Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?
Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?
Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.
Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!
Забытый праздник
Белла искательница сокровищ, но вот уже не первый раз в ее планы вмешивается нахальный Эдвард Каллен. Теперь им вместе предстоит найти сокровища Санты и возродить забытый праздник. Но не ждет ли их в конце пути и более ценный и волшебный подарок?
Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.
Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scotch, Gin and the New Girl (такими героев вы ещё не видели)
Scotch, Gin and the New Girl
Kittee7Дата: Вторник, 30.06.2009, 18:07 | Сообщение # 1
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




1 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"




Название: "Scotch, Gin and the New Girl."
Авторы: jandco и withthevampsofcourse
Переводчики: Kittee7, Katuyshka
Редактор: Kittee7
Оригинал: Scotch, Gin and the New Girl
Разрешение на перевод: получено - "Wow! I’m so excited. Of course you can translate our story but please let me know how it goes. Good luck." - jandco.
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: drama/angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард - игрок, который всегда привык добиваться своего. Он заключает пари с местной школьной стервой Розали на то, сможет ли он совратить новую девчонку Беллу Свон. Но он и не подозревает, что Белла тоже заключила пари с Розали. И, конечно же, на кого бы вы думали?
Размещение: разрешение на размещение где-либо не даю.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8. Часть 1 & Глава 8. Часть 2
Глава 9. Часть 1 & Глава 9. Часть 2
Глава 10. Часть 1 & Глава 10. Часть 2 & Глава 10. Часть 3
Глава 11. Часть 1 & Глава 11. Часть 2
Глава 12. Часть 1 & Глава 12. Часть 2 & Глава 12. Часть 3
Глава 13. Часть 1 & Глава 13. Часть 2 & Глава 13. Часть 3
Глава 14
Глава 15. Часть 1 & Глава 15. Часть 2 & Глава 15. Часть 3
Глава 16. Часть 1 & Глава 16. Часть 2 & Глава 16. Часть 3 & Глава 16. Часть 4
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть 1 & Глава 20. Часть 2 & Глава 20. Часть 3
Глава 21
Эпилог


За эту шикарную обложечку ОГРОМНОЕ СПАСИБО potato50! Спасибки, Солнц. biggrin

Другие обложки:


Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 16.02.2012, 17:28
 
FinePrideДата: Воскресенье, 13.06.2010, 01:03 | Сообщение # 851
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




Quote (Kittee7)
В главное сообщение добавила небольшой тизер к завтрашней главе, которая будет последней.

Ксюша, спасибо! Это таки подогревает любопытство... Хе-хеее... Наш ждет великолепное завершение сий истории, и не только нас *покраснела*.
 
Kittee7Дата: Понедельник, 14.06.2010, 22:52 | Сообщение # 852
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (FinePride)
Наш ждет великолепное завершение сий истории, и не только нас *покраснела*.

Да не стесняйся. biggrin Ты абсолютно права.

ДОБАВИЛА ПОСЛЕДНЮЮ ГЛАВУ.

 
FinePrideДата: Понедельник, 14.06.2010, 23:01 | Сообщение # 853
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




Quote (Kittee7)
Да не стесняйся. Ты абсолютно права. ДОБАВИЛА ПОСЛЕДНЮЮ ГЛАВУ.

Ксюш.... и хочется читать и нет... как то прощаться с любтиыми героями грустно...
 
Kittee7Дата: Понедельник, 14.06.2010, 23:14 | Сообщение # 854
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


А я там в конце главы ещё кое-чего интересного чиркнула. wink
 
lobioДата: Понедельник, 14.06.2010, 23:19 | Сообщение # 855
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1619


Статус:




СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД ЭТОЙ ИСТОРИИ.ГЛАВА ПОНРАВИЛАСЬ И Я РАДА ЗА НИХ.ТАКОЙ НЕПРОСТОЙ ПУТЬ И ДУРАТСКОЕ ПАРИ ,НО ВСЕ ЖЕ ОНИ ВМЕСТЕ.НАДЕЮСЬ НАВСЕГДА. smile
 
Kittee7Дата: Понедельник, 14.06.2010, 23:25 | Сообщение # 856
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


lobio, спасибо.
Ну...навсегда ли, не смогу сказать. Но то, что надолго, это более вероятно.
Даа, пари хоть и дурацкое, а вон как их потрепало то. Сколько они настрадались из-за этого пари. Но они выстояли, любовь победила. happy
 
FinePrideДата: Понедельник, 14.06.2010, 23:28 | Сообщение # 857
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




Kittee7, вот и прочла я последнюю главу... уффф.... такой страсти позавидуешь... такой марафончик они испытали.... такие чувства... а слова Эдварда... вот она любовь, прошедшая через боль... через испытания....
Ксюша,спасибо, что переводила (а перевод шикарный, великолепный!!!!) для нас эту историю! Данный фф достоин того, что бы перечитать....

Эпилог! И Элис с Джасом О_О.... О, это интригует! biggrin

 
Miss4081Дата: Вторник, 15.06.2010, 00:06 | Сообщение # 858
~Audances fortuna juvat~

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:




Спасибо за перевод))прочитала все на одном дыхании)))
Я бы хотела узнать как тут выкладываются главы...через какой определенный промежуток?!))
 
Kittee7Дата: Вторник, 15.06.2010, 00:07 | Сообщение # 859
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Miss4081, определённого промежутка нет, да и остался всего лишь эпилог.
 
orchids_soulДата: Вторник, 15.06.2010, 00:10 | Сообщение # 860
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Kittee7, дорогая наша переводчица, от всего моего большого сердца, в котором этот перевод занимает не последнее место мне хочется поблагодарить Вас, за то, что Вы так блестяще справились с этим переводом, за то, что Вы взялись за перевод этой замечательной истории...
И вот, в последней главе мы видим полностью перевенувшийся с ног на голову мир Эдварда Каллена. Настолько отличаются суждения в новой главе от его начальных соображений в первых главах, насколько сам новый Эдвард отличается от старого... хотя, наверное, он остался тем же, но только открыл для себя нечто новое... он открыл для себя любовь и еще много чего прекрасного... Белла Свон, в данной истории, на самом деле, выступает суперменом, который спасает всех...
Большое спасибо за перевод новой главы! И я с нетерпением жду эпилога! wink
 
Miss4081Дата: Вторник, 15.06.2010, 00:47 | Сообщение # 861
~Audances fortuna juvat~

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:




Ясно))когда ты выложишь его??
просто хотелось бы попасть на него и во время прочитать))
 
Miss3115Дата: Вторник, 15.06.2010, 11:19 | Сообщение # 862
~Audances fortuna juvat~

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:




Всем привет))
 
NinaZДата: Вторник, 15.06.2010, 11:34 | Сообщение # 863
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 216


Статус:




Kittee7, спасибо огромное за перевод последней главы!
Как всегда МЕГА ПЕРЕВОД!!!!
с удовольствием прочитала!!!
Как хорошо, что все хорошо заканчивается!!!
 
АцкийПчилкоДата: Вторник, 15.06.2010, 14:52 | Сообщение # 864
...animo et corpore...

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Последняя глава ? surprised Я в шоке...не ожидала!!!
Но концовка потрясающая!!! happy
Сколько им пришлось пережить чтобы быть вместе! И все из -за этого пари dry
Элис и Джас? Слово Богу!!! Джас действительно хороший парень и замечательный друг)
Элис с ним не пропадет!

Kittee7, спасибо за перевод)))



 
SашаДата: Вторник, 15.06.2010, 16:37 | Сообщение # 865
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 361


Статус:
Смайл настроения:




Это один из моих самых любимых фанфов.
Очень интересно и красиво написанно.
Даже жаль, что эта история уже заканчивается happy
Спасибо большое автору!
И огромное спасибо переводчикам, которые взялись за такой большой рассказ и регулярно радовали нас продами) tongue
Удачи вам в дальнейшем творчестве!
Подпись пользователя
Мои рассказы:

When we were young Эдвард/Белла; все люди; закончен
Любовь и долг Эдвард/Белла;все люди; в процессе
 

 
Bella_YsagiДата: Вторник, 15.06.2010, 17:08 | Сообщение # 866
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Kittee7,
огромное спасибо за долгожданную проду!
это глава последняя? остался только эпилог?
я в шоке! жаль.... эх...
глава получилась такая горячая и милая)
Эд и Белла просто поуши влюблены в друг друга...
и это ОЧЕНЬ радует)
эх....)

жду эпилога!

 
yabinoДата: Среда, 16.06.2010, 10:21 | Сообщение # 867
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 953


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ура !! новая главка
Подпись пользователя

 
LilyaДата: Среда, 16.06.2010, 11:29 | Сообщение # 868
*с дождём в сердце*

Группа: Проверенные
Сообщений: 676


Статус:




Уфф!.. *наконец-то, выдохнула*
Горячая главка, конечно... И как-то быстро прочиталась... Наверное, я ритм её поймала... wink biggrin
Рада за героев, за то, что так хорошо проводят время и за то, что смогли преодолеть все неприятности. smile
Ждём эпилог!
Kittee7, ты - молодец! ok
 
Kittee7Дата: Среда, 16.06.2010, 22:07 | Сообщение # 869
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


orchids_soul, солнце, спасибо за твои слова.

Quote (orchids_soul)
Настолько отличаются суждения в новой главе от его начальных соображений в первых главах, насколько сам новый Эдвард отличается от старого... хотя, наверное, он остался тем же, но только открыл для себя нечто новое... он открыл для себя любовь и еще много чего прекрасного...

Точно-точно. Он прошёл такой путь, и всё благодаря Белле, которая открыла ему своё сердце и согрела его своей любовью, которой ему так не хватало.

Miss3115, не пропустишь. Думаю, к концу недели уже выложу.

NinaZ, спасибо. smile

АцкийПчилко, спасибки.
А у Элис и Джаса пока ничего не сдвинулось в их несуществующих отношениях. У Элис, увы, закрыты глаза.

Sаша, Bella_Ysagi, yabino, спасибки. happy

Lilya, хехе, это хорошо, что поймала. biggrin

Эпилог уже скоро будет.

 
3LitraДата: Четверг, 17.06.2010, 21:45 | Сообщение # 870
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Kittee7 большое спасибо за новую главу, большое спасибо за перевод. Я рад что они наконец после всех этих испытаний вместе. Эдвард и Белла стоят друг друга, что они неустанно доказывали всю ночь biggrin biggrin biggrin С нетерпением жду Эпилога интересно, что там будет wink
 
Kittee7Дата: Четверг, 17.06.2010, 21:52 | Сообщение # 871
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Куликов, спасибки, спасибки. biggrin
Quote (Куликов)
Эдвард и Белла стоят друг друга, что они неустанно доказывали всю ночь

Даа, аж из сил совсем выбились, бедняги. biggrin

В эпилоге, к сожалению, уже ничего горяченького не предвидется. Этакий итог + планы на будущее.

 
ЛюблюегоДата: Пятница, 18.06.2010, 17:13 | Сообщение # 872
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


история своеобразна и по своему хороша. пари - эдакий момент, который прослеживается в сюжетной линии и часто используется.
признаться честно, сначала как то оттолкнуло что ли, сучность героев, разврат, лицемерие и такое количество дерьма в душонках золотой молодежи богатеньких папочек и мамочек. но такое было всего навсего пару глав, так сказать в освещении событий и ситуаций.

зато в после[b]дующем развитие отношений, открытие друг другу Эдварда и Беллы, просто поглотило и читалось взахлеб. хотелось конечно верить, что как у Э и Б есть хоть капля хорошего в Розали, но увы, кажется надежды не оправдали себя. просто суперски описано то, как ребята раскрывали и показывали истинных себя, то ребячество и сумасбродство. частица истинной прекрасной дружбы, особенно Джаса и Беллы просто заставляет позавидовать.

спасибо за перевод, за то, что подарили такую историю незнайке ин яза, главы были огромны, но читалось с интересом, хотелось еще и еще. СПАСИБО!

 happy
Подпись пользователя
 
Kittee7Дата: Пятница, 18.06.2010, 19:37 | Сообщение # 873
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Люблюего, спасибо большое за такой комментарий.
Очень рада, что вам понравился наш перевод и, конечно, сам история. happy


Сообщение отредактировал Kittee7 - Пятница, 18.06.2010, 19:37
 
SunnyДата: Суббота, 19.06.2010, 00:27 | Сообщение # 874
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 861


Статус:




"мне....остановиться? ""ну уж нет!" biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin какая ночь,какая страсть и любовь хроника одной ночи biggrin biggrin biggrin спасибо огромное за прекрасный перевод smile
 
ЛандринДата: Суббота, 19.06.2010, 00:47 | Сообщение # 875
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 224


Статус:




Kittee7, огромное спасибо за перевод.... wink Это колосальная работа и ты справилась с неё на все 100.... wink
Это произведение я читаю на протяжении 6 месяцев и скажу честно, оно самое стильное, как банально это не звучало, но это так....)
Нет наигранности..., здесь живо и реалистично изображены герои.....) Особенно Джаспер..., люблю его, он мне тут напоминает молодого Джони Деппа cool
А остальные...., нет слов передать моего восторга, мне проще говорить и жестикулировать....) wink
Подпись пользователя
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scotch, Gin and the New Girl (такими героев вы ещё не видели)
Поиск:


Дух зловредный, неугомонный, уйди!



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92