Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.
Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?
Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?
О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?
Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.
Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…
Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scotch, Gin and the New Girl (такими героев вы ещё не видели)
Scotch, Gin and the New Girl
Kittee7Дата: Вторник, 30.06.2009, 18:07 | Сообщение # 1
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




1 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"




Название: "Scotch, Gin and the New Girl."
Авторы: jandco и withthevampsofcourse
Переводчики: Kittee7, Katuyshka
Редактор: Kittee7
Оригинал: Scotch, Gin and the New Girl
Разрешение на перевод: получено - "Wow! I’m so excited. Of course you can translate our story but please let me know how it goes. Good luck." - jandco.
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: drama/angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард - игрок, который всегда привык добиваться своего. Он заключает пари с местной школьной стервой Розали на то, сможет ли он совратить новую девчонку Беллу Свон. Но он и не подозревает, что Белла тоже заключила пари с Розали. И, конечно же, на кого бы вы думали?
Размещение: разрешение на размещение где-либо не даю.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8. Часть 1 & Глава 8. Часть 2
Глава 9. Часть 1 & Глава 9. Часть 2
Глава 10. Часть 1 & Глава 10. Часть 2 & Глава 10. Часть 3
Глава 11. Часть 1 & Глава 11. Часть 2
Глава 12. Часть 1 & Глава 12. Часть 2 & Глава 12. Часть 3
Глава 13. Часть 1 & Глава 13. Часть 2 & Глава 13. Часть 3
Глава 14
Глава 15. Часть 1 & Глава 15. Часть 2 & Глава 15. Часть 3
Глава 16. Часть 1 & Глава 16. Часть 2 & Глава 16. Часть 3 & Глава 16. Часть 4
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть 1 & Глава 20. Часть 2 & Глава 20. Часть 3
Глава 21
Эпилог


За эту шикарную обложечку ОГРОМНОЕ СПАСИБО potato50! Спасибки, Солнц. biggrin

Другие обложки:


Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 16.02.2012, 17:28
 
FinePrideДата: Воскресенье, 13.06.2010, 01:03 | Сообщение # 851
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




Quote (Kittee7)
В главное сообщение добавила небольшой тизер к завтрашней главе, которая будет последней.

Ксюша, спасибо! Это таки подогревает любопытство... Хе-хеее... Наш ждет великолепное завершение сий истории, и не только нас *покраснела*.
 
Kittee7Дата: Понедельник, 14.06.2010, 22:52 | Сообщение # 852
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (FinePride)
Наш ждет великолепное завершение сий истории, и не только нас *покраснела*.

Да не стесняйся. biggrin Ты абсолютно права.

ДОБАВИЛА ПОСЛЕДНЮЮ ГЛАВУ.

 
FinePrideДата: Понедельник, 14.06.2010, 23:01 | Сообщение # 853
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




Quote (Kittee7)
Да не стесняйся. Ты абсолютно права. ДОБАВИЛА ПОСЛЕДНЮЮ ГЛАВУ.

Ксюш.... и хочется читать и нет... как то прощаться с любтиыми героями грустно...
 
Kittee7Дата: Понедельник, 14.06.2010, 23:14 | Сообщение # 854
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


А я там в конце главы ещё кое-чего интересного чиркнула. wink
 
lobioДата: Понедельник, 14.06.2010, 23:19 | Сообщение # 855
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1619


Статус:




СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД ЭТОЙ ИСТОРИИ.ГЛАВА ПОНРАВИЛАСЬ И Я РАДА ЗА НИХ.ТАКОЙ НЕПРОСТОЙ ПУТЬ И ДУРАТСКОЕ ПАРИ ,НО ВСЕ ЖЕ ОНИ ВМЕСТЕ.НАДЕЮСЬ НАВСЕГДА. smile
 
Kittee7Дата: Понедельник, 14.06.2010, 23:25 | Сообщение # 856
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


lobio, спасибо.
Ну...навсегда ли, не смогу сказать. Но то, что надолго, это более вероятно.
Даа, пари хоть и дурацкое, а вон как их потрепало то. Сколько они настрадались из-за этого пари. Но они выстояли, любовь победила. happy
 
FinePrideДата: Понедельник, 14.06.2010, 23:28 | Сообщение # 857
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 728


Статус:




Kittee7, вот и прочла я последнюю главу... уффф.... такой страсти позавидуешь... такой марафончик они испытали.... такие чувства... а слова Эдварда... вот она любовь, прошедшая через боль... через испытания....
Ксюша,спасибо, что переводила (а перевод шикарный, великолепный!!!!) для нас эту историю! Данный фф достоин того, что бы перечитать....

Эпилог! И Элис с Джасом О_О.... О, это интригует! biggrin

 
Miss4081Дата: Вторник, 15.06.2010, 00:06 | Сообщение # 858
~Audances fortuna juvat~

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:




Спасибо за перевод))прочитала все на одном дыхании)))
Я бы хотела узнать как тут выкладываются главы...через какой определенный промежуток?!))
 
Kittee7Дата: Вторник, 15.06.2010, 00:07 | Сообщение # 859
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Miss4081, определённого промежутка нет, да и остался всего лишь эпилог.
 
orchids_soulДата: Вторник, 15.06.2010, 00:10 | Сообщение # 860
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Kittee7, дорогая наша переводчица, от всего моего большого сердца, в котором этот перевод занимает не последнее место мне хочется поблагодарить Вас, за то, что Вы так блестяще справились с этим переводом, за то, что Вы взялись за перевод этой замечательной истории...
И вот, в последней главе мы видим полностью перевенувшийся с ног на голову мир Эдварда Каллена. Настолько отличаются суждения в новой главе от его начальных соображений в первых главах, насколько сам новый Эдвард отличается от старого... хотя, наверное, он остался тем же, но только открыл для себя нечто новое... он открыл для себя любовь и еще много чего прекрасного... Белла Свон, в данной истории, на самом деле, выступает суперменом, который спасает всех...
Большое спасибо за перевод новой главы! И я с нетерпением жду эпилога! wink
 
Miss4081Дата: Вторник, 15.06.2010, 00:47 | Сообщение # 861
~Audances fortuna juvat~

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:




Ясно))когда ты выложишь его??
просто хотелось бы попасть на него и во время прочитать))
 
Miss3115Дата: Вторник, 15.06.2010, 11:19 | Сообщение # 862
~Audances fortuna juvat~

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:




Всем привет))
 
NinaZДата: Вторник, 15.06.2010, 11:34 | Сообщение # 863
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 216


Статус:




Kittee7, спасибо огромное за перевод последней главы!
Как всегда МЕГА ПЕРЕВОД!!!!
с удовольствием прочитала!!!
Как хорошо, что все хорошо заканчивается!!!
 
АцкийПчилкоДата: Вторник, 15.06.2010, 14:52 | Сообщение # 864
...animo et corpore...

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Последняя глава ? surprised Я в шоке...не ожидала!!!
Но концовка потрясающая!!! happy
Сколько им пришлось пережить чтобы быть вместе! И все из -за этого пари dry
Элис и Джас? Слово Богу!!! Джас действительно хороший парень и замечательный друг)
Элис с ним не пропадет!

Kittee7, спасибо за перевод)))



 
SашаДата: Вторник, 15.06.2010, 16:37 | Сообщение # 865
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 361


Статус:
Смайл настроения:




Это один из моих самых любимых фанфов.
Очень интересно и красиво написанно.
Даже жаль, что эта история уже заканчивается happy
Спасибо большое автору!
И огромное спасибо переводчикам, которые взялись за такой большой рассказ и регулярно радовали нас продами) tongue
Удачи вам в дальнейшем творчестве!
Подпись пользователя
Мои рассказы:

When we were young Эдвард/Белла; все люди; закончен
Любовь и долг Эдвард/Белла;все люди; в процессе
 

 
Bella_YsagiДата: Вторник, 15.06.2010, 17:08 | Сообщение # 866
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Kittee7,
огромное спасибо за долгожданную проду!
это глава последняя? остался только эпилог?
я в шоке! жаль.... эх...
глава получилась такая горячая и милая)
Эд и Белла просто поуши влюблены в друг друга...
и это ОЧЕНЬ радует)
эх....)

жду эпилога!

 
yabinoДата: Среда, 16.06.2010, 10:21 | Сообщение # 867
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 953


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ура !! новая главка
Подпись пользователя

 
LilyaДата: Среда, 16.06.2010, 11:29 | Сообщение # 868
*с дождём в сердце*

Группа: Проверенные
Сообщений: 676


Статус:




Уфф!.. *наконец-то, выдохнула*
Горячая главка, конечно... И как-то быстро прочиталась... Наверное, я ритм её поймала... wink biggrin
Рада за героев, за то, что так хорошо проводят время и за то, что смогли преодолеть все неприятности. smile
Ждём эпилог!
Kittee7, ты - молодец! ok
 
Kittee7Дата: Среда, 16.06.2010, 22:07 | Сообщение # 869
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


orchids_soul, солнце, спасибо за твои слова.

Quote (orchids_soul)
Настолько отличаются суждения в новой главе от его начальных соображений в первых главах, насколько сам новый Эдвард отличается от старого... хотя, наверное, он остался тем же, но только открыл для себя нечто новое... он открыл для себя любовь и еще много чего прекрасного...

Точно-точно. Он прошёл такой путь, и всё благодаря Белле, которая открыла ему своё сердце и согрела его своей любовью, которой ему так не хватало.

Miss3115, не пропустишь. Думаю, к концу недели уже выложу.

NinaZ, спасибо. smile

АцкийПчилко, спасибки.
А у Элис и Джаса пока ничего не сдвинулось в их несуществующих отношениях. У Элис, увы, закрыты глаза.

Sаша, Bella_Ysagi, yabino, спасибки. happy

Lilya, хехе, это хорошо, что поймала. biggrin

Эпилог уже скоро будет.

 
3LitraДата: Четверг, 17.06.2010, 21:45 | Сообщение # 870
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Kittee7 большое спасибо за новую главу, большое спасибо за перевод. Я рад что они наконец после всех этих испытаний вместе. Эдвард и Белла стоят друг друга, что они неустанно доказывали всю ночь biggrin biggrin biggrin С нетерпением жду Эпилога интересно, что там будет wink
 
Kittee7Дата: Четверг, 17.06.2010, 21:52 | Сообщение # 871
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Куликов, спасибки, спасибки. biggrin
Quote (Куликов)
Эдвард и Белла стоят друг друга, что они неустанно доказывали всю ночь

Даа, аж из сил совсем выбились, бедняги. biggrin

В эпилоге, к сожалению, уже ничего горяченького не предвидется. Этакий итог + планы на будущее.

 
ЛюблюегоДата: Пятница, 18.06.2010, 17:13 | Сообщение # 872
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


история своеобразна и по своему хороша. пари - эдакий момент, который прослеживается в сюжетной линии и часто используется.
признаться честно, сначала как то оттолкнуло что ли, сучность героев, разврат, лицемерие и такое количество дерьма в душонках золотой молодежи богатеньких папочек и мамочек. но такое было всего навсего пару глав, так сказать в освещении событий и ситуаций.

зато в после[b]дующем развитие отношений, открытие друг другу Эдварда и Беллы, просто поглотило и читалось взахлеб. хотелось конечно верить, что как у Э и Б есть хоть капля хорошего в Розали, но увы, кажется надежды не оправдали себя. просто суперски описано то, как ребята раскрывали и показывали истинных себя, то ребячество и сумасбродство. частица истинной прекрасной дружбы, особенно Джаса и Беллы просто заставляет позавидовать.

спасибо за перевод, за то, что подарили такую историю незнайке ин яза, главы были огромны, но читалось с интересом, хотелось еще и еще. СПАСИБО!

 happy
Подпись пользователя
 
Kittee7Дата: Пятница, 18.06.2010, 19:37 | Сообщение # 873
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Люблюего, спасибо большое за такой комментарий.
Очень рада, что вам понравился наш перевод и, конечно, сам история. happy


Сообщение отредактировал Kittee7 - Пятница, 18.06.2010, 19:37
 
SunnyДата: Суббота, 19.06.2010, 00:27 | Сообщение # 874
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 861


Статус:




"мне....остановиться? ""ну уж нет!" biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin какая ночь,какая страсть и любовь хроника одной ночи biggrin biggrin biggrin спасибо огромное за прекрасный перевод smile
 
ЛандринДата: Суббота, 19.06.2010, 00:47 | Сообщение # 875
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 224


Статус:




Kittee7, огромное спасибо за перевод.... wink Это колосальная работа и ты справилась с неё на все 100.... wink
Это произведение я читаю на протяжении 6 месяцев и скажу честно, оно самое стильное, как банально это не звучало, но это так....)
Нет наигранности..., здесь живо и реалистично изображены герои.....) Особенно Джаспер..., люблю его, он мне тут напоминает молодого Джони Деппа cool
А остальные...., нет слов передать моего восторга, мне проще говорить и жестикулировать....) wink
Подпись пользователя
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scotch, Gin and the New Girl (такими героев вы ещё не видели)
Поиск:


An Education



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92