Форма входа

Горячие новости
Топ новостей августа
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за август

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.

Вопреки
Дворцовые страсти,интриги,сплетни, потери и истинная любовь,которая возможно переживёт все невзгоды в декорациях Англии XIX века.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Украденная невеста
Конец 18 века. Изабелла Свон – невеста на выданье. Многие просили ее руки, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет Изабелла, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?

Звездный путь, или То, что осталось за кадром
Обучение Джеймса Тибериуса Кирка в Академии Звездного Флота до момента назначения его капитаном «Энтерпрайза NCC-1701».

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13021
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 40
  • 1
  • 2
  • 3
  • 39
  • 40
  • »
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Sensuous  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scotch, Gin and the New Girl (такими героев вы ещё не видели)
Scotch, Gin and the New Girl
Kittee7Дата: Вторник, 30.06.2009, 18:07 | Сообщение # 1
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




1 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"




Название: "Scotch, Gin and the New Girl."
Авторы: jandco и withthevampsofcourse
Переводчики: Kittee7, Katuyshka
Редактор: Kittee7
Оригинал: Scotch, Gin and the New Girl
Разрешение на перевод: получено - "Wow! I’m so excited. Of course you can translate our story but please let me know how it goes. Good luck." - jandco.
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: drama/angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард - игрок, который всегда привык добиваться своего. Он заключает пари с местной школьной стервой Розали на то, сможет ли он совратить новую девчонку Беллу Свон. Но он и не подозревает, что Белла тоже заключила пари с Розали. И, конечно же, на кого бы вы думали?
Размещение: разрешение на размещение где-либо не даю.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8. Часть 1 & Глава 8. Часть 2
Глава 9. Часть 1 & Глава 9. Часть 2
Глава 10. Часть 1 & Глава 10. Часть 2 & Глава 10. Часть 3
Глава 11. Часть 1 & Глава 11. Часть 2
Глава 12. Часть 1 & Глава 12. Часть 2 & Глава 12. Часть 3
Глава 13. Часть 1 & Глава 13. Часть 2 & Глава 13. Часть 3
Глава 14
Глава 15. Часть 1 & Глава 15. Часть 2 & Глава 15. Часть 3
Глава 16. Часть 1 & Глава 16. Часть 2 & Глава 16. Часть 3 & Глава 16. Часть 4
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть 1 & Глава 20. Часть 2 & Глава 20. Часть 3
Глава 21
Эпилог


За эту шикарную обложечку ОГРОМНОЕ СПАСИБО potato50! Спасибки, Солнц. biggrin

Другие обложки:


Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 16.02.2012, 17:28
 
ЛисбетДата: Вторник, 30.06.2009, 19:43 | Сообщение # 2
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Очень нравиться этот перевод biggrin biggrin biggrin
Каждый раз читаю с удовольствием smile


 
ТэяДата: Вторник, 30.06.2009, 21:18 | Сообщение # 3
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




О..я сначала бесилась от этого фика, теперь пребываю в дичайшем восторге! cool
класс! такого я ещё не читала.
Спасибо Женечке, что посоветовала его.)


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
LunarEclipseДата: Среда, 01.07.2009, 01:56 | Сообщение # 4
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




новая глава в контакте просто ШИК!!!!!!!!!ой по-быстрей бы теперь проду happy
 
HitakaДата: Среда, 01.07.2009, 12:12 | Сообщение # 5
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 131


Статус:




Класснооо!обажаю этот перевод, этот фанфик на одном уровне с "Обмани меня"!Интересно представлены все герои особенно Белла, вид "развратницы" ей очень идет!Согласна с LunarEclipse, супер глава,я сгораю от нетерпения,когда будет продолжение?!Надеюсь все будет в порядке,и Белла покажет Каллену!

Подпись пользователя
В любимом человеке нравятся даже недостатки, а в нелюбимом раздражают даже достоинства. Омар Хайям

Что бы там ни было, никогда не принимайте жизнь слишком всерьез - вам из нее живьем все равно не выбраться. К. Хаббард.

Не суди о человеке по его друзьям. У Иуды они были безупречны.
Поль Валери

 
ТанькоДата: Среда, 01.07.2009, 14:01 | Сообщение # 6
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 511


Статус:




Очень классный фик!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Перевод правда потрясный)))) Огромное спасибо автору)))))) Герои - золотая молодежь Америки - реалистично показаны. В Джаспера я просто влюблена)))))))))
 
LilyaДата: Среда, 01.07.2009, 16:47 | Сообщение # 7
*с дождём в сердце*

Группа: Проверенные
Сообщений: 676


Статус:




Рада, что этот "АНТИКАРАМЕЛЬНО-РОЗОВЫЙ" фик теперь здесь!

Kittee7, Katuyska, @BlackNight@, вперёд! smile


 
моськинаДата: Среда, 01.07.2009, 18:32 | Сообщение # 8
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 591


Статус:
Смайл настроения:




Обожаю этот фик))) С не терпением жду проду)))
Девчонки спасибки вам за перевод))) smile wink


 
PONKAДата: Среда, 01.07.2009, 20:40 | Сообщение # 9
Утка спасет Мир!!!

Группа: Проверенные
Сообщений: 4422


Статус:




Я тоже очень люблю этот фик!!!
Перевод шикарный, спасибо вам огромное))))
Я с нетерпением жду проды wink wink


 
ВеникДата: Среда, 01.07.2009, 22:05 | Сообщение # 10
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 817


Статус:




Kittee7, я здесь, и я в восторге! И в читателях, кстати. Молодец! Перевод - качественный biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

Я боролась с ним. Правда, боролась. Изо всех сил... Но он был сильнее... И я живу с этим уже три года...
 
ТэяДата: Среда, 01.07.2009, 22:34 | Сообщение # 11
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




да, перевод классный!
Женя не зря говорит..что текст даже лучше оригинала))
молодцы, девочки! wink


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
LilyaДата: Четверг, 02.07.2009, 16:39 | Сообщение # 12
*с дождём в сердце*

Группа: Проверенные
Сообщений: 676


Статус:




Quote (Тэя)
да, перевод классный!

Согласна сто раз! yes
Но и сюжетец, конечно, не детский. Я не про откровенность некоторых сцен и мат...
А про "взрослые" образы Эдварда и Беллы!
По сравнению с ними родители, например, просто "большие дети" (Карлайл "убил" меня в последней главе! dry )


 
Zaliya11Дата: Четверг, 02.07.2009, 17:43 | Сообщение # 13

Группа: Удаленные






отличный перевод...и идея клевая!!! спасибо за проду! Но,хочется еще проды happy happy happy чтобы узнать, про что они будут говорить smile
 
AzonaДата: Пятница, 03.07.2009, 03:01 | Сообщение # 14
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:




Мне безумно нравится этот фанфик! Очень необычные и интересные герои! Каждый со своими заморочками! Потрясный сюжет! А главное, нету этой приторной сладости! История о золотой молодежи и девчонки, которая благодаря своей неординарности смогла вписаться в данную тусовку и даже вызывает восхищение! И я думаю, что в будущем она сможет многое изменить…конечно скорее всего будут трудности, проблемы, ссоры, обиды и т.д. И самое важное, девчонки, ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!! У вас получается просто великолепно! Читаешь и душа радуется! Ждем с нетерпением продолжения! :))))))
 
UniqueBabeДата: Пятница, 03.07.2009, 20:55 | Сообщение # 15
♥ je suis à toi ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1320


Статус:




я в восторге от этого фанфа......прочитала его в оригинале мне настолько он понравился хотя я там много чего не понимала....но он очень интересный))) герои офигенные, разговоры у них всё таки крутые. обожаю джаспера он такой прикольный хахаха)))
вы девочки молодцы что переводите этот фанф мне сильно хотелось его почитать по русски и вот он тут)))СПАСИБО вы класс biggrin теперь буду ждать продолжение перевода happy



 
Kittee7Дата: Пятница, 03.07.2009, 23:16 | Сообщение # 16
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки, всем ОГРОМНОЕ СПАСИБО за ваши комменты. biggrin

Что касается фанфа, я от него в восторге, за полдня прочитала, просто не могла оторваться. happy

Тэя, спасибо тебе большое, что разрешила здесь выкладывать. happy
Ахаха, Женечке уже надо долю выплачивать за то, что наш перевод пиарит. wink

Катюш, Ponka, Zaliya, и тут вы с нами,спасибо за поддержку. Очень рада вас тут видеть.^_^

моськина, emma-liv, LunarEclipse, Hitaka, Танько, Lilya, Azona, UniqueBabe, спасибо огромное. smile

Zaliya, а как ты думаешь, о чём они будут говорить? wink Хотя, разговор у них своеобразный получится. tongue

Что касается проды. Постараюсь в выходные половину главы выложить. Главы здесь довольно большие, поэтому, чтоб долго не томить выложу пока половину. wink


 
Zaliya11Дата: Пятница, 03.07.2009, 23:38 | Сообщение # 17

Группа: Удаленные






Quote (Kittee7)
а как ты думаешь, о чём они будут говорить? Хотя, разговор у них своеобразный получится.

мне кажется,что они поговорят насчет пари...у меня такое предложение, уж очень хочется,чтобы они Розали и Элис обставили...мне почему то так кажется dry dry dry
 
Kittee7Дата: Пятница, 03.07.2009, 23:42 | Сообщение # 18
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ну, про пари ещё рано говорить, если они сейчас поговорят о пари, то их отношения окончательно испортятся.
Элис на самом деле не плохая, просто Розали на неё действует не очень хорошо.
А вот Розали ещё получит своё, не сомневайся. cool


 
UniqueBabeДата: Пятница, 03.07.2009, 23:43 | Сообщение # 19
♥ je suis à toi ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1320


Статус:




Kittee7, ты знала что вы не единственные кто этот фик переводит??? просто на другом форуме наткнулась wacko


 
ТэяДата: Суббота, 04.07.2009, 00:03 | Сообщение # 20
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5317


Статус:




UniqueBabe,
у нас тут несколько переводчиков и редактор, а там одна девушка
Перевод всё равно разный, и по тексту, и по качеству.


Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
LunarEclipseДата: Суббота, 04.07.2009, 00:17 | Сообщение # 21
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




Quote (Kittee7)
А вот Розали ещё получит своё, не сомневайся

wizard это хорошо
 
Kittee7Дата: Суббота, 04.07.2009, 17:57 | Сообщение # 22
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


UniqueBabe, на самом деле, ничего страшного, если этот фанф где-то ещё кто-то переводит, потому что, как уже сказала Тэя, текст и качество всё равно другие. Да и мы же всё-таки не покупали права на перевод этого фанфа. Так что всё нормально. smile

 
UniqueBabeДата: Суббота, 04.07.2009, 18:29 | Сообщение # 23
♥ je suis à toi ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1320


Статус:




Quote (Kittee7)
на самом деле, ничего страшного, если этот фанф где-то ещё кто-то переводит, потому что, как уже сказала Тэя, текст и качество всё равно другие. Да и мы же всё-таки не покупали права на перевод этого фанфа. Так что всё нормально

ты права ,мою дело было просто сказать, ну а дальше это уже вы решаете конечно. мне всё равно ваш перевод больше нравиться так что я остаюсь у вас в поклониках smile



 
Kittee7Дата: Суббота, 04.07.2009, 23:17 | Сообщение # 24
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


UniqueBabe, спасибо огромное. biggrin
А мы будем и дальше вас радовать продами. biggrin


 
LilyaДата: Суббота, 04.07.2009, 23:26 | Сообщение # 25
*с дождём в сердце*

Группа: Проверенные
Сообщений: 676


Статус:




Kittee7 дразнит продой --- авка попой с хвостом... wink (в этом моменте я просто не могу быть равнодушной...)
Ждём подвигов от переводчиков! victory


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scotch, Gin and the New Girl (такими героев вы ещё не видели)
  • Страница 1 из 40
  • 1
  • 2
  • 3
  • 39
  • 40
  • »
Поиск:


Уничтожающее пламя

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи