Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15407]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?..

Серебряные озёра
В этих местах не идет снег. Точнее, Эммет ни разу не видел, когда бы он шел. Не видел, как падают и кружатся снежинки, но по утрам сугробы опять были пушисты, свежи и манящи, будто за те несколько часов, что он спал, прошел мощный снегопад.

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Да, моя королева
Среди представителей моего рода были распространены одиночки. Кара настигала тех, кто осмеливался любить. Влюбленный вампир полностью подпадает под власть своей королевы и уже не способен на выживание. Любовь – это болезнь, способная уничтожить бессмертного.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 61
Гостей: 59
Пользователей: 2
Karlsonнакрыше, mill8437
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Cullen's girl Глава 1. Знакомьтесь Белла

2026-11-16
16
0
0
Белла.

Этот день был похож на любой другой. Время вообще имеет особенность лететь мимо так, что его никто не замечает. Тихо напевая про себя песню, я готовила кофе. Моя же соседка по комнате и лучшая подруга Розали Хейл еще не проснулась. Она всегда опаздывает, так как просыпает всё на свете. Впрочем, это дает мне время подготовиться, и мне это нравится. В семь тридцать я решила всё-таки разбудить подругу и, подойдя к двери, постучала. В ответ тишина. Я открыла дверь и улыбнулась, когда увидела, что девушка зарылась с головой в подушках.

- Эй, соня. Что случилось? – спросила я ее дразнящим тоном.

- Уходи, - пробормотала она из-под кучи подушек.

- Вот твой кофе, - поставив чашку горячего напитка на ее тумбочку, вышла из комнаты. Я знала подругу слишком хорошо, чтобы быть уверенной в том, что кофе сделает своё дело. Пять минут спустя она вышла из своей комнаты.

- Я не хочу идти, Белла. Пожалуйста, лучше дай мне повеситься! - умоляла меня Розали по пути в ванную.

Роуз действительно не любила рано просыпаться, она предпочитает оставаться в постели и смотреть красочные сны об автомобиле ее мечты. Еще подруга любит мечтать о парнях, которые всегда оказывались кретинами. Я уже говорила, что она самая красивая девушка за всю историю Форкса? Она - высокая блондинка с пронзительными голубыми глазами и телом, за которое можно убить. А хуже всего то, что она не хочет признавать тот факт, что если бы я немного приоделась, то была бы намного привлекательней. Какая ложь! Я обычная девушка. У меня каштановые волосы и карие глаза, среднего рост и вес. Ничего особенного.
Я присоединилась к ней в ванной; смотря в широкое зеркало, уложила свои волосы в обычный хвостик.

- Ну, по крайней мере, тебе не надо весь день избегать Майка, чтобы он не пригласил тебя на выпускной бал! - ворчала я.

- Я не могу поверить в то, что он все еще пытается! - начала хихикать Роуз. - Может быть, ты должна согласиться?

- Спасибо за твою поддержку! – саркастически буркнула я. – В таком случае, я не буду помогать, если мальчики опять начнут бороться за тебя!

- Ты не можешь так со мной поступить! - ее глаза широко раскрылись.

- Может быть, могу, - хмыкнула я.

Мы грозно смотрели друг на друга около двух секунд, прежде чем взорваться от смеха.

- Что на сегодня? – спросила подруга.

Сегодня среда. Значит, сначала завтрак с Эдвардом в кафетерии перед литературой, потом урок французского, на который я пойду одна, и затем обед с Розали.

- Ну, как обычно.

- Хорошо, тогда в двенадцать тридцать на нашем месте, - сказала она, выходя из ванной и беря ключи.

- Пожелай мне удачи!

- Зачем?

- Белла, я говорила тебе вчера утром, что сегодня показываю университет студенту по обмену! – закатив глаза, ответила она и открыла дверь ванной.

- Оу, тогда желаю удачи! Надеюсь, что он не окажется кретином.

- Я тоже!

Услышав, как захлопнулась дверь и быстро почистила зубы. Я решила надеть мою любимую рубашку, которую в шутку купила мне Розали, ведь на груди красовалась надпись “Маленькая мисс Неуклюжесть”. Самое смешное, что это было правдой. Я представляю нешуточную опасность для окружающих и себя, постоянно роняя тяжелые вещи или просто падая с лестниц вниз головой. Я пытаюсь преодолеть это. Но даже если не упаду сегодня, то отыграюсь завтра. Эдвард говорит, что это из-за того, что я постоянно летаю в облаках. Может быть, он прав.

Мне уже надо было выходить, иначе я могла опоздать. К счастью, я и Розали жили недалеко от студенческого городка. Мы обе учимся на втором курсе в университете Форкса. Моя специальность литература, а вторая – французский. Каждое утро среды я завтракаю со своим лучшим другом Эдвардом Калленом, именно он говорит, что я всегда летаю в облаках.

Мы с Эдвардом через все прошли вместе. Помню, как плакала вместе с ним в день, когда умер его отец, нам тогда было только тринадцать. Он был рядом со мной, когда мои родители развелись. Мне казалось, что я провела у него дома почти неделю, без сопровождения матери. Думаю, мама доверяла Карлайлу, который был официальным опекуном Эдварда в том время, он всегда был дома. Карлайл его старший брат. Ему было девятнадцать, когда умер их отец.

Родители Эдварда были разведены в течение двух лет. Его мать жила в Лондоне со своим новым мужем, поэтому, когда Эдвард старший умер, Карлайл убедил мать позволить им остаться в доме отца. Их мама чувствовала себя виноватой, забирая с собой только их младшую сестру Элис. Бедняжка, ей было всего лишь десять. Отец Эдварда умер от упадка сил, ведь он два года круглосуточно работал в больнице. Он работал так много для того, чтобы забыть, что жена убежала с британским актером и оставила его дома одного с тремя детьми. Когда Эдварду было шестнадцать, он поехал на неделю в Англию навестить мать и сестру. Но он так сильно злился на мать за то, что она оставила отца, что никогда бы не согласился остаться с ними.

Я люблю Эдварда, как друга, и мы много времени проводит вместе. Что заставляет людей сплетничать о нас, но меня не волнует, что они думают! Он является самым лучшим другом, о котором только может мечтать девушка. Очень хороший, но не пунктуальный друг. Я уже сидела в кафетерии, а его до сих пор не было. К счастью, я знала, что он, как всегда, опаздывает, поэтому я достала из сумки свою книгу и начала читать. «Гордость и Предубеждение» – это моя любимая книга. Мне нравилось, как развивается роман между Элизабет Беннет и мистером Дарси, как их чувства выросли из ничего и охватили всё. Что ж, я - безнадежный романтик и не могу отказать себе в удовольствии помечтать, что где-то меня ждет мой мистер Дарси.

Перевод: Kris^_^Adams(Tinka)
Бета:Dena и Иришечка



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-1516-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Irida (23.11.2009) | Автор: перевод:Tinka, бета: Dena, Иришечка
Просмотров: 8808 | Комментарии: 39


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 391 2 3 4 »
0
39 Vivett   (11.09.2023 09:13) [Материал]
Такое тёплое начало

0
38 робокашка   (13.02.2016 07:30) [Материал]
милые студенческие будни smile

0
37 Zлючка   (08.08.2012 12:09) [Материал]
Спасибо

0
36 масяня18   (29.07.2012 23:20) [Материал]
мне нравится этот фанфик,полетела читать дальше))))))

0
35 _Isa_Bell_   (29.06.2012 21:53) [Материал]
Люблю фанфики, где в начале Эдвард и Белла лучшие друзья smile Мне понравилось, буду читать дальше!

0
34 Оттулиса   (31.03.2012 09:37) [Материал]
Интересное начало, бегу читать дальше! happy

1
33 Lenaburk0va   (25.09.2011 21:18) [Материал]
мистер Дарси просто в кафе опаздывает)))

0
32 Lala7950   (10.09.2011 18:47) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
31 ВикаКруспе   (02.08.2011 19:55) [Материал]
Спасибо,прекрасная глава.))Как же я понимаю Розали в плане утреннего подъёма happy

1
30 ИрисI   (21.05.2011 23:25) [Материал]
Как я понимаю утро Розали )))

"как их чувства выросли из ничего и охватили всё."
этого ждать и в этой истории? wink


1-10 11-20 21-30 31-37


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]