Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?
Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.
Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.
Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.
Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...
Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?
Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!
Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scotch, Gin and the New Girl (такими героев вы ещё не видели)
Scotch, Gin and the New Girl
Kittee7Дата: Вторник, 30.06.2009, 18:07 | Сообщение # 1
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




1 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"




Название: "Scotch, Gin and the New Girl."
Авторы: jandco и withthevampsofcourse
Переводчики: Kittee7, Katuyshka
Редактор: Kittee7
Оригинал: Scotch, Gin and the New Girl
Разрешение на перевод: получено - "Wow! I’m so excited. Of course you can translate our story but please let me know how it goes. Good luck." - jandco.
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: drama/angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард - игрок, который всегда привык добиваться своего. Он заключает пари с местной школьной стервой Розали на то, сможет ли он совратить новую девчонку Беллу Свон. Но он и не подозревает, что Белла тоже заключила пари с Розали. И, конечно же, на кого бы вы думали?
Размещение: разрешение на размещение где-либо не даю.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8. Часть 1 & Глава 8. Часть 2
Глава 9. Часть 1 & Глава 9. Часть 2
Глава 10. Часть 1 & Глава 10. Часть 2 & Глава 10. Часть 3
Глава 11. Часть 1 & Глава 11. Часть 2
Глава 12. Часть 1 & Глава 12. Часть 2 & Глава 12. Часть 3
Глава 13. Часть 1 & Глава 13. Часть 2 & Глава 13. Часть 3
Глава 14
Глава 15. Часть 1 & Глава 15. Часть 2 & Глава 15. Часть 3
Глава 16. Часть 1 & Глава 16. Часть 2 & Глава 16. Часть 3 & Глава 16. Часть 4
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть 1 & Глава 20. Часть 2 & Глава 20. Часть 3
Глава 21
Эпилог


За эту шикарную обложечку ОГРОМНОЕ СПАСИБО potato50! Спасибки, Солнц. biggrin

Другие обложки:


Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 16.02.2012, 17:28
 
SonayДата: Суббота, 19.06.2010, 12:17 | Сообщение # 876
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 230


Статус:




Я даже не знаю, как это объяснить, но почему-то только в вашем переводе, увидев новые главы, я подскакиваю на стуле)каждый раз!а потом перед прочтением новой главы читаю ещё штуки 3 предыдущие!
Вообщем, я действительно полюбила ваш перевод и этот фик. Даже не знаю как это точно объяснить, так как если быть честной, то есть фики более грамотно прописанные (с точки зрения персонажей, событий, мыслей и т.п.), но SGANG (какое интересное сокращение получилось) берёт именно за душу, за сердце, и оторваться уже невозможно! Эта ситуация безысходности, когда Белла плюёт на все обиды и принимает Эдварда обратно таким, какой он есть... после этого я поняла, что по каким-то неизведанным для меня смой причинам лучше этого фика быть не может!

И, конечно, спасибо вам огромное за перевод! Он прекрасен!!!!!
Жду эпилога и очень надеюсь, что это не последний перевод в вашем исполнении!

Подпись пользователя

If today will be your last day
 
free_swallowДата: Среда, 23.06.2010, 23:09 | Сообщение # 877
ٯ Only hope ڡ

Группа: Проверенные
Сообщений: 216


Статус:




Я долго читала))) Читала практически молча, и вот после 12 главы решила отписаться. Ну что сделать - переполняют эмоции.
С начала фика Белла описывалась как сильная, стойкая, особенная личность. Она пыталась противиться Эдварду, но здесь... здесь она кукла. Мне её очень жалко. Хотя, она полюбила, а просто чуствовать любовь тот трепет, ожидание большего, внутренняя наполненость. Об этом можно мечать. Но то, чо она полностью подчинилась Эду, которого я тоже только наполовину понимаю.... Я шокирована её поведением.
Но вообще, фик очень красивый, замечательный, классный. И огромное, прямо большущее спасибо переводчикам за Ваш труд))))
Ваша ПЧ_
 
:)Ulianna:)Дата: Четверг, 24.06.2010, 23:12 | Сообщение # 878
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 26


Статус:




Якщо чесно:
Перша моя думка-"Ви жартуєте......все має бути не так.....це....."в мене нема слів" але може варто прочитати". :0
Прочитав 3 глави-"Ну якщо я прочитаю ще одну главу нічого не станеться....., так потрібно ше почитати".)))
А чим дальше все це затягувало все більше і більше.
Дивно....не звичайно і класно- я думаю це правельні слова.
 
Kittee7Дата: Понедельник, 28.06.2010, 22:50 | Сообщение # 879
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Sunny, Ландрин, спасибки. happy

Добавлено (28.06.2010, 22:49)
---------------------------------------------
Sonay, солнце. Мне безумно приятно читать такие комменты. Что наш перевод вызывает такие эмоции и...телодвижения. biggrin

free_swallow, :)Ulianna:), спасибки. smile

Quote (free_swallow)
С начала фика Белла описывалась как сильная, стойкая, особенная личность. Она пыталась противиться Эдварду, но здесь... здесь она кукла. Мне её очень жалко. Хотя, она полюбила, а просто чуствовать любовь тот трепет, ожидание большего, внутренняя наполненость. Об этом можно мечать. Но то, чо она полностью подчинилась Эду, которого я тоже только наполовину понимаю.... Я шокирована её поведением.

Ты не поняла, хотя я тебя понимаю, поначалу кажется, что Белла слабачка. Но на самом деле, Белла здесь самая сильная личность, она смогла вытащить Эдварда из этого болота, научила его чувствовать, любить, быть личностью, а не "членом элитного стада". Когда любишь, всегда приходится чем-нибудь жертвовать, и Белла пожертвовала своей независимостью и гордостью, но обрела любовь.

Добавлено (28.06.2010, 22:50)
---------------------------------------------
Добавила эпилог.



Сообщение отредактировал Kittee7 - Понедельник, 28.06.2010, 22:51
 
AgatarДата: Понедельник, 28.06.2010, 23:12 | Сообщение # 880
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 80


Статус:




Девчонки, спасибо за такой здоровский перевод!
Очень было интересно читать и очень понравился стиль в котором он написан и переведен!
Все это время очень интересно было следить за судьбой главных героев!!!
Подпись пользователя
...Чингисхан и Гитлер купались в крови
Но их тоже намотало на колеса любви... (с)
 
Kittee7Дата: Понедельник, 28.06.2010, 23:14 | Сообщение # 881
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Agatar, спасибо, что были с нами. happy
 
Ksun4iksaДата: Понедельник, 28.06.2010, 23:28 | Сообщение # 882
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 35


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


как грустно раставаться с фф!!(((
очень жаль, что Джаспер не признался Элис..и что Розали не стала хорошей))))
вообще огромное спасибо за перевод, труд!!!
Вы там поговорите с автором вдруг он решит написать продолжение?)))
Удачи!
 
Kittee7Дата: Понедельник, 28.06.2010, 23:30 | Сообщение # 883
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ksun4iksa, спасибо. smile
Насчёт продолжения, авторы уже собирались, но потом передумали. Точно могу сказать, что Белла и Эдвард собирались пожениться. sad
 
FinePrideДата: Понедельник, 28.06.2010, 23:55 | Сообщение # 884
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




Kittee7, Ксюша, я надеюсь, что ты не устала от этих слов, но... СПАСИБО тебе за великолепный, первоклассный и захватывающий перевод! Спасибо, что познакомила нас с героями данного фф! Спасибо тебе за работу!!!

Грустно прощаться, но все же...
Я рада, что эта история закончилась хээпиэндом для Беллы и Эдварда!
Я люблю Джаспера, который остался самим собой и верит... верит в будущее, пусть оно и пролегает через дороги городом... И я верю, хочу верить, что в итоге он найдет свою половинку (в лице Элис или нет) и будет счаслив... Хотя... Он счаслив и сейчас...
Эммет... Это... Эммет=))) Милый, вульгарный...
Розали... что ж... она сама выбрала себе принцип жизни...

Вот и всё =(((
Так, а через недельку возьму и перечитаю разом весь фф.... Чувствую такие эмоции будут...

Ксюш... ты одна из лучших! Для перевода выбираешь отменные истории!



Сообщение отредактировал FinePride - Понедельник, 28.06.2010, 23:55
 
Kittee7Дата: Вторник, 29.06.2010, 00:00 | Сообщение # 885
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


FinePride, солнце, спасибки тебе большое, что была с нами. happy
Ну а под конец ты меня прям засмущала.
 
SunnyДата: Вторник, 29.06.2010, 00:13 | Сообщение # 886
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 861


Статус:




спасибо за труд,перевод был великолепен smile классный фанф,герои потрясающие,какие-то необычные,интересные,непредсказуемые.а самое главное-хэппи энд smile
 
бэлкаДата: Вторник, 29.06.2010, 00:36 | Сообщение # 887
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 63


Статус:




СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!очень понравилось!!!у меня предложение,может ты как нибудь напишешь маленькое продолжение,что с ними случится через несколько лет!!!????????очень бы хотелось почитать!!!!!!!
 
anat_inДата: Вторник, 29.06.2010, 00:49 | Сообщение # 888
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 353


Статус:




Спасибо большое за чудесный перевод такого потрясающего фанфика)мне он очень понравился.Буду ждать от вас следующих работ)
Подпись пользователя
 
FinePrideДата: Вторник, 29.06.2010, 00:51 | Сообщение # 889
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




Quote (Kittee7)
FinePride, солнце, спасибки тебе большое, что была с нами. Ну а под конец ты меня прям засмущала.

А еще я появлюсь в других переводах и остаюсь в ПП=)))) я от твоих переводов так просто не отстану...

и еще... не смущайся, а принимай как должное=)



Сообщение отредактировал FinePride - Суббота, 10.07.2010, 19:32
 
antoniaДата: Вторник, 29.06.2010, 01:14 | Сообщение # 890
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1074


Статус:
Смайл настроения:




мммммммм....мне так грустно!закончился фанф,закончились их отношения да еще и не самым лучшим образом sad так печально ,но все равно спасибо!!!!
 
SoreynДата: Вторник, 29.06.2010, 02:02 | Сообщение # 891
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 137


Статус:

Клубы:


Ох, неужели все кончилось? sad
Я так "срослась" с фанфом и героями.
Если честно, то я даже прослезилась, когда читала эпилог. Я искренне надеялась, что увижу там описание внуков Эда и Беллы и семейной жизни Джаспера и Элис. Ну ладно. Это произведение более близкое к реальности.
Но почему Эдвард с Беллой хотя бы в один ВУЗ не поехали?
А второй части не намечается?
Подпись пользователя
Рекомендую:

Как переспать с лучшим другом и не разрушить все окончательно

Теория и практика ревности

Шепот пламени в венах

Первокурсница
 
Kittee7Дата: Вторник, 29.06.2010, 05:23 | Сообщение # 892
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Sunny, бэлка, anat_in, antonia, Soreyn, спасибки.

FinePride, ахаха, ну ладно. biggrin

Quote (antonia)
закончились их отношения да еще и не самым лучшим образом

surprised Как? Когда? Разве слова "наши чувства стали ещё сильнее" говорят о том, что их отношения закончились? НЕТ! Читайте внимательнее. Верьте, у Эдварда с Беллой всё будет хорошо.

Авторы изначально планировали писать продолжение (от лица Элис и Джаспера), в которой все старые школьные друзья уже закончили университеты и встречаются снова на свадьбе Эда и Беллы.
Но увы потом девчонки передумали делать сиквел.



Сообщение отредактировал Kittee7 - Вторник, 29.06.2010, 05:24
 
Wincy_EdwardsДата: Вторник, 29.06.2010, 10:36 | Сообщение # 893
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 798


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Огромное спасибо! Конец просто восхитительный!
 
поззитивДата: Вторник, 29.06.2010, 10:45 | Сообщение # 894
...ѼLoVe aNd PeaCeѼ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 284


Статус:




Kittee7, принимай в ЧТ =)) biggrin
 
бэлкаДата: Вторник, 29.06.2010, 11:26 | Сообщение # 895
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 63


Статус:




ура!!!!!!!будет продка по фику???????если да,то очень-очень жду!!!!!!!!!!!!!
 
Kittee7Дата: Вторник, 29.06.2010, 11:54 | Сообщение # 896
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


svaleriy007, спасибо. smile
поззитив, добро пожаловать и приятного прочтения. smile
бэлка, ПРОДОЛЖЕНИЯ НЕТ.
 
Miss3115Дата: Вторник, 29.06.2010, 15:47 | Сообщение # 897
~Audances fortuna juvat~

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:




Эпилог супер)))жалко что закончилась история((
Kittee7, ты пишешь ещё что-нибудь?))
 
Kittee7Дата: Вторник, 29.06.2010, 15:57 | Сообщение # 898
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Miss3115)
Kittee7, ты пишешь ещё что-нибудь?

Скорее перевожу, сама писать пока не пробовала.
А перевожу ещё Противоположности притягиваются
 
3LitraДата: Вторник, 29.06.2010, 19:17 | Сообщение # 899
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Kittee7 большое спасибо за твой труд, за перевод. Рассказ мне очень понравился, я рад, что Белла и Эдвард вместе, хотя учиться они будут в разных колледжах, но думаю им это не помеха. Я не понимаю Джаспер, почему он не признался Элис в своих чувствах, хотя дать ей время

Добавлено (29.06.2010, 19:17)
---------------------------------------------
нет не согласен, дать Элис время чтобы она сама поняла что он тот человек, который её любит, это глупо. Ведь видно, что он ей нравиться, так почему бы и не признаться, а то она решит, что ненужна ему, ой что-то я расфилософствовался, просто я такого не понимаю.
Еще раз спасибо тебе Kittee7 за проделанную работу, спасибо за перевод. wink

 
Bella_YsagiДата: Вторник, 29.06.2010, 19:47 | Сообщение # 900
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Kittee7,
огромное спасибо за долгожданную проду!
уже Эпилог...даже не верится...
я так привязалась к этой истории...
эх...все хорошее рано или поздно ли заканчивается...
ну я рада, что у героев этого фика закончилось все хорошо...
и их ждет долгая и интересная жизнь)

спасибо за твой труд)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scotch, Gin and the New Girl (такими героев вы ещё не видели)
Поиск:


Больше, чем любовь



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92