Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами
В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини
Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".
Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...
Амулет
Видения, духи, новое расследование и долгожданная встреча медиума и следователя.
Излечи мою душу
Кости срастутся, раны затянутся. Это под силу любому целителю. Но как быть со шрамами? Шрамами, которые остаются на душе. Их вылечить не так уж просто, если не сказать, невозможно. Однако найдутся такие люди, которые готовы бросить вызов судьбе.
Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика
Фантазия или реальность?
За день до празднования двадцатой годовщины знакомства Эдварда и Беллы, Элис видит странное будущее... которое является прошлым. К сожалению, они не восприняли это предупреждение всерьез и ничего не могли поделать с настигнувшей их реальностью. Все изменилось. Проснувшись в доме шерифа, Белла осознает, что видение имело куда более серьезный характер, нежели им казалось.


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 26
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 25
  • 26
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Cullen's girl
Cullen's girl
IridaДата: Суббота, 05.06.2010, 18:07 | Сообщение # 1
Si felix esse vis,este!

Группа: Проверенные
Сообщений: 2875


Статус:




Название: Cullen's girl
Автор:Elmo13
Переводчик:Kris^_^Adams(Tinka) c 1 по 12 главу.
Далее Иришечка, Rebelde_Chica, Заяц_90, Минипута
Бета:Alicе с 1 по 12 главу. С 13 главы Иришечка
Ссылка оригинала: http://www.fanfiction.net/s/4678617/1/Cullens_girl
Разрешение на перевод: I'd be honored if you translated my story.

Дисклеймер:Персонажи принадлежат Стефани Майер
Рейтинг:R
Жанр:Romance/Friendship
Пейринг: Bella & Edward
Саммари:Я дрожал от тоски, в то время как она дрожала
от холода. Это было опьяняющим. Ее волосы пахли как малина.
Это было неправильным, она была моей лучшей подругой.
Статус:Оригинал - закончен. Перевод - завершен.
Размещение:только с разрешения переводчика.
От переводчика:Тэя, огромное спасибо за переговоры с автором.


Глава 1. Знакомьтесь, Белла
Глава 2. Знакомьтесь, Розали
Глава 3. Знакомьтесь, Эдвард
Глава 4. Влечение Розали
Глава 5. В сердце Беллы

Глава 6. Воспоминания
Глава 7. В преддверии веселья
Глава 8. Победивший и побежденный
Глава 9. День рождения
Глава 10. Обещания
Глава 11. Конец вечеринки
Глава 12. Всё будет хорошо
Глава 13. Привет, Эдвард.
Глава 14. Притяжение Элис
Глава 15. Ловушки и решения
Глава 16. Обратный отсчет и озарение.
Глава 17. Прощание.
Глава 18. Одинокая?
Глава 19. Друзья или что-то большее?
Глава 20. Перемены
Глава 21. Второе свидание
Глава 22. Ощущение дома
Глава 23. Новости
Глава 24. Тайна
Глава 25. Алиби
Глава 26. Проявление чувств
Глава 27. Вопросы и ответы
Глава 28. Игра началась
Глава 29. История любви
Глава 30. Приглашения
Глава 31. Разговор
Глава 32. Девичьи страдания
Глава 33. Соперники
Глава 34. Злобные взгляды
Глава 35. Не смей
Глава 36. К черту любовь
Глава 37. Рембо и Зена
Глава 38. Разве я когда-нибудь тебя обманывал?
Глава 39. Тайное убежище (часть 1)
Глава 39. Тайное убежище (часть 2)
Глава 40. Красная роза на длинном стебле
Глава 41. Отстранённый
Глава 42. Тринадцать раз
Глава 43. Способ Элис помирить Беллу и Эдварда
Глава 44. Прости меня
Главы 45-49. Дни без Эдварда
Глава 50. Потерянный
Глава 51. Всё для меня
Глава 52. Его девочка
Глава 53. Напрашиваясь на неприятности
Глава 54. Попались!
_________________________________________________________________
За эту замечательную обложку спасибо Smile_With_Me





Сообщение отредактировал Иришечка - Четверг, 14.02.2013, 01:04
 
ТираДата: Суббота, 05.06.2010, 18:07 | Сообщение # 2
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 330


Статус:
Смайл настроения:




Мне интересно! Принемай читателя. wink
 
Kris^_^AdamsДата: Суббота, 05.06.2010, 18:07 | Сообщение # 3
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 76


Статус:




Тира
Ок)
С удовольствием biggrin

Сообщение отредактировал Tinka - Понедельник, 23.11.2009, 13:31
 
RukiaДата: Суббота, 05.06.2010, 18:07 | Сообщение # 4
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 121


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


И яяяяяя))))
Подпись пользователя
 
Кноп4К@Дата: Суббота, 05.06.2010, 18:08 | Сообщение # 5
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 21


Статус:
Смайл настроения:




Я тоже в читителях.
 
Kris^_^AdamsДата: Суббота, 05.06.2010, 18:08 | Сообщение # 6
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 76


Статус:




Ок smile
Всем рада biggrin
 
LucifersAngelДата: Суббота, 05.06.2010, 18:08 | Сообщение # 7
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 8


Статус:




О! Мне нравиться! Я в читателях! happy
S.: При приступах неоправданного оптимизма и возникновении бредовых позитивных идей
 
AlicеДата: Суббота, 05.06.2010, 18:08 | Сообщение # 8
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 276


Статус:




Tinka, ЮХУУУ наконец выложила. эх не успела я стать первой. я в читателях это уж точно!!!!!

Quote (Tinka)
Alicе большое спасибо те за то что показала мне этот чюдесный фик и помогла с ним

дорогая да не за что. это тебе огромнейшее спасибо что ты взялась его переводить и выкладываешь здесь (ох как наверное радуется автор). я очень рада что ты это делаешь!!! давай у тебя все получится wink радуй нас своим переводом biggrin
побежала читать главки и я за проду biggrin biggrin biggrin


Сообщение отредактировал Alicе - Понедельник, 23.11.2009, 14:37
 
ВикуленькаДата: Суббота, 05.06.2010, 18:08 | Сообщение # 9
~everybody lies~

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


мне понравилось начало))) я в читателях)
 
LovernДата: Суббота, 05.06.2010, 18:08 | Сообщение # 10
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




Tinka, а идейка интересная!! Рада что ты взялась за перевод!! Надеюсь проду не придется долго ждать))))))
Подпись пользователя
 
RukiaДата: Суббота, 05.06.2010, 18:09 | Сообщение # 11
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 121


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Уииии)))) Глава))) biggrin
Подпись пользователя
 
orchids_soulДата: Суббота, 05.06.2010, 18:09 | Сообщение # 12
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Tinka, очень интригующее саммари.. мне кажется если весь рассказ будет переведен как саммари, то проблем и тапок вообще не будет!
Хорошее начало!
Единственное, что хотела бы сказать, мне кажется Вам, переводчик, нужна бета... есть ошибки в тексте..
Не подумайте что я пытаюсь вас обидеть... просто не очень удобно читать когда рассказ ведется от лица Беллы, а употребляются слова "сделаЛ... " и т.д... (это к примеру) теряется просто эстетическое удовольствие от перевода, а лично для меня это немаловажно smile
В смысловом значении переведено все просто супер!
Удачи и вдохновения для дальнейшейго хорошего перевода Вам желаю wink

P.S. Ой, чуть не забыла, я - в ПЧ!)))))) biggrin

Добавлено (23.11.2009, 19:30)
---------------------------------------------
Ой, и все-таки забыла... на счет названия... оно просто потрясающее... такое озорное wink

 
Chocolate_BabyДата: Суббота, 05.06.2010, 18:09 | Сообщение # 13
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Tinka, спасибки за перевод)))Начало мне понравилось))))с нетерпением буду ждать проду))))
 
Ginger_girlДата: Суббота, 05.06.2010, 18:09 | Сообщение # 14
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 61


Статус:




Очень очень нравится)))) happy
Подпись пользователя
Мои фики :
Свобода во мне
Изолированные
Моя страничка

 
PrOsTo_KaTyДата: Суббота, 05.06.2010, 18:09 | Сообщение # 15
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 153


Статус:




название и саммари интригует :)))
я определенно в ПЧ smile

посмотрим какими друзьями они на самом деле окажутся ;)))

Подпись пользователя


 
AlicеДата: Суббота, 05.06.2010, 18:09 | Сообщение # 16
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 276


Статус:




Tinka, ты куда пропала? как у тебя дела?
ну что начнем....и когда же будет прода? мы все уже заждались. biggrin давай дорогоая порадуй нас своим переводом. мне он очень очень нравится! все получится, надо лишь сесть за комп и начать переводить. а у тебя есь способности. все получится
мы все очень ждем
 
Chocolate_BabyДата: Суббота, 05.06.2010, 18:10 | Сообщение # 17
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




проду!!!!!!!!!!!дайте проду!!!!!!!!!
 
CherryVampДата: Суббота, 05.06.2010, 18:10 | Сообщение # 18
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 26


Статус:




Перевод оч и оч скверный из-за ляпов типа несовпадения родов, ненужного повторения личных местоимений и зашкаливания "что" и "был".
Редактируйте текст, пожалуйста.
Подпись пользователя
Патологический критик. Нет, это не лечится. Да, горжусь.
Говорю, что думаю. Нет, это не лечится. Да, страшно.
Переводчик от сердца и по профессии. Нет, это не лечится. Да, сама фигею. О-о.
Перловка из сумерек
 
Kris^_^AdamsДата: Суббота, 05.06.2010, 18:10 | Сообщение # 19
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 76


Статус:




Вот вам 2главка biggrin
Уже с моей любимой бетой!!! biggrin
 
Chocolate_BabyДата: Суббота, 05.06.2010, 18:10 | Сообщение # 20
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Tinka, наконец то прода!!))))спасибки за главку))))мне очень понравилась)))надеюсь следующая прода будет скоро))))
 
Kris^_^AdamsДата: Суббота, 05.06.2010, 18:10 | Сообщение # 21
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 76


Статус:




Лапочка[b] Спасиб!Стараемся!Прода должна появитса до выходных!
 
Chocolate_BabyДата: Суббота, 05.06.2010, 18:10 | Сообщение # 22
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Quote (Tinka)
Лапочка[b] Спасиб!Стараемся!Прода должна появитса до выходных!

ура!!!буду очень ждать)))надеюсь теперь прода будет часто))))
 
Kris^_^AdamsДата: Суббота, 05.06.2010, 18:11 | Сообщение # 23
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 76


Статус:




Лапочка,Не обещаю но постараюсь! smile

Сообщение отредактировал Tinka - Вторник, 08.12.2009, 18:12
 
butterfluy_sunДата: Суббота, 05.06.2010, 18:11 | Сообщение # 24
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 140


Статус:




Ура!!! Прода побежала читать!!!!! Спасибо!!!
Подпись пользователя
Мои фанфики - Чего совсем не ждещь, Изгнанный ангел
 
Лесёнк@Дата: Суббота, 05.06.2010, 18:11 | Сообщение # 25
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 35


Статус:

Клубы:


И я в читателях!!!!очень нравится!!!!!!жду продку....
 

Сейчас эту тему просматривают
1 гость
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Cullen's girl
  • Страница 1 из 26
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 25
  • 26
  • »
Поиск:


Харам


Сейчас эту тему просматривают
1 гость
Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92
Loading...