббота, 05.06.2010, 18:10 | Сообщение # 18 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 26
Статус:
|
Перевод оч и оч скверный из-за ляпов типа несовпадения родов, ненужного повторения личных местоимений и зашкаливания "что" и "был".
Редактируйте текст, пожалуйста.
Патологический критик. Нет, это не лечится. Да, горжусь.
Говорю, что думаю. Нет, это не лечится. Да, страшно.
Переводчик от сердца и по профессии. Нет, это не лечится. Да, сама фигею. О-о.
Перловка из сумерек
|
| |
|
|
| Kris^_^Adams | Дата: Суббота, 05.06.2010, 18:10 | Сообщение # 19 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 76
Статус:
|
Вот вам 2главка
Уже с моей любимой бетой!!!
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Суббота, 05.06.2010, 18:10 | Сообщение # 20 |
|
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
Tinka, наконец то прода!!))))спасибки за главку))))мне очень понравилась)))надеюсь следующая прода будет скоро))))
|
| |
|
|
| Kris^_^Adams | Дата: Суббота, 05.06.2010, 18:10 | Сообщение # 21 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 76
Статус:
|
Лапочка[b] Спасиб!Стараемся!Прода должна появитса до выходных!
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Суббота, 05.06.2010, 18:10 | Сообщение # 22 |
|
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
Quote (Tinka) Лапочка[b] Спасиб!Стараемся!Прода должна появитса до выходных!
 ура!!!буду очень ждать)))надеюсь теперь прода будет часто))))
|
| |
|
|
| Kris^_^Adams | Дата: Суббота, 05.06.2010, 18:11 | Сообщение # 23 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 76
Статус:
|
Лапочка,Не обещаю но постараюсь!
Сообщение отредактировал Tinka - Вторник, 08.12.2009, 18:12 |
| |
|
|
| butterfluy_sun | Дата: Суббота, 05.06.2010, 18:11 | Сообщение # 24 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 140
Статус:
|
Ура!!! Прода побежала читать!!!!! Спасибо!!!
|
| |
|
|
| Лесёнк@ | Дата: Суббота, 05.06.2010, 18:11 | Сообщение # 25 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Статус:
Клубы: 
|
И я в читателях!!!!очень нравится!!!!!!жду продку....
|
| |
|
|
...что в 
