|
Cullen's girl
|
|
| Irida | Дата: Суббота, 05.06.2010, 18:07 | Сообщение # 1 |
Si felix esse vis,este!
Группа: Проверенные
Сообщений: 2875
Статус: 
|
Название: Cullen's girl
Автор:Elmo13 Переводчик:Kris^_^Adams(Tinka) c 1 по 12 главу. Далее Иришечка, Rebelde_Chica, Заяц_90, Минипута Бета:Alicе с 1 по 12 главу. С 13 главы Иришечка Ссылка оригинала: http://www.fanfiction.net/s/4678617/1/Cullens_girl
Разрешение на перевод: I'd be honored if you translated my story. Дисклеймер:Персонажи принадлежат Стефани Майер Рейтинг:R Жанр:Romance/Friendship Пейринг: Bella & Edward Саммари:Я дрожал от тоски, в то время как она дрожала от холода. Это было опьяняющим. Ее волосы пахли как малина. Это было неправильным, она была моей лучшей подругой. Статус:Оригинал - закончен. Перевод - завершен. Размещение:только с разрешения переводчика. От переводчика:Тэя, огромное спасибо за переговоры с автором.
Глава 1. Знакомьтесь, Белла
Глава 2. Знакомьтесь, Розали
Глава 3. Знакомьтесь, Эдвард
Глава 4. Влечение Розали
Глава 5. В сердце Беллы
Глава 6. Воспоминания
Глава 7. В преддверии веселья
Глава 8. Победивший и побежденный
Глава 9. День рождения
Глава 10. Обещания
Глава 11. Конец вечеринки
Глава 12. Всё будет хорошо
Глава 13. Привет, Эдвард.
Глава 14. Притяжение Элис
Глава 15. Ловушки и решения
Глава 16. Обратный отсчет и озарение.
Глава 17. Прощание.
Глава 18. Одинокая?
Глава 19. Друзья или что-то большее?
Глава 20. Перемены
Глава 21. Второе свидание
Глава 22. Ощущение дома
Глава 23. Новости
Глава 24. Тайна
Глава 25. Алиби
Глава 26. Проявление чувств
Глава 27. Вопросы и ответы
Глава 28. Игра началась
Глава 29. История любви
Глава 30. Приглашения
Глава 31. Разговор
Глава 32. Девичьи страдания
Глава 33. Соперники
Глава 34. Злобные взгляды
Глава 35. Не смей
Глава 36. К черту любовь
Глава 37. Рембо и Зена
Глава 38. Разве я когда-нибудь тебя обманывал?
Глава 39. Тайное убежище (часть 1)
Глава 39. Тайное убежище (часть 2)
Глава 40. Красная роза на длинном стебле
Глава 41. Отстранённый
Глава 42. Тринадцать раз
Глава 43. Способ Элис помирить Беллу и Эдварда
Глава 44. Прости меня
Главы 45-49. Дни без Эдварда
Глава 50. Потерянный
Глава 51. Всё для меня
Глава 52. Его девочка
Глава 53. Напрашиваясь на неприятности
Глава 54. Попались!
_________________________________________________________________
За эту замечательную обложку спасибо Smile_With_Me
Сообщение отредактировал Иришечка - Четверг, 14.02.2013, 01:04 |
| |
|
|
| LoveHurts | Дата: Воскресенье, 30.10.2011, 17:26 | Сообщение # 601 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1680
Статус:
|
Заяц_90, спасибо, Наташа, за перевод последнего кусочка. конечно, ничего нового мы не узнали, но все, теперь, как говорится, можно поставить с чистой совестью слово FIN. ну или кому как больше нравится  спасибо за твою работу над переводом, и что самое главное - усидчивость и целеустремленность, несмотря ни на что, ты все-таки окончила его.
желаю тебе вдохновения и творческих успехов в последующих переводческих (и не только) начинаниях!
дай, Господи, адекватности тем, кому ее не хватает...
Не ныряй в человека. Захлебнешься.
|
| |
|
|
| Заяц_90 | Дата: Воскресенье, 30.10.2011, 20:02 | Сообщение # 602 |
|
*Баба-Яга против*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1164
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
LoveHurts, Танюш, спасибо за теплые слова в мой адрес и в адрес истории, спасибо, что была с нами и принимала участие в дискуссиях, что особенно для меня ценно. Не уверена, что заслужила комплименты, не такая уж я и усидчивая, и целеустремленная, совсем нет, но стараюсь начатое доводить до конца, литературные материалы мне всегда по-особенному жалко. Если будет желание - приходи в тему нового перевода, которым я теперь занимаюсь, "Противоположности притягиваются", легко найти в моих темах. Буду рада)
Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект! 
|
| |
|
|
| korob | Дата: Вторник, 15.11.2011, 21:27 | Сообщение # 603 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1099
Статус:
|
Огромное спасибо за перевод такого замечательного фф.
 Всё хорошо до поры до времени!Пока время есть береги что есть!!! |
| |
|
|
| Заяц_90 | Дата: Среда, 16.11.2011, 21:01 | Сообщение # 604 |
|
*Баба-Яга против*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1164
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
korob, на здоровье. Приятно, что перевод продолжает вызывать интерес.
Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект!
|
| |
|
|
| Adell | Дата: Суббота, 26.11.2011, 23:42 | Сообщение # 605 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 718
Статус:
|
Странно, оригинал закончен, а история похоже нет. Осталось ощущение, что рассказ был заброшен. Переводчикам огромное спасибо за перевод этой истории.
|
| |
|
|
| Заяц_90 | Дата: Воскресенье, 27.11.2011, 00:01 | Сообщение # 606 |
|
*Баба-Яга против*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1164
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Adell, мне тоже не очень-то нравятся истории с открытым концом, но и таковые имеют право на существование - вроде как призваны развивать воображение и додумывать самостоятельно.
Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект!
|
| |
|
|
| Sony@ | Дата: Понедельник, 05.12.2011, 22:55 | Сообщение # 607 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 520
Статус:
|
Большое спасибо всем, кто работал над переводом!))) Было очень интересно читать эту немного наивную, но очень милую историю. 
|
| |
|
|
| Яника75 | Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 00:05 | Сообщение # 608 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 509
Статус:
|
Иришечка, спасибо за перевод этой истории. Очень хотелось бы, чтобы автор написал проду.
Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
|
| |
|
|
| Заяц_90 | Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 12:49 | Сообщение # 609 |
|
*Баба-Яга против*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1164
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Яника75, обращаю Ваше внимание, что над переводом работал не один человек, а целая команда переводчиков. Увы, продолжения не предвидится, поскольку автор отошел от фэндома уже некоторое время назад, хоть его и проинформировали, что читатели надеются на продолжение.
Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект!
|
| |
|
|
| Lady_in_Dreams | Дата: Воскресенье, 15.04.2012, 01:46 | Сообщение # 610 |
Lady Fifty Shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 4670
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
классный фф )
но такой нелепый конец (
спасибо переводчикам за прекрасную историю вы здорово потрудились )
|
| |
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Воскресенье, 03.06.2012, 21:44 | Сообщение # 611 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| лиа | Дата: Пятница, 22.06.2012, 20:04 | Сообщение # 612 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 531
Статус:
|
Девчонки, спасибо большое за ваш труд!! Перевод отличный! Было очень интересно читать этот замечательный фанф 
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Понедельник, 30.07.2012, 03:50 | Сообщение # 613 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо за перевод! История очень интересная и милая! Эдвард и Беллы были как два слепых котенка, которые не видели как их чувства переросли из дружеских в нечто более глубокое! Хорошо, что озарение все-таки пришло! Хоть и пришлось им многое преодолеть!
|
| |
|
|
| choko_pai | Дата: Вторник, 07.08.2012, 20:46 | Сообщение # 614 |
team KStew♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1733
Статус:
|
Спасибо за перевод
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Вторник, 07.08.2012, 21:20 | Сообщение # 615 |
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
Не заметила как закончилась история.
С огромным удовольствием перечитала и дочитала ее.
Огромное спасибо вам за ее перевод.
|
| |
|
|
| Заяц_90 | Дата: Среда, 08.08.2012, 10:46 | Сообщение # 616 |
|
*Баба-Яга против*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1164
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Уважаемые читатели, это как бальзам на сердце переводчикам, когда история и через уже приличное время после окончания перевода продолжает привлекать внимание и радовать спасибо большое тем, кто отписался!
Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект!
|
| |
|
|
| Zлючка | Дата: Среда, 08.08.2012, 16:04 | Сообщение # 617 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6612
Статус:
|
Спасибо за перевод
|
| |
|
|
| bortinna | Дата: Вторник, 09.10.2012, 04:43 | Сообщение # 618 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 234
Статус:
|
А будет ище продолжение?
|
| |
|
|
| Заяц_90 | Дата: Воскресенье, 14.10.2012, 10:20 | Сообщение # 619 |
|
*Баба-Яга против*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1164
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
bortinna, посмотрите внимательно в шапку - оригинал и перевод завершены.
Большое спасибо Санечке - Aya_x - за комплект!
|
| |
|
|
| vl@dany | Дата: Суббота, 26.01.2013, 19:49 | Сообщение # 620 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 92
Статус:
|
хорошая история...читала с удовольствием не отрываясь...автор так много глав посвятил отношениям до и ни одной после...поэтому чувствуется какая то незавершенность,как будто не хватает чего-то...но история очень длинная и возможно автор подустала к концу,но все равно история классная!!!
|
| |
|
|
| kara1009 | Дата: Четверг, 14.02.2013, 00:22 | Сообщение # 621 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 157
Статус:
|
Классная история, прочла на одном дыхании. Только немного не окончена. Хотя, все счастливы. Они друг друга поняли и приняли те чувства которые испытывали, но боялись показать.
Жаль было Джулиана, ведь он был прав, когда ревновал. Для друзей и вправду неестественно быть настолько близкими. Можно было подумать неизвестно что, как т вышло. Правда оказалась таковой, что эти двое действительно не просто друзья. Белле нужно было найти парня, чтобы Эд понял, что он больше чем товарищ своей девочке.
Странно, что Белла не ревновала своего "друга" к его подружкам, может не чувствовала угрозу?
В любом случае, хорошо то, что хорошо кончается. А закончилось все довольно хорошо. Интересно было бы узнать, как будут разоблачать Элис с Джаспером. То еще зрелище было бы.
Если женщина не сдается - она побеждает; если сдается - диктует условия победителю.
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Пятница, 06.12.2013, 12:02 | Сообщение # 622 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы: 
|
Очень эмоциональная история, весь путь от дружбы к любви и осознание ее описано превосходно, читается на одном дыхании. Спасибо автору и переводчику что познакомили с фанфом, только хочется почитать дальше как будут развиваться события и как из них получится не детская команда по розыгрышам, а пара которая отыграется на своих друзьях и должен же Эд наказать Джаса за любовь к сестренке. Вообщем есть большое поле для фантазии у читателей. И огромное спасибо за труд.
|
| |
|
|
| tanya0836 | Дата: Суббота, 14.12.2013, 15:47 | Сообщение # 623 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 389
Статус:
|
Спасибо всем,кто переводил,редактировал и выкладывал эту прекрасную историю.Жалко,конечно,
что все резко так окончилось,но самое главное,все по парам и все будут счастливы.Еще раз,спасибо!
|
| |
|
|
| klaypeda | Дата: Четверг, 16.01.2014, 13:19 | Сообщение # 624 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 201
Статус:
|
Читала всю ночь, хорошая история, только жаль, что не дописана...
|
| |
|
|
| Лапулька | Дата: Воскресенье, 23.03.2014, 20:46 | Сообщение # 625 |
~ Dark angel ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1272
Статус:
|
приветик) ребят, скажите пожалуйста, а есть у кого-нибудь этот замечательный фик в вордовском варианте?
просто мне не очень комфортно читать законченные фики с монитора компа. Поэтому я их скидываю на ipad и с удовольствием читаю. А потом отписываюсь на форуме фика и оставляю отзыв и впечатления.
Так что если у кого есть весь этот фик одним файлом, поделитесь пожалуйста, буду очень благодарна. (напишите в ЛС и я дам свою почту)
Обещаю не размещать его ни на каких интернет ресурсах. Дальше моего ipadа он ни куда не уйдет
|
| |
|
|
... что 
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
