|
Scotch, Gin and the New Girl
|
|
| Kittee7 | Дата: Вторник, 30.06.2009, 18:07 | Сообщение # 1 |
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
 1 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"
Название: "Scotch, Gin and the New Girl."
Авторы: jandco и withthevampsofcourse
Переводчики: Kittee7, Katuyshka
Редактор: Kittee7
Оригинал: Scotch, Gin and the New Girl
Разрешение на перевод: получено - "Wow! I’m so excited. Of course you can translate our story but please let me know how it goes. Good luck." - jandco.
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: drama/angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард - игрок, который всегда привык добиваться своего. Он заключает пари с местной школьной стервой Розали на то, сможет ли он совратить новую девчонку Беллу Свон. Но он и не подозревает, что Белла тоже заключила пари с Розали. И, конечно же, на кого бы вы думали?
Размещение: разрешение на размещение где-либо не даю.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.
Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8. Часть 1 & Глава 8. Часть 2
Глава 9. Часть 1 & Глава 9. Часть 2
Глава 10. Часть 1 & Глава 10. Часть 2 & Глава 10. Часть 3
Глава 11. Часть 1 & Глава 11. Часть 2
Глава 12. Часть 1 & Глава 12. Часть 2 & Глава 12. Часть 3
Глава 13. Часть 1 & Глава 13. Часть 2 & Глава 13. Часть 3
Глава 14
Глава 15. Часть 1 & Глава 15. Часть 2 & Глава 15. Часть 3
Глава 16. Часть 1 & Глава 16. Часть 2 & Глава 16. Часть 3 & Глава 16. Часть 4
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть 1 & Глава 20. Часть 2 & Глава 20. Часть 3
Глава 21
Эпилог
За эту шикарную обложечку ОГРОМНОЕ СПАСИБО potato50! Спасибки, Солнц. 
Другие обложки:
Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 16.02.2012, 17:28 |
| |
|
|
| Тэя | Дата: Суббота, 04.07.2009, 23:32 | Сообщение # 26 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Quote (Kittee7) А мы будем и дальше вас радовать продами.
ой..а как я жду))) 
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС 
|
| |
|
|
|
|
| Тэя | Дата: Воскресенье, 05.07.2009, 12:10 | Сообщение # 28 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Kittee7, я вообще за Эдварда, но Джаспером прониклась))) 
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
|
|
| Kittee7 | Дата: Воскресенье, 05.07.2009, 15:44 | Сообщение # 30 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Да, Джаспером из этого фанфа много кто проникся.  Он здесь такой клёвый.
Но я тоже за Эдварда, я в любом фанфе за него буду, независимо оттого, хороший он или плохой.  Pelagus, спасибо, постараюсь побыстрей.
Сообщение отредактировал Kittee7 - Воскресенье, 05.07.2009, 15:45 |
| |
|
|
| Тэя | Дата: Воскресенье, 05.07.2009, 17:22 | Сообщение # 31 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Quote (Kittee7) Но я тоже за Эдварда, я в любом фанфе за него буду, независимо оттого, хороший он или плохой. wink
вот-вот! правильная позиция!
У меня аналогично! Эдварда #1!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| Шкала_грубости | Дата: Понедельник, 06.07.2009, 19:40 | Сообщение # 32 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус:
|
Quote (Тэя) вот-вот! правильная позиция!
не могу не согласится.............Эдвард - the best!!!
Люди забывают о том, что путь в никуда тоже начинается с первого шага.
|
| |
|
|
| Darushkin | Дата: Четверг, 09.07.2009, 18:41 | Сообщение # 33 |
*Сумеречная девушка*
Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Статус:
|
Quote (Kittee7) Да, Джаспером из этого фанфа много кто проникся. Он здесь такой клёвый.
да, я явно попала под его обояние!!с ОГРОМНЫМ нетерпением жду проды!!
«Мир состоит из меня, моих мыслей, моих чувств; все остальное мираж, чистое воображение. Жизнь – сон, где я сам создаю образы, которые проходят передо мной. Жизнь – это последовательный сон, и когда он перестает сниться, весь мир с его красотой и болью, печалями, с его невообразимым разнооьразием перестает существовать. »
Сомерсет Моэм
|
| |
|
|
| LunarEclipse | Дата: Пятница, 10.07.2009, 00:17 | Сообщение # 34 |
LunarEclipse в прошлом
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Статус:
|
ооох.......9 глава класс, супер. офигеть!!!!!!!!!!!!неужели Эдвард и правда продолжит пари.... я надеялась, что теперь все будет немного по-другому... ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД ТЕБЕ Kittee7,
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Пятница, 10.07.2009, 18:39 | Сообщение # 35 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Добавила сюда 1 часть 9 главы.
Сразу хочу сказать, не делайте поспешных выводов насчет Эдварда и его поведения.
|
| |
|
|
| AgentProvocateur | Дата: Пятница, 10.07.2009, 19:34 | Сообщение # 36 |
21st Century Breakdown
Группа: Проверенные
Сообщений: 879
Статус:
|
аааааа ваще супер фик!!!!!! читала на другом сайте!!!!!!!! супер,супер,супер!!!!
Foo Fighters, bitch!!!!!!!!!
Сообщение отредактировал vtorall - Пятница, 10.07.2009, 19:35 |
| |
|
|
| моськина | Дата: Пятница, 10.07.2009, 20:04 | Сообщение # 37 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Смайл настроения: 
|
Kittee7, спасибки за часть первой главы)))
Эх...Эдвард, все таки решил продолжать пари...ну ладно посмотрим, что там будет дальше))
Quote (Kittee7) Сразу хочу сказать, не делайте поспешных выводов насчет Эдварда и его поведения.
Повторюсь посмотрим что там будет дальше))
|
| |
|
|
| Lilya | Дата: Пятница, 10.07.2009, 20:50 | Сообщение # 38 |
*с дождём в сердце*
Группа: Проверенные
Сообщений: 676
Статус:
|
Честно постараюсь никаких поспешных выводов не делать, Kittee7... 
Но один моментик не могу не озвучить из этой части 9-ой главы...
Мне впервые за весь фик показалось, что Эдвард здесь думал не только своим
"маленьким другом", но и немножко мозгами...
А это уже радует...
Надеюсь, дальше - больше... Перевод  ! Спасибо!
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Суббота, 11.07.2009, 13:08 | Сообщение # 39 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Lilya, ты права.
Он даже не знает, что Белла его уже изменила, и таким как раньше он уже не станет, сколько бы он себя в этом не убеждал.
vtorall, рада, что тебе нравится.
моськина, это он только у себя в голове так решил, а на деле всё будет по другому.
Сообщение отредактировал Kittee7 - Суббота, 11.07.2009, 13:09 |
| |
|
|
| Танько | Дата: Суббота, 11.07.2009, 14:32 | Сообщение # 40 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 511
Статус:
|
Я тож заметила, что он начал изменяться в лучшую сторону.... И все ведь Белла, молодец)))) СПАСИБО, девочки за перевод)))) Глава правда оч важная, интересная в эмоциональном плане Эдварда)))
|
| |
|
|
| Нэлл | Дата: Суббота, 11.07.2009, 21:33 | Сообщение # 41 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 179
Статус:
|
Охохо... Огромное спасибо за перевод!!!
Эдвард, конечно, невероятно эгоистичный, самовлюбленный павлин, но Белла его меняет постепенно. Надеюсь, что все у них будет нормально.
|
| |
|
|
|
|
| Blueberry_Sky | Дата: Вторник, 14.07.2009, 06:47 | Сообщение # 43 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 130
Статус:
|
Спасибо за отличный перевод)) жду новых главок))))
Влюбленные задыхаются в двух случаях - когда любят и когда их разлюбили ©
|
| |
|
|
| LunarEclipse | Дата: Вторник, 14.07.2009, 12:17 | Сообщение # 44 |
|
LunarEclipse в прошлом
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Статус:
|
вот никак не могу я понять, что же собирается сделать Эдвард... что вообще у него за неразбериха в голове... да перевод клдассный, спасибо огромное за главы!
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Вторник, 14.07.2009, 12:21 | Сообщение # 45 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Quote (LunarEclipse) что же собирается сделать Эдвард... что вообще у него за неразбериха в голове...
по-моему он сам уже запутался..
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
| Шкала_грубости | Дата: Вторник, 14.07.2009, 17:43 | Сообщение # 46 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус:
|
Quote (Тэя) по-моему он сам уже запутался..
Тэя, и не говори
Люди забывают о том, что путь в никуда тоже начинается с первого шага.
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Вторник, 14.07.2009, 20:21 | Сообщение # 47 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Добавила продолжение 9 главы.
|
| |
|
|
| Lilya | Дата: Вторник, 14.07.2009, 21:44 | Сообщение # 48 |
|
*с дождём в сердце*
Группа: Проверенные
Сообщений: 676
Статус:
|
Очень определяющая глава! 
Эдвард уже дышать спокойно не может без Беллы:
"И почему Белла не здесь, чёрт возьми?" А эти их ночёвки у Эдварда!... мм-м.. так мило... (особенно последняя...) Эдвард преображается. Это - факт! Спасибо за хорошую главу и перевод!
|
| |
|
|
| моськина | Дата: Среда, 15.07.2009, 00:04 | Сообщение # 49 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 591
Статус: Смайл настроения:
|
Спасибки за отличный перевод))
Потрясная глава)) Очень понравилась сцена в ванной)))
О не ужели Эдвард хочет уйти из пари?
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Среда, 15.07.2009, 00:37 | Сообщение # 50 |
|
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
|
Ох..какая сцена в ванной..
Какой же Эдвард *сука*..но он изменится...и я уже с нетерпением жду этого момента..когда его переломает!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
|
| |
|
|
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
