Элис

Сегодня наступила наша последняя суббота перед началом семестра. Прошедшие три недели выдались настолько не богатыми на события, что я не могла дождаться, когда начнутся занятия. Однажды нам удалось выбраться в клуб, но Белла старалась работать настолько много, насколько это было возможно, а Эдвард погрузился в сочинение музыкальных композиций. Возвращение домой и то начало казаться мне привлекательной идеей.
Поначалу маме было тяжело принять мое решение по переезду, но из-за свадьбы Карлайла и Эсми, а так же того факта, что я непременно хотела изучать дизайн одежды, она вынуждена была смириться. Хотя, конечно, не всегда все будет прекрасно. В Форксе я могу провести только первые два года, поскольку это маленький городок и уровень образования в нем соответствующий, так что завершать учебу мне придется в Сиэтле или Нью-Йорке.
Немаловажную роль сыграл тот факт, что я могла ежедневно видеть своих любимых моделей (прим. перев. брат и сестра Хейл, если кому непонятно). Черт возьми, я жила вместе с одним из Хейлов! Роуз постоянно поддразнивала меня из-за восторга по этому поводу.
Джаспер частенько наведывался в нашу квартиру, и Роуз одарила меня далеко не единственным взглядом, говорящим «Иди и возьми». Сегодня вечером она организовала что-то вроде двойного свидания. Мы собирались играть в покер. Я была уверена, что превосходство в игре за мной, но против Джаспера я чувствовала себя беспомощной. Я слишком молода для него. Эдвард был бы в бешенстве. Теперь Джаспер – преподаватель, а я первокурсница. Разве могло быть хуже? Но я хотела его. Каждая клеточка моего тела тянулась к нему, и было невероятно сложно игнорировать возникающие у меня неприличные мысли. На прошлой неделе он даже принимал душ у нас. Боже мой!
- Итак... я пойду встречу Эммета, а Джаспер должен приехать в любую минуту, - снова сказала Роуз, как только оделась.
- Что насчет Беллы и Эдварда, они придут? – Я остановилась рядом с ней.
- Белла – с Джулианом, а Эдвард – на очередном этапе творчества. - Она задумалась.
- Кстати о Джулиане... я все еще не могу поверить, что он спросил тебя, не встречаются ли они.
- Старая новость...
- Ты знаешь, что сознательно избежала подробностей? Он спросит снова.
- Элис, скажи-ка мне вот что: как бы ты объяснила парню, что у его девушки сильная эмоциональная привязанность к ее лучшему другу, но при этом она не замечает всю интимность их отношений?
Я мысленно повторила это предложение.
- Хорошо, ты права, - признала я.
- Точно. - Роуз придерживалась своей позиции. Пока они оба продолжают отрицать, что хотят быть больше, чем друзьями, говорить об этом не имеет смысла. Кроме того, прямо сейчас обдумывание их проблем заставляло меня забыть о собственных. Я была одета в одно из своих самых сексуальных платьев, и этот факт Роуз не оставила без внимания.
- Итак, сегодняшним вечером ты собралась, наконец, признаться, что у тебя чувства к моему брату? – спросила она, приподняв брови. Я сильно покраснела и постаралась избежать ее пристального взгляда.
- Не делай глупостей. - Девушка вздохнула и махнула мне рукой на прощание. Она должна была вернуться вместе с Эмметом приблизительно через полчаса. Я нервно рассматривала свои ногти, ожидая прихода Джаспера, и услышала мягкий стук в дверь через пару минут после ухода Роуз.
- Входи. - Мой голос дрожал, и я даже встать не могла, чтобы поздороваться с ним, поскольку мои ноги будто приросли к полу.
- Привет, - мягко сказал он, и в моем животе затрепетали бабочки. Парень выглядел настолько великолепным, что я просто не могла привыкнуть к этому. Он сел на диван напротив того места, где была я. Я ощутила небольшое разочарование, но затем Джаспер посмотрел на меня и практически вытаращил глаза при виде моего платья. Я улыбнулась про себя. Теперь я знала, что все-таки привлекаю его, он просто игнорировал это. Мы молча смотрели друг на друга, но тишина между нами была столь напряженной, что я решила ее разрушить.
- Хочешь чего-нибудь выпить? – спросила я, стараясь быть гостеприимной хозяйкой.
- Пожалуй, да, что угодно, на твой выбор. - Его голос был настолько низким и проникновенным, что я тут же захотела прыгнуть на него, но вместо этого я взяла себя в руки и отправилась на кухню за пивом. Лично мне вкус этого напитка не нравился, но я нуждалась в чем-то, способном помочь мне успокоиться. Я вернулась к Джасперу, прихватив с собой колоду карт. Я предложила немного попрактиковаться перед тем, как появятся Роуз и Эммет. Он согласился.
- Итак... покажи мне свое лучшее бесстрастное лицо, - попросила я его. (прим. перев. говорят, в покере чуть ли не половина успеха заключается в умении блефовать и держать лицо, т.е. сохранять его бесстрастным, тем самым не выдавая успешность/провальность расклада своих карт). Парень улыбнулся и изобразил самый привлекательный хмурый взгляд, который я когда-либо видела. Я не смогла удержаться от смеха.
- Что? – сконфуженно спросил он. Я захихикала.
- Покажи мне свое.
Мне было нелегко сделать невозмутимое лицо, но я поймала его взгляд, и это вмиг вернуло мне серьезность. Через секунду смеялся уже Джаспер.
- Это и есть твое лучшее бесстрастное лицо? – насмешливо спросил он, и я сердито поджала губы. Он рассмеялся еще громче и поднялся на ноги. Я показала ему язык.
А затем он сделал кое-что по-настоящему шокирующее. Он сел рядом со мной и положил свою руку поверх моих. Электричество между нами стало практически осязаемым. Его прикосновение заставило мою кожу пылать.
- Элис... – Он замолчал, наклоняясь ко мне. То, как он произнес мое имя, заставило меня почувствовать себя единственной девушкой во всем мире. «О Господи, кажется, мы сейчас поцелуемся», - подумала я, все вокруг выглядело как в замедленной съемке. Его лицо было великолепным, я тонула в глубине его голубых глаз, а мое сердце неистово колотилось в груди. А затем... из-за того, что я самый невезучий человек на свете, внезапно зазвонил телефон, заставляя меня вскочить на ноги. Я не спускала глаз с Джаспера и не могла не заметить огорченного выражения его лица.
- Я, хм... я... – Я пыталась что-нибудь произнести, но у меня никак не получалось сосредоточиться. Даже мысль о том, чтобы ответить на этот чертов звонок, не пришла мне в голову. Я застыла, будучи не в силах унять охватившую меня дрожь.
Когда телефон утих, Джаспер встал рядом со мной. Он был таким высоким, что по сравнению с ним я казалась еще более миниатюрной. Я хотела его, нуждалась в его близости и вдобавок была ужасно смущена. Я простонала и спрятала лицо у него на груди. Было так правильно находиться в его руках. Я сделала шаг назад, чтобы посмотреть ему в глаза.
- Я не знаю... прости... я понимаю, ты хотел... и я действительно хотела... – На его губах появилась довольная улыбка.
- Элис?
- Да? – Мой голос сорвался.
- Замолчи. - Его губы обрушились на мои, вовлекая в головокружительный поцелуй. Напряженность, повисшая между нами, моментально рассеялась, и все мое тело потянулось к нему. Его язык прошелся по моей нижней губе, словно спрашивая разрешения, и я предоставила ему полный доступ. Наши языки боролись за господство, в то время как он приподнял меня и прижал спиной к стене гостиной. Мое сердце заколотилось быстрее, чем я могла бы себе представить. На секунду я разорвала поцелуй, чтобы сделать глоток воздуха, и легонько укусила парня за шею. Я широко улыбнулась, когда услышала, как он застонал. Я обхватила его ногами и почувствовала всю силу его желания. Ненасытные губы вновь нашли мои, и я задрожала, когда мужские руки задели мои обнаженные бедра.
Когда снова зазвонил телефон, мы оба повернулись посмотреть на него. У меня вырвался нервный смешок, и Джаспер осторожно поставил меня на пол. На его лице внезапно отразилась решимость.
- Элис, я знаю, что недостаточно хорош для тебя, но, с тех пор как я познакомился с тобой, я не могу думать больше ни о ком другом.
- Я чувствую то же самое, - удалось мне ответить.
- Элис Каллен, я чертовски сильно люблю тебя, - серьезно заявил он и атаковал мой рот, прежде чем я успела ответить. Я чувствовала себя опьяненной, еще никогда я не была так счастлива. Я тоже любила его. Любовь с первого взгляда – вот на что это было для нас похоже, ничто больше меня не волновало.
- Я тоже люблю тебя, Джаспер Хейл. - Я улыбнулась от всего сердца. Было невероятно приятно произнести это вслух.
Все для нас решилось. За исключением...
- Проклятье, Эдвард! – вскрикнула я. Джаспер тут же поинтересовался, что я имела в виду.
- Черт, как мы ему расскажем?
- Расскажем ему? Ты с ума сошел? Он же тебя убьет. - Мои мысли потекли так быстро, что я с трудом поспевала за ними. Эдвард никогда не понял бы нас. Я догадалась, что Джаспер знал, насколько опекающим мог быть Эдвард, потому что не стал со мной спорить.
- Так что мы сделаем? – спросил он меня. Мне понравилось, что он позволяет мне решить, как будут развиваться наши отношения.
- Что ж... мы не можем с ним поделиться, но, что более важно, ты теперь преподаватель... я первокурсница... – Я увидела, как на его лице появляется понимание. Было очевидно, что он не думал об этом.
- Я вижу для нас единственный выход, по крайней мере, на данный момент... сохранить все в секрете, - добавила я.
- Черт, - выругался Джаспер, но его объятия стали крепче, и я поняла, что он согласен на то, что я предложила. Я опять его поцеловала.
- Что насчет Роуз? – полюбопытствовал он. Я рассмотрела идею ничего не рассказывать ей, но она выглядела нереальной. Она уже знала, что между нами что-то появилось, и никогда не купилась бы на нашу попытку скрыть это от нее. Быть может, она бы даже рассердилась и отомстила бы нам, рассказав все Эдварду. Нет, обманывать Роуз было нельзя.
- Мы должны ей рассказать, - произнесли мы с Джаспером одновременно, и я захихикала. Да, все определенно будет замечательно. Почему должно быть иначе?

Перевод:Заяц_90


Ждем на Форуме