Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Колония «Орфей-2». Хроники
XXIII век. Земля необитаема. В поисках лучшей доли люди колонизируют пригодные для жизни планеты, насаждая «огнем и мечом» свой уклад и систему ценностей. «Орфей-2» - одна из колоний Второй Волны Миграции, где у власти стоит не Земное Правительство, а Конгломерат Корпораций

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scotch, Gin and the New Girl (такими героев вы ещё не видели)
Scotch, Gin and the New Girl
Kittee7Дата: Вторник, 30.06.2009, 18:07 | Сообщение # 1
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




1 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"




Название: "Scotch, Gin and the New Girl."
Авторы: jandco и withthevampsofcourse
Переводчики: Kittee7, Katuyshka
Редактор: Kittee7
Оригинал: Scotch, Gin and the New Girl
Разрешение на перевод: получено - "Wow! I’m so excited. Of course you can translate our story but please let me know how it goes. Good luck." - jandco.
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: drama/angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард - игрок, который всегда привык добиваться своего. Он заключает пари с местной школьной стервой Розали на то, сможет ли он совратить новую девчонку Беллу Свон. Но он и не подозревает, что Белла тоже заключила пари с Розали. И, конечно же, на кого бы вы думали?
Размещение: разрешение на размещение где-либо не даю.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8. Часть 1 & Глава 8. Часть 2
Глава 9. Часть 1 & Глава 9. Часть 2
Глава 10. Часть 1 & Глава 10. Часть 2 & Глава 10. Часть 3
Глава 11. Часть 1 & Глава 11. Часть 2
Глава 12. Часть 1 & Глава 12. Часть 2 & Глава 12. Часть 3
Глава 13. Часть 1 & Глава 13. Часть 2 & Глава 13. Часть 3
Глава 14
Глава 15. Часть 1 & Глава 15. Часть 2 & Глава 15. Часть 3
Глава 16. Часть 1 & Глава 16. Часть 2 & Глава 16. Часть 3 & Глава 16. Часть 4
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть 1 & Глава 20. Часть 2 & Глава 20. Часть 3
Глава 21
Эпилог


За эту шикарную обложечку ОГРОМНОЕ СПАСИБО potato50! Спасибки, Солнц. biggrin

Другие обложки:


Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 16.02.2012, 17:28
 
SonayДата: Суббота, 19.06.2010, 12:17 | Сообщение # 876
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 230


Статус:




Я даже не знаю, как это объяснить, но почему-то только в вашем переводе, увидев новые главы, я подскакиваю на стуле)каждый раз!а потом перед прочтением новой главы читаю ещё штуки 3 предыдущие!
Вообщем, я действительно полюбила ваш перевод и этот фик. Даже не знаю как это точно объяснить, так как если быть честной, то есть фики более грамотно прописанные (с точки зрения персонажей, событий, мыслей и т.п.), но SGANG (какое интересное сокращение получилось) берёт именно за душу, за сердце, и оторваться уже невозможно! Эта ситуация безысходности, когда Белла плюёт на все обиды и принимает Эдварда обратно таким, какой он есть... после этого я поняла, что по каким-то неизведанным для меня смой причинам лучше этого фика быть не может!

И, конечно, спасибо вам огромное за перевод! Он прекрасен!!!!!
Жду эпилога и очень надеюсь, что это не последний перевод в вашем исполнении!


 
free_swallowДата: Среда, 23.06.2010, 23:09 | Сообщение # 877
ٯ Only hope ڡ

Группа: Проверенные
Сообщений: 216


Статус:




Я долго читала))) Читала практически молча, и вот после 12 главы решила отписаться. Ну что сделать - переполняют эмоции.
С начала фика Белла описывалась как сильная, стойкая, особенная личность. Она пыталась противиться Эдварду, но здесь... здесь она кукла. Мне её очень жалко. Хотя, она полюбила, а просто чуствовать любовь тот трепет, ожидание большего, внутренняя наполненость. Об этом можно мечать. Но то, чо она полностью подчинилась Эду, которого я тоже только наполовину понимаю.... Я шокирована её поведением.
Но вообще, фик очень красивый, замечательный, классный. И огромное, прямо большущее спасибо переводчикам за Ваш труд))))
Ваша ПЧ_


 
:)Ulianna:)Дата: Четверг, 24.06.2010, 23:12 | Сообщение # 878
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 26


Статус:




Якщо чесно:
Перша моя думка-"Ви жартуєте......все має бути не так.....це....."в мене нема слів" але може варто прочитати". :0
Прочитав 3 глави-"Ну якщо я прочитаю ще одну главу нічого не станеться....., так потрібно ше почитати".)))
А чим дальше все це затягувало все більше і більше.
Дивно....не звичайно і класно- я думаю це правельні слова.
 
Kittee7Дата: Понедельник, 28.06.2010, 22:50 | Сообщение # 879
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Sunny, Ландрин, спасибки. happy

Добавлено (28.06.2010, 22:49)
---------------------------------------------
Sonay, солнце. Мне безумно приятно читать такие комменты. Что наш перевод вызывает такие эмоции и...телодвижения. biggrin

free_swallow, :)Ulianna:), спасибки. smile

Quote (free_swallow)
С начала фика Белла описывалась как сильная, стойкая, особенная личность. Она пыталась противиться Эдварду, но здесь... здесь она кукла. Мне её очень жалко. Хотя, она полюбила, а просто чуствовать любовь тот трепет, ожидание большего, внутренняя наполненость. Об этом можно мечать. Но то, чо она полностью подчинилась Эду, которого я тоже только наполовину понимаю.... Я шокирована её поведением.

Ты не поняла, хотя я тебя понимаю, поначалу кажется, что Белла слабачка. Но на самом деле, Белла здесь самая сильная личность, она смогла вытащить Эдварда из этого болота, научила его чувствовать, любить, быть личностью, а не "членом элитного стада". Когда любишь, всегда приходится чем-нибудь жертвовать, и Белла пожертвовала своей независимостью и гордостью, но обрела любовь.

Добавлено (28.06.2010, 22:50)
---------------------------------------------
Добавила эпилог.




Сообщение отредактировал Kittee7 - Понедельник, 28.06.2010, 22:51
 
AgatarДата: Понедельник, 28.06.2010, 23:12 | Сообщение # 880
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 80


Статус:




Девчонки, спасибо за такой здоровский перевод!
Очень было интересно читать и очень понравился стиль в котором он написан и переведен!
Все это время очень интересно было следить за судьбой главных героев!!!


Подпись пользователя
...Чингисхан и Гитлер купались в крови
Но их тоже намотало на колеса любви... (с)
 
Kittee7Дата: Понедельник, 28.06.2010, 23:14 | Сообщение # 881
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Agatar, спасибо, что были с нами. happy

 
Ksun4iksaДата: Понедельник, 28.06.2010, 23:28 | Сообщение # 882
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 35


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


как грустно раставаться с фф!!(((
очень жаль, что Джаспер не признался Элис..и что Розали не стала хорошей))))
вообще огромное спасибо за перевод, труд!!!
Вы там поговорите с автором вдруг он решит написать продолжение?)))
Удачи!
 
Kittee7Дата: Понедельник, 28.06.2010, 23:30 | Сообщение # 883
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ksun4iksa, спасибо. smile
Насчёт продолжения, авторы уже собирались, но потом передумали. Точно могу сказать, что Белла и Эдвард собирались пожениться. sad


 
FinePrideДата: Понедельник, 28.06.2010, 23:55 | Сообщение # 884
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




Kittee7, Ксюша, я надеюсь, что ты не устала от этих слов, но... СПАСИБО тебе за великолепный, первоклассный и захватывающий перевод! Спасибо, что познакомила нас с героями данного фф! Спасибо тебе за работу!!!

Грустно прощаться, но все же...
Я рада, что эта история закончилась хээпиэндом для Беллы и Эдварда!
Я люблю Джаспера, который остался самим собой и верит... верит в будущее, пусть оно и пролегает через дороги городом... И я верю, хочу верить, что в итоге он найдет свою половинку (в лице Элис или нет) и будет счаслив... Хотя... Он счаслив и сейчас...
Эммет... Это... Эммет=))) Милый, вульгарный...
Розали... что ж... она сама выбрала себе принцип жизни...

Вот и всё =(((
Так, а через недельку возьму и перечитаю разом весь фф.... Чувствую такие эмоции будут...

Ксюш... ты одна из лучших! Для перевода выбираешь отменные истории!




Сообщение отредактировал FinePride - Понедельник, 28.06.2010, 23:55
 
Kittee7Дата: Вторник, 29.06.2010, 00:00 | Сообщение # 885
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


FinePride, солнце, спасибки тебе большое, что была с нами. happy
Ну а под конец ты меня прям засмущала.


 
SunnyДата: Вторник, 29.06.2010, 00:13 | Сообщение # 886
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 861


Статус:




спасибо за труд,перевод был великолепен smile классный фанф,герои потрясающие,какие-то необычные,интересные,непредсказуемые.а самое главное-хэппи энд smile
 
бэлкаДата: Вторник, 29.06.2010, 00:36 | Сообщение # 887
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 63


Статус:




СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!очень понравилось!!!у меня предложение,может ты как нибудь напишешь маленькое продолжение,что с ними случится через несколько лет!!!????????очень бы хотелось почитать!!!!!!!
 
anat_inДата: Вторник, 29.06.2010, 00:49 | Сообщение # 888
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 353


Статус:




Спасибо большое за чудесный перевод такого потрясающего фанфика)мне он очень понравился.Буду ждать от вас следующих работ)

 
FinePrideДата: Вторник, 29.06.2010, 00:51 | Сообщение # 889
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




Quote (Kittee7)
FinePride, солнце, спасибки тебе большое, что была с нами. Ну а под конец ты меня прям засмущала.

А еще я появлюсь в других переводах и остаюсь в ПП=)))) я от твоих переводов так просто не отстану...

и еще... не смущайся, а принимай как должное=)




Сообщение отредактировал FinePride - Суббота, 10.07.2010, 19:32
 
antoniaДата: Вторник, 29.06.2010, 01:14 | Сообщение # 890
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1074


Статус:
Смайл настроения:




мммммммм....мне так грустно!закончился фанф,закончились их отношения да еще и не самым лучшим образом sad так печально ,но все равно спасибо!!!!
 
SoreynДата: Вторник, 29.06.2010, 02:02 | Сообщение # 891
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 137


Статус:

Клубы:


Ох, неужели все кончилось? sad
Я так "срослась" с фанфом и героями.
Если честно, то я даже прослезилась, когда читала эпилог. Я искренне надеялась, что увижу там описание внуков Эда и Беллы и семейной жизни Джаспера и Элис. Ну ладно. Это произведение более близкое к реальности.
Но почему Эдвард с Беллой хотя бы в один ВУЗ не поехали?
А второй части не намечается?


 
Kittee7Дата: Вторник, 29.06.2010, 05:23 | Сообщение # 892
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Sunny, бэлка, anat_in, antonia, Soreyn, спасибки.

FinePride, ахаха, ну ладно. biggrin

Quote (antonia)
закончились их отношения да еще и не самым лучшим образом

surprised Как? Когда? Разве слова "наши чувства стали ещё сильнее" говорят о том, что их отношения закончились? НЕТ! Читайте внимательнее. Верьте, у Эдварда с Беллой всё будет хорошо.

Авторы изначально планировали писать продолжение (от лица Элис и Джаспера), в которой все старые школьные друзья уже закончили университеты и встречаются снова на свадьбе Эда и Беллы.
Но увы потом девчонки передумали делать сиквел.




Сообщение отредактировал Kittee7 - Вторник, 29.06.2010, 05:24
 
Wincy_EdwardsДата: Вторник, 29.06.2010, 10:36 | Сообщение # 893
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 798


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Огромное спасибо! Конец просто восхитительный!

 
поззитивДата: Вторник, 29.06.2010, 10:45 | Сообщение # 894
...ѼLoVe aNd PeaCeѼ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 284


Статус:




Kittee7, принимай в ЧТ =)) biggrin

 
бэлкаДата: Вторник, 29.06.2010, 11:26 | Сообщение # 895
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 63


Статус:




ура!!!!!!!будет продка по фику???????если да,то очень-очень жду!!!!!!!!!!!!!
 
Kittee7Дата: Вторник, 29.06.2010, 11:54 | Сообщение # 896
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


svaleriy007, спасибо. smile
поззитив, добро пожаловать и приятного прочтения. smile
бэлка, ПРОДОЛЖЕНИЯ НЕТ.


 
Miss3115Дата: Вторник, 29.06.2010, 15:47 | Сообщение # 897
~Audances fortuna juvat~

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:




Эпилог супер)))жалко что закончилась история((
Kittee7, ты пишешь ещё что-нибудь?))


 
Kittee7Дата: Вторник, 29.06.2010, 15:57 | Сообщение # 898
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Miss3115)
Kittee7, ты пишешь ещё что-нибудь?

Скорее перевожу, сама писать пока не пробовала.
А перевожу ещё Противоположности притягиваются


 
3LitraДата: Вторник, 29.06.2010, 19:17 | Сообщение # 899
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Kittee7 большое спасибо за твой труд, за перевод. Рассказ мне очень понравился, я рад, что Белла и Эдвард вместе, хотя учиться они будут в разных колледжах, но думаю им это не помеха. Я не понимаю Джаспер, почему он не признался Элис в своих чувствах, хотя дать ей время

Добавлено (29.06.2010, 19:17)
---------------------------------------------
нет не согласен, дать Элис время чтобы она сама поняла что он тот человек, который её любит, это глупо. Ведь видно, что он ей нравиться, так почему бы и не признаться, а то она решит, что ненужна ему, ой что-то я расфилософствовался, просто я такого не понимаю.
Еще раз спасибо тебе Kittee7 за проделанную работу, спасибо за перевод. wink


 
Bella_YsagiДата: Вторник, 29.06.2010, 19:47 | Сообщение # 900
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Kittee7,
огромное спасибо за долгожданную проду!
уже Эпилог...даже не верится...
я так привязалась к этой истории...
эх...все хорошее рано или поздно ли заканчивается...
ну я рада, что у героев этого фика закончилось все хорошо...
и их ждет долгая и интересная жизнь)

спасибо за твой труд)


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scotch, Gin and the New Girl (такими героев вы ещё не видели)
Поиск:


Убийство в Диллоне