Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 464
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 67
Гостей: 57
Пользователей: 10
Ayse, zenka25199409, mill8437, Феяяяя, sveta_dzhuraeva1, marisha1738, Karina9995, SOL6915, bella09, tatyanamor08
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Scotch, Gin and the New Girl

2026-1-31
16
0
0
Глава 16. Часть 1

Эдвард

- Проснись, сука.
Нет.
- Каллен, уже 8.15.
И?
- Вот дерьмо, прикройся.
Зачем?
- Эдвард.
Что?
- Эдвард.
Джаспер.
- Эдвард?
Я открыл глаза и застонал, переворачиваясь и понимая, что всё еще голый.
Потому что…
И неожиданно все воспоминания рухнули на меня с огромной силой.
Гром. Белла.
Молния. Белла.
Пари.
Она ушла.
Она ушла от меня.
Эдварда Каллена кинули.
И я бы должен засмеяться, но не могу. Удивительно. Удивительно, как пусто внутри.
Чувство вины?
Нет.
Эмоции?
Ни одной.
Было ужасно тихо. Даже гром ушёл.
Абсолютная, твою мать, тишина.
Я посмотрел на Джаспера. Мне даже не нужно было протирать глаза, потому что всё было ясно и свежо.
Спасибо, Белла. Думаю, мне это и было нужно.
Джаспер стоял, облокотившись на открытую дверь со скрещенными руками и ногами.
У него на лице так и читалось любопытство, и ему явно очень не терпелось спросить что-то, но он не решался. Он даже выглядел слегка устрашающе.
- Какого хрена тебе здесь нужно в такую рань? – спросил я, облизывая губы и всё еще ощущая её вкус, смешанный с моим собственным, солоноватым. Её сладость постепенно исчезала, и я всё больше осознавал, что произошло этой ночью, и это начинало меня смущать.
- Мими, сука.
Он оттолкнулся от двери и направился к шкафу, мельком глянув на одежду, валяющуюся на полу, но при этом ничего не сказав. Полагаю, у него было хорошее настроение, поэтому я проигнорировал его и начал выбираться из постели.
Кровь мгновенно прилила ко всем моим конечностям. Я заснул поперек кровати, так, что мои ноги свисали с кровати. Я почувствовал покалывание и легкую боль и улыбнулся, радуясь, что хоть что-то чувствую.
Я ругал себя за нежелание залезть в душ и смыть с себя все следы прошлой ночи, её запах, но это было глупо и как-то по девчачьи.
Я вытерся полотенцем, отметив про себя, что чувствую себя превосходно. Чистым. Обновленным.
- Вот, держи, - крикнул Джаспер, бросив мне боксеры. Я решил повременить с бритьем и прической, ожидая, что же для меня приготовилт Джаспер.
Я взглянул на брюки, которые он мне положил.
- Какого черта, сука? – пробубнил я, засовывая ноги в Миссони, о наличие которых у себя в шкафу я даже не знал.
- Ты опоздал, - сказал он, достав откуда-то чашку кофе, которую передала ему Мамочка, со взбитыми сливками и шоколадной стружкой. Я приподнял брови, глянув на него, и подошел к шкафу, чтобы взять футболку.
- И?
- Сегодня уикенд, сука, мне нечего делать.
О чем он, черт возьми, говорит?
Я неожиданно вспомнил про то, что время от времени «люди в Форксе поздравляют себя с тем, что могут называть себя не только самыми богатыми, но и самыми великодушными», и как раз такое событие произойдет в доме Хейлов в этом месяце.
Просто потрясающе, твою мать. Последнее, что мне сейчас нужно, так это Розали Хейл, изводящая меня этим Пари. Или её любимый аксессуар Элис, которая более наблюдательна, и к тому же слишком хорошо меня знает. Несмотря на свою дьявольскую гениальность, в том, что касалось человеческих чувств, Розали была на редкость тупоголовой.
Я вздохнул и направился за рубашкой, но Джаспер уже приготовил мне белую рубашку от Марка Джейкобса.
- Брось, Эдвард, позволь мне сегодня побыть твоим стилистом, потому что, судя по твоему виду, ты сегодня не в состоянии сам принимать решения.
Я сузил глаза, но всё-таки надел рубашку. Я застегнул пуговицы и уставился на него. Он стоял, опершись на закрытую дверь, с абсолютно непроницаемым лицом.
- В чем дело, брат? Я очень удивился, когда не ты открыл мне дверь, я знаю, что что-то произошло? Ну, так какого хрена, что с тобой, чувак?
Она провел пальцами по волосам, видимо собираясь продолжить, но остановился, ожидая моего ответа. И что я должен был ему сказать?
- Неохота было вставать.
Мне до сих пор хочется вернуться обратно в постель.
- Ты знаешь, Ти внизу, и она очень раздражена и обеспокоена тем, что не сможет пойти к Мими. Я посоветовал ей успокоиться, потому что если Мисс Мими и делает исключения, то только для тех, кто живет в доме доктора Каллена.
Я усмехнулся, потому что Мисс Мими всегда выделяла нас с отцом, а Таня выступала в роли доверенного лица. Мими постоянно с ней ругалась, но Таня всегда улаживала их конфликты.
- Если честно, я забыл о благотворительном вечере. У меня были…другие заботы.
Но я не скажу, какие.
- Точно. Кстати об этом…
Но он не закончил, а я не стал продолжать. Что здесь ещё можно сказать? Я получил потрясающий опыт, который раскрыл мне глаза, и моё сердце…
Нет. Это пройденный этап. Что было, то было. И я навсегда заучил, что никогда не повторю этого снова.
Я всё еще не пришел в себя после прошлой ночи, ааа, к черту это. Я не хочу об этом думать. Я повернулся и глянул в окно, там было очень красиво, так чисто и светло. Новое начало.
Новый абзац моей жизни или как-то так, потому что я ни за что не вернусь к тому, что привело к таким последствиям. Я просто не могу. Неужели это дерьмо сломало меня. Да, я был сломлен.
Может ли она помочь мне собрать себя по частям?
Скорее всего, нет. К тому же меня ещё ждет мой приз.
Я подавил еще один вздох, обдумывая это.
Сделаю ли я это?
Конечно.
Смогу ли?
Безусловно.
Следует ли?
Да, да и еще раз да.
Становится грустно оттого, как легко ты можешь убедить себя в чем-то, если будешь отрицать очевидное.
Я выпрямился и начал обдумывать свой план. Стереть Беллу из своей жизни. Если она так легко смогла меня бросить, значит, я тоже смогу.
Но мне нужно молить Бога, чтобы она не оказалась одной из этих либералок с добрым сердцем, жаждущих помочь больным и бедным. Мой план не сработает, если я увижу её так скоро после…

Категория: Наши переводы | Добавил: Kittee7 (27.10.2009) | Автор: wtvoc (переводчик Kittee7)
Просмотров: 4856 | Комментарии: 49


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 491 2 3 4 5 »
0
49 робокашка   (24.05.2015 13:35) [Материал]
а я не удивлена его позывами

0
48 anni_anuta   (22.03.2015 19:36) [Материал]
Приз?Вот идиот же он! angry

0
47 nika-for   (26.07.2012 16:01) [Материал]
Он и она два дибила angry

0
46 SuperStar0747   (25.01.2012 19:31) [Материал]
Два идиота. Да,я повторяюсь...

0
45 Апетамушта   (08.10.2011 10:33) [Материал]
Я вообще в шоке... Так они быстро переключились на другие вещи. И он еще и хочет взять свой приз...

0
44 dianochkaaa   (09.07.2011 13:42) [Материал]
спасибо.

0
43 dianochkaaa   (09.07.2011 13:41) [Материал]
идииииииоооооооооооооооооооооооот angry какой нахрен приз, долбанулся башкой чтоли?

1
42 $vredinka$   (29.04.2011 17:57) [Материал]
фу дибила кусок!!!!кто нибудь тресните ему по башке!!!!приз он собрался получать!!!!!!Каллен Каллен, ни хрена ты не понял(((((

1
41 veronichka0404   (27.01.2011 20:30) [Материал]
С чего эд решил что ей легко? И он еще хочет получить приз... Нет слов......

0
40 Rio_Jil   (23.12.2010 20:58) [Материал]
Он какой то тормоз!
Но зато милый!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-49


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]